Sadece bir yabancı dilin kelimelerini değil, tüm cümleleri öğrenme ihtiyacı hakkında - zaten birçok kez duydunuz ve kesinlikle bunun faydalarından şüphe etmeyin. Örneğin, Almanca olarak en sıradan cümleyi söylemelisiniz: “sıramız geliyor”. Görünüşe göre "kuyruk" kelimesini biliyorsunuz ve "uygun" - oldukça tanıdık. Ancak bunu ilk seferinde hemen doğru ifadeyle birleştirmek her zaman mümkün değildir.
Veya kombinasyon: "kendinizi yalvarmaya zorlamayın" - "sormak, yalvarmak" - "ısırılmak" fiili hemen aklımıza gelir ve bu fiile dayalı bir cümle oluşturmaya başlarız. Her anlamda özlü ve doğru bir ifade inşa ederek onsuz yapmak tamamen mümkün olsa da.
Bu iki kelime öbeği Almancaya nasıl çevrilebilir? Diğer 60 yararlı ifade arasında bunları aşağıda bulacaksınız.
Ek olarak: sitede, herhangi bir konuda çeşitli konularda birçok yararlı ifade vardır. Örneğin: doktora gitmek için ifadeler - burada toplanır ve bir kuaförle konuşmak için ifadeler - Ve bugün, çeşitli yaşam koşullarında sizin için yararlı olabilecek Almanca ifadeler sıradadır. Onlara öğretmenin en iyi yolu nedir? Sadece okumayın, her birini yüksek sesle konuşarak 20 kez yazın. İyi şanlar!
Almanca ifadeler
Es geht ihm nichts ab.- İstediği her şeye sahip.
Es lässt sich nicht abgehen. -İstediğini karşılayabilir.
Geht das mich an mıydı?- Bununla ne yapmam gerekiyor?
Ich lege mich mit ihm nicht an. Onunla tartışmıyorum. / Ben ona karışmam.
Ich nehme keinen Rat an. Kimsenin tavsiyesini dinlemiyorum / dinlemiyorum.
Bu, hiçbir şey yapamayacağınız anlamına gelir."Burada şikayet edecek bir şey yok. / Sivrisinek burnun altını oymaz.
Planı planlıyoruz.“Planınız başarısız oldu. İlk planınızı planlayın. Planınız başarılı olmayacak.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Bazı dedikoduları var. / Bir şekilde bunun farkına vardı.
Das bleibt ihr nichterspart. Bundan kaçınamaz.
Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. Bu alışkanlığından vazgeçmelidir.
ist in dich gefahren miydi? Seni hangi sinek ısırdı? / Sana ne oldu?
Der Himmel ast ihm voller Geigen. Mutlulukla yedinci cennettedir.
Mutlulukla ilgili başka birçok ifade bulunabilir.
Er kommt wie gerufen.- Hatırlaması kolay.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - İstenecek çok şey bırakıyor.
Das liegt auf der Hand.- Bu apaçık. Gün ışığı gibi açık.
Das macht das Alman fett değil.- Havayı değiştirmez. / Bu, durumu çözmez.
Wie man's macht, macht man's false. Nasıl yaparsan yap, yine de aynı değil. / Herkesi memnun edemezsin.
Das hat sage and screibe drei Stunden. Bu en az iki saat sürdü.
Er ist ganz ausser sich.- Kendisi değil.
Ich bin jetzt aus dem Schneider."Sorunlarım bitti.
Er ist schonüber alle Berge.- O gitti.
Unwissenheit oynamaktan kaçının. - Hiçbir şey bilmiyormuş gibi yaptı.
Das spricht Bande.– Çok şey anlatıyor.
Das steht noch den Sternen'de. - Suya dirgenle yazılır.
Aufgabe bin ich überfordert. - Bu görev bana bağlı değil.
Ich cann mich gut in deine Lage versetzen."Kendimi senin yerinde hayal edebiliyorum.
Finger wickeln'den kannst du um den. - Onları istediğiniz gibi döndürebilirsiniz.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.- Her şey benim elimde değil.
Sie wissen nicht, was tun.- Ne yaptıklarını bilmiyorlar.
Bezweckst du damit miydi?- Neye götürüyorsun?
Stille Wasser sind tief. - Yere bakan yürek yakar.
Kleider makine Leute.- Giysilerle karşılanırlar.
Das steht noch den Sternen'de."Bunun hakkında konuşmak için henüz çok erken.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Bana bir iyilik yap.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen."Beni çoktan yakaladı.
Sie lugt, dass sich die Balken biegen.- Vicdan azabı çekmeden yalan söylüyor.
Nur nichts übers Knie brechen. - Sadece aceleci kararlar vermeyin.
Wasserfall'da sıfırlayın. - Silah gibi çatlıyor. (kesintisiz konuşmak).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Bunun için parmağımı bile kıpırdatmayacağım."
Grips'i Güçlendirin!- Beyninizi hareket ettirin!
Nichts dergleichen! - Hiçbir şey böyle değil!
Sie sind unzernlich. Onları suyla dökemezsin.
Dünyayı ziyaret edin.- Zaten salyalarım akıyor.
Çok güzel."Sonunda, zaman geldi.
Aufmerksamkeit auf sich. - Dikkatleri kendine çeker.
Das wurde auch Zeit!- Tam zamanı!
Komme, was da wolle. - Ne olursa olsun gel.
Ich bin heute schwer von Begriff.- Bugün çok düşünüyorum.
Keinen Kase'yi kullan! - Saçma sapan konuşma!
V veya Scham wollte ich vergehen.- Utançtan, yere düşmeye (a) hazırdım.
Wir kommen an die Reihe."Sıra bize geliyor.
Ich bin zum Umfallen müde. - Ayaklarımdan yoruldum.
Erschnitt ihr das Wort ab. Sözü üzerine sözünü kesti.
Ich druck dir die Daumen!- Senin için dua ediyorum!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Çatısı var.
Almanca'da, bir öncekiyle aynı anlama gelen birçok ifade vardır. Onlar için bak
Das lasse ich nicht bieten."Buna müsamaha göstermeyeceğim.
Das cann ich nicht riechen!- Ne bileyim ben!
Lassen Sie sich nicht notig! Dilenmek için kendinizi zorlamayın!
Rücken ve Die Wand ile ilgili istatistikler. Zor durumlardan nasıl çıkacağını bilir.
Meine Ehre soygunu Treue!
Sadakat benim onurumdur!
Bir çiftim var.
Tanrı bizimle.
Jedem das Seine.
Herkesinki kendine.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Çok şey bilen, netlik için çabalar; kim göstermek ister
çok şey bilen, karanlığa meyleder.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Çeviri, gerçeğin yalanlardan daha tehlikeli bir düşmanıdır.
Friedrich Nietzsche
Bir dövme için Almanca ifadeler
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Beni şaşırtan, beni kandırıyor olman değil, artık sana inanmamamdı.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Vaktin üçte ikisini kendine ayıramayan kimse kuldur.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man Wie'yi kandırdı.
Yaşamak için bir "Neden"i olan, her "Nasıl"a katlanır.
Friedrich Nietzsche
We was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Aşktan yapılan her zaman iyinin ve kötünün diğer tarafındadır.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen cann.
Kendine itaat etmesini bilmeyenlere emir verirler.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabsturzenden Bach des Lebens.
Umut, düşen yaşam akışının üzerindeki bir gökkuşağıdır.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (Almanca) - dünyevi çıkarlarla ilgilenen kişi
Ohne Music, Leben ein Irrtum'daydı.
Müzik olmadan hayat aptalca olurdu.
Friedrich Nietzsche
Fantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den dingen etwas machen.
Bir fanteziye sahip olmak, bir şey icat etmek anlamına gelmez; şeylerden yeni bir şey çıkarmak demektir.
Paul Thomas Mann
Din Ehrfurcht'tur - Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Din saygıdır - öncelikle insanın temsil ettiği gizem için.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit mit fertiltig.
Bir insanı her şeyini affettiyseniz, o zaman onunla iş bitmiştir.
Sigmund Freud
Bir dövme için Almanca ifadeler Augenblick'te, Mensch den Sinn ve Wert des Lebens bezweifelt'de, çok krank.
İnsan hayatın anlamından ve değerinden şüphe ettiği an hastadır.
Sigmund Freud
Daha fazla bilgi edinmek için, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Sevinç yaşamaktan çok acıdan kaçınmak için çabalıyoruz.
Sigmund Freud
Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Bir erkeği tanımak kolaydır, bir kadın sırrına ihanet etmez.
Immanuel Kant
Okul, ilgi çekiciydi.
Güzel olan, ilgi uyandırmadan da sevdiğinizdir.
Immanuel Kant
Habe Mut, bu Verstandes zu bedienen'i tanımlar.
Kendi aklını kullanma cesaretine sahip ol.
Immanuel Kant
Man muß denken, wie die die nigsten and reden wie die meisten.
Bir kaç kişi gibi düşünüp çoğunluk gibi konuşmalısın.
Arthur Schopenhauer
Bir dövme için Almanca ifadeler Der Wechsel allein ist das Beständige.
Sadece değişim kalıcıdır.
Arthur Schopenhauer
Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Kendilerine arkadaş diyorlar. Düşmanlar.
Arthur Schopenhauer
Vergeben and vergessen heißt, Fenster'ın en iyi şekilde kullanılmasına yardımcı olur.
Affetmek ve unutmak, değerli deneyimi pencereden atmak demektir.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber dalgıç ve das, hissedilmedi.
Neye sahip olduğumuzu nadiren düşünürüz, ama her zaman neyin eksik olduğunu düşünürüz.
Arthur Schopenhauer
Her şey, her şeyin bir können olmasın.
Bütün dertlerimiz yalnız olamamamızdan kaynaklanır.
Arthur Schopenhauer
Grenzen der Sprache ve Grenzen der Welt.
Dilin sınırları dünyanın sınırlarıdır.
Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Hakkında konuşulamayan şey susmalıdır.
Ludwig Wittgenstein
Bu, en iyi seçenektir.
Bir kişinin gerçekten neye inandığını bilmesi nadirdir.
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Hakaret edilmek istemeyen birine hakaret edemezsin.
Friedrich Schlegel
Bir dövme için Almanca ifadeler Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Dünyanın en büyük iki tiranı: Şans ve Zaman.
Johann Gottfried Herder
sizlere sunuyorum beyler B1 Almanca sınavının sözlü kısmı için ifadeler! Eminim onlara ihtiyacın olacak!
Tüm listeyi doğrudan öğrenmek zorunda değilsiniz (yine de zarar vermez), sadece birkaçını seçin Kolayca hatırlayabileceğiniz Almanca ifadeler ve hemen ruhunuza batacak olan! Bu cümleleri kelime / kelime öbekleri ile defterinize veya defterinize yazın ve öğrenin =) Sonra geçerken bunları kullanın B1 seviye Almanca sınavının sözlü kısmı!
Hadi gidelim =)….Almanca B1 cümleleri
Neue Information kommentieren (yeni bilgiler hakkında yorum yapma):
- Ich finde den Artikel (nicht) ilgi çekici, weil…
Makaleyi ilginç buluyorum çünkü...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. - Şaşırdım / şaşırdım ...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . "Bunu düşünmezdim...
Es war klar, dass.. . - açıktı / açıktı ki ...
Eine Situation kommentieren (durum hakkında yorum):
- Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich!
"Yine de nahoş/sinir bozucu/hayal kırıklığı yaratan bir durum!"
Aptal dondurma! - Drenaj aşağı!
Yani ein Pech! - Ne başarısızlık!
Bu Durum ist mir echt (ayrıca mümkün ziemlich/total) peinlich (veya unangenehm). - Bu durum benim için gerçekten (oldukça, kesinlikle) tatsız.
Das hätte mir auch passieren können! - Bana da olabilir.
Ich finde es garnicht peinlich, wenn.. . - Bence hiç / hiç de utanç verici değil ....
Das mochte ich nicht erleben! "Bunu yaşamak istemezdim!"
Das mir nicht passieren! “Keşke bu benim başıma gelmeseydi!”
Es ist lustig, dass… - Bu komik ... / Bu iyi ...
Bu çok çekici mi, dass..? “Komik/mutlu değil mi…?”
Konfliktsituationen richtig reagieren'de (çatışma durumlarında doğru tepki veririz):
sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => Herhangi bir hata, yanlış anlama, utanç için özür dilemek
- Das wolte ich hiçbir şey.
“Bunu istemedim.
Das ist ( geçmiş zaman- savaş) ein Versehen. - Bu bir hata / gözetim / gözetim (idi) idi.
Das must ein Missverständnis sein. Bir yanlış anlama/yanlışlık olmalı.
Entschuldigen Sie—ein Missverständnis! - Üzgünüm yanlış!
Ich möchte mich für … entschuldigen. için özür dilemek istiyorum...
Ey Verzeihung! - Ah özür dilerim!
Das tut mir leid. - Çok üzgünüm!
Überraschung ausdrücken => Şaşkınlığı ifade etmek için
- Na öyleydi! —
Yapmalısın! Sen nesin! Güzel güzel!
Das kann doch nicht wahr sein! - Bu doğru olamaz! / Olamaz!
Wirklich? — Bu doğru mu? Gerçekten mi?
Yani eine Uberraschung ! - Bu ne sürpriz!!
Hiçbir şey sarkmadı mı? "Neyi söylemedin!?!
Bu moglich mi!!?? "Mümkün mü??!!
sich vergewissern/nachfragen => emin olun/doğrulayın/sorgulayın
- Senin için ne var?
- Bununla ne demek istiyorsun?
Ich verstehe nicht ganz, Sie meinen idi. - Ne demek istediğini gerçekten anlamıyorum.
Sorun mu var? - Sorun nedir?
Herhangi bir sorun var mıydı? — Sorun ne?
Konnten Sie mir das genauer erklären? - Bunu bana daha kesin / daha detaylı açıklayabilir misiniz?
Zengin bir bakış açısına sahip misiniz? — Seni doğru anladım mı?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. — Sizi doğru anladığımdan emin değilim.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. Umarım seni doğru anlarım.
Seine Meinung ausdrücken (görüşümüzü ifade ederek):
- Ich denke (nicht), dass.
.. - Ben sanmıyorum ki…
Ich finde (nicht), dass.. . - Sanmıyorum / düşünmüyorum ....
Ich glaube, dass… - Sanırım...
Meiner Meinung nach … - Bence (bence) / Bence / benim açımdan ...
Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Bundan emin değilim/emin değilim...
Jemandem zustimmen (biriyle anlaşıyoruz):
- Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung.
- Burada tamamen sizin görüşünüzü paylaşıyorum. Bakış açınıza tamamen katılıyorum.
Das stimmt. — Bu doğru.
Da hast du Recht. — İşte haklısın.
Da haben Sie Recht. - Haklısın.
Das sehe ich auch so. — Ben de buna inanıyorum / Ben de buna bakıyorum.
Ganz Genau! / Na klar! - Kesinlikle! /Elbette! İyi evet!
Jemandem widesprechen (herkese aykırı):
- Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung.
- Size / size tam olarak katılmıyorum. Fikrinize pek katılmıyorum.
Das ist nicht ganz richtig. - Bu tamamen doğru değil.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. - Burada sana katılmıyorum.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — Senin düşündüğün gibi düşünmüyorum. Ben öyle düşünmüyorum.
Das kann man so nicht sagen. — Bunu söyleyemezsin. / Bunu söylemezler.
Vermutungen äußern (varsayımları açıklayın):
- Vermutlich geht es um…
“Muhtemelen yaklaşık…
Ich vermute, dass…. - Sanırım...
Es könnte um … gehen . - Bu yaklaşık...
Über Vorteile und Nachteile sprechen (artıları ve eksileri hakkında konuşun):
Profesyonel => Profesyonel
- Das Wichtigste ist für mich, dass…
Benim için en önemli şey...
Evet, evet.. . - İyi ki...
Ein Vorteil der EU ist, … — AB'nin avantajı...
Fur die AB spricht… - AB lehine ifade verir / konuşur / konuşur ....
Kontra => Karşı
- Akzeptabel'i bulamıyorum, dass… —
Kabul edilebilir bulmuyorum...
Im Text wird kritisiert, dass… - Metin eleştiriyor / kınıyor ...
Ein Nachteil der EU ist,.. . - AB'nin dezavantajı ...
Gegen die AB spricht… - AB'ye karşı çıkmak / aleyhinde tanıklık etmek ...
Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Bir fotoğraftan, bir hatıradan, bir resimden bahsetmek için):
- Das Foto a/b…zeigt… —
Fotoğraf a / b gösterir ...
Ich erinnere mich (nicht) an…. — Ben (hatırlamıyorum)/hatırlamıyorum/hatırlamıyorum...
Daran erinnere ich mich nicht. Bunu/bunu hatırlamıyorum.
Ich erinere mich sehr gut an.. . “… hakkında yeterince iyi hatırlıyorum.
Ich habe Foto "A" gewählt, weil … A fotoğrafını seçtim çünkü...
Das Bild "B" zeigt… - Resim "B" gösteriyor...
"A" Bild mich bedeutet için, sınıf … - Benim için "A" resminin anlamı ...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an .. . - "C" resmini gördüğümde şunu düşünüyorum...
Über den Stress sprechen (stres hakkında konuşun):
- Ich habe zu viel Stress.
- Çok fazla stresim var.
Ich habe keinen Stres . - Stresim yok.
Ich bin gestest. — Stresliyim.
…. ist fur mich Stres. — … benim için stres.
…ist/sind ein bisschen nervig. — ….biraz sinir bozucu/sinir bozucu.
… macht/machen mich wahnsinnig! - … Beni delirtiyor!
Ich ärgere mich sehr of über… - Çok kızgınım ... / Çok sinirliyim ....
Es stört mich, dass/wenn… “Endişeliyim ki…/eğer…
Es macht mich sinirler, wenn/dass… – Beni endişelendiriyor eğer…/ne…
toplam verim - kesinlikle yorgun / bitkin / sinirlerini kaybetmiş
Ratschläge geben (tavsiye vermek):
- Du sollltest mal wieder..
. Tekrar yapmalısın...
Konntest. ..- Yapabilirdiniz…
Meine Mutter bul, ich sollte.. .. - Annem yapmam gerektiğini düşünüyor ...
Regionen / Orte beschreiben (bölgeleri ve yerleri tanımlayın):
- Die Stadt liegt zwischen den Flussen…
- Şehir nehirler arasında yer almaktadır ...
Die Stadt liegt 70 km doğu… Şehir 70 km doğusunda yer almaktadır…
Die Stadt liegt in der Nähe von.. . — Şehir yakın/uzak değil…
Die Stadt liegt südlich von.. . Şehir güneyde yer almaktadır...
Die Stadt liegt nordwestlich von… Şehir, kuzeybatı kesiminde yer almaktadır ...
Die Stadt liegt bei … — Şehir, smth'de / yakınında / yakınında yer almaktadır.
Die Stadt liegt im Bundesland Sachsen-Anhalt . Şehir, Saksonya-Anhalt federal eyaletinde yer almaktadır.
Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (arzu ve gerçek olmayan bir şey hakkında konuşun):
- Ich hätte gern mehr mehr Zeit and weniger Arbeit.
Keşke daha fazla zamanım ve daha az işim olsaydı.
Wenn ich doch nach München ziehen könnte! Ah, keşke Münih'e taşınabilseydim!
Über die Schule sprechen (okul hakkında konuşun):
- Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen.
— 11 yıl okula gittim.
Meine Lieblingsfächer waren Sport and Geschichte. — En sevdiğim okul dersleri spor ve tarihti.
Deutschland ist die "Eins" die beste Note.- Almanya'da "1" mükemmel bir nottur.
Bei uns dauern die Die Sommerferien Sechs Wochen. — Yaz tatilimiz 6 hafta sürüyor.
Schulsozialarbeiter, Schüler, Lehrer ve Eltern'i beraten. — Okul sosyal hizmet uzmanları öğrencilere, öğretmenlere ve velilere tavsiyelerde bulunur/yardım eder.
Wiele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. Birçok öğretmen hafta sonları da çalışmaktadır.
Über das Wetter berichten (hava durumu hakkında rapor ver / konuş):
- Vor Gewitter, büyük bir Angst'a sahipti.
- Gök gürültüsünden çok korkarım.
Sturm erlebte mal olabilir. Das war im Jahr… “Bir kez bir fırtınadan sağ kurtuldum. ... yılındaydı.
Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. “Bir kez deprem atlattım.
Sommer / an die Hochwasser'ı ele geçirdim. — Kurak bir yaz/sel hatırlıyorum.
2005, Hochwasser'da yayınlandı. 2005 yılında sel felaketi yaşadık.
Ich erinere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. — 1998'de bir deprem olduğunu hatırlıyorum.
Einmal bin ich einen Schneesturm gekommen. — Bir kez kar fırtınasına/kar fırtınasına girdim.
Die Temperaturen steigen, weil… — Sıcaklıklar artıyor çünkü….
Über Migration sprechen (göç hakkında):
- Die Menschen verlassen ihr Land, weil…
İnsanlar ülkelerini terk ediyor çünkü...
Sie sind unzufrieden mit…, deshalb… — Mutlu değiller... yani...
Sie haben Endişe, baba… Bundan korkuyorlar...
Das grösste Problem ist wahrscheinlich … “Belki de en büyük sorun bu….
Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . — Dil çoğu göçmen için en büyük sorundur.
Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. -Başlangıçta herkes sohbette hata yapmaktan korkar.
Ausland'daki Leben'deki en iyi yerlerden biri olan Migranten hoffen. — Birçok göçmen, yurtdışında (başka bir ülkede) daha iyi bir yaşam ummaktadır.
Über Politik sprechen - yorumlar (politika üzerine yorum yapıyoruz):
- Ich finde, dass Politiker zu viel reden and zu wenig handeln. —
Bence politikacılar çok konuşuyor ve çok az şey yapıyor.
Ich finde, Politiker sollten mehr/weniger… — Bence politikacıların daha fazla/daha az...
Ein Problem, das man schnell lösen müsste, ist … — Çözülmesi gereken sorun...
Das wichtigste Ziel der Politik solle … sein. — Politikanın ağır basan hedefi şu olmalıdır... .
Fikri ve makaleyi beğendiyseniz, aşağıdaki düğmeleri kullanarak sosyal ağlarda paylaşın (motive edici!) =>
Almanca, muhtemelen Rusça konuşan nüfus arasında en popüler ikinci dildir. Bu nedenle, bu dilde deyimler biçimindeki dövmeler çok nadir değildir. Bu koleksiyonda, sizin için ilginç alıntılar, aforizmalar, popüler ifadeler ve ünlü kişilerin sözlerini topladık. Bu ifadeler arasında hem uzun hem kısa, hem komik hem de bilge var. Böyle bir dövmeyi bilek, köprücük kemiği, yan, sırt, uyluk vb. Üzerine uygulayabilirsiniz.
- Du must die Minute lennen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist
Her şeyin kaybolmuş gibi göründüğü anda tam olarak nasıl hayatta kalacağınızı bilin
- Wir denken selten an das, was wir haben, aber dalgıç ve das, was not feel
Neye sahip olduğumuzu nadiren düşünürüz, ama her zaman neyin eksik olduğunu düşünürüz.
- Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann
Nefsine itaat etmesini bilmeyene emrederler.
- Träume, als ob du ewig leben first. Lebe so, als ob du heute stirbst
Sonsuza kadar yaşayacakmış gibi hayal et. Bugün ölüyormuş gibi yaşa
- Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert
Beni şaşırtan, beni kandırıyor olman değil, artık sana inanmamamdı.
- Vergeben und vergessen heißt kostbare Enfahrungen zum Fenster hinauswerfen
Affetmek ve unutmak, değerli deneyimi pencereden atmak demektir.
- Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast
Vazgeçmeden önce, her şeye neden başladığını hatırla
- Rette und bewahre
Korusun ve kaydedin
- Niemand als du
Senden başka hiçkimse
- Ich gehe zu meinem Traum
rüyama gidiyorum
- Din ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist
Din saygıdır - öncelikle insanın temsil ettiği gizem için
- Augenblick'te, Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank
İnsan hayatın anlamından ve değerinden şüphe duyduğu anda hastadır.
- Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen
Koşullardan ve insanlardan kaçabilirsin ama asla düşüncelerinden ve hislerinden kaçamazsın.
- Erinnerungen sind ein Wunder: Sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile
Anılar harika bir şeydir: sizi içten ısıtır ve anında parçalara ayırır.
- Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten
İnsanlar her zaman gerçeği talep eder, ancak nadiren bundan hoşlanırlar.
- Man, Veränderungen haben'deki Angst keine. Sıklıkla An'da Kommen Olun, Wenn Sie Notwendig Sind
Değişimden korkma. Genellikle tam olarak ihtiyaç duyuldukları anda olurlar.
- Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht
Bir erkeği tanımak kolaydır, bir kadın sırrına ihanet etmez.
- Sezgi, Leben'dir!
Sezgi hayattır!
- Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse
Aşktan yapılan her zaman iyinin ve kötünün diğer tarafındadır.
- Leben zu geniessen. Leiden lehrt es euch
Hayattan zevk almayı öğrenin. Acı çek, kendine öğretecek
- Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben
Affetmek zor değil, yeniden inanmak zor
- Das Leben ist ein Spiel
Hayat bir oyundur
- Yapıştırmak ist mit mir ile daldırın
Şans her zaman benimle
- Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren
Hiç kimse başkalarına öğretecek kadar iyi değildir
- Meine Mutter ist mein Engel
annem benim meleğim
- Wir können nichts voraussehen
hiçbir şey tahmin edemeyiz
- Liebe her şeyi kuşattı
Aşk her şeyi fetheder
- Mutter und Vater, ich liebe euch
Annem ve babam seni seviyorum
- Vergangenheit dafür, dass ich viles gelernt habe
Bana çok şey öğrettiği için geçmişe teşekkürler
- Möchte es für lange und wie es sich gehört
Uzun zamandır ve gerçekten istiyorum
- Man muß denken, wie die die nigsten und reden wie die meisten
Birkaç kişi gibi düşün ve çoğunluk gibi konuş
- Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert
Zaman iyileştirmez, zaman değişir
- Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens
Umut, düşen yaşam akışının üzerindeki bir gökkuşağıdır
- Der Wechsel allein ist das Beständige
Sadece değişiklik kalıcıdır
- Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz
Her şey yolundaymış gibi davranıyoruz ama içinde korkunç bir acı var.
- Ve Niemand Wissen Wissen, Wie Traurig in der Nacht Die Seele ist, Die am Tage Lacht
Ve gündüz gülen ruhun geceleri ne kadar üzgün olduğunu kimse bilmeyecek
- Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie has wiederholen
Bazı anların bir daha asla yaşanmayacak olması ne acı.
- Gluck ist immer bei mir
benimle iyi şanslar
- Jedermann, Wahl im Leben'de trifft eine. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit
Her insan hayatında bir seçim yapar. Doğru mu yanlış mı zaman gösterecek.
- Herzlich willkommen in meine verrückte Welt
benim çılgın dünyama hoşgeldin
- Nur die Liebe der Mutter ist ewig
Sadece bir annenin sevgisi sonsuza kadar sürer
- Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will
İncinmek istemeyeni incitemezsin
- Glucklich im Leben
hayatta mutlu
- Wenn du deine Seele den Anderen offnest, erinere dich daran, wie man dich wenig braucht
Ruhunu insanlara aç, çok az insanın sana ihtiyacı olduğunu hatırla
- Recht auf einen Fehler. Fehler, Recht auf Verzeihung'dan nefret ediyor
Her insanın hata yapma hakkı vardır. Ancak her hata affedilmeyi hak etmez.
- Ohne Music wäre das Leben ein Irrtum
Müziksiz hayat aptalca olurdu
- Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte
Hayatta kendime izin vermeyeceğim birçok şey var ama bana yasak olabilecek hiçbir şey yok.
- Nur Gott sei mein Richter
Beni sadece Tanrı yargılayabilir
- Alles, passiert, ist zu Gutem!
Olan her şey, her şey en iyisi içindir!
- Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach
Kendine güven ve asla pes etme
- Gott mit uns
Tanrı bizimle
- Daha fazla bilgi için, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen
Sevinç yaşamaktan çok acıdan kaçınmak için çabalıyoruz.
- Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit mit ihren Regeln zu leben
Onların kurallarına göre yaşamaktansa kendi şartlarımla ölmeyi tercih ederim.
- Jedem das Seine
Herkesinki kendine
- Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man wie jedes
Yaşamak için bir "Neden"i olan, her "Nasıl"a katlanır
- Menschen ideal keine gibt, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können
Kusursuz insanlar yoktur, kusurlarınızı sevebilenlerin kıymetini bilin.
- Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut
Dünya onunla mutlu olanlarındır
- Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht
Çok geri dönebilirsin, ama söz yok
- Sei nicht stolz mit denendi, mit wem deine Seele verrückt sein will
Ruhun birlikte çıldırmak istediği kişilerle gurur duyma
- Habe Mut, Verstandes zu bedienen dich deines
Kendi aklını kullanma cesaretine sahip ol
- Manchmal ist das, wer wissen, davon kraftlos, was wir fühlen
Bazen bildiklerimiz, hissettiklerimiz karşısında güçsüzdür.
- Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast
Ancak o zaman pek çok şeyin boşuna söylediğinin farkına varırsın.
- Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste
Ben herkes gibi değilim, ben en iyisiyim
- Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt
Güzel olan, ilgi uyandırmadan da sevdiğinizdir.
- Hilfmir Gott!
Tanrım yardım et!
- "Zu spät" gibi görünüyor, "Ich brauche es nicht mehr"
Asla çok geç değildir, asla gerekli değildir
- Durak kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht
Başkasının geçmişini yargılama - geleceğini bilmiyorsun
- Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit
Çok şey bilen, netlik için çabalar; çok şey bildiğini göstermek isteyen, karanlığa doğru çabalar
- Tapferkeit'in Tropfen ein nur ein his manchmal manchmal, Leben verändern kann der das
Bazen tek ihtiyacın olan, tüm hayatını değiştirebilecek bir parça cesarettir.
- Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig
Bir insanı her şeyi affederseniz, o zaman onun işi biter.
- Leben ve lieben
yaşamak ve sevmek
- Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren
Size çok geç olduğunu söylerlerse, o zaman zamanı değil, önemi kaybedersiniz.
- Angst vor dem Tod haben or nicht – der kommt unweigerlich
Ölümden korkulabilir ya da korkulmayabilir - kaçınılmaz olarak gelecektir
- Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit
Dünyanın En Büyük İki Tiran: Şans ve Zaman
- Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, çok daha sade
Her kayıp ruhta bir iz bırakır ama seni daha da güçlü kılar.
- Freunde nennen sich aufrichtig. Ölü Günler
Kendilerine arkadaş diyorlar. düşmanlar
- Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben
Aşk ancak gönüllü olabilir, çünkü ancak kendini elden çıkaran kendini verebilir.
- Travma. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen
rüyalar Gerçeklerden nefret etmeni sağlarlar.
- Liebe ist fur jemandem erreichbar, nicht fur mich aber
Aşk herkese açık ama bana göre değil
- Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind
Sevdikleriniz yanınızdayken kıymetini bilin
- Sei auf das Schlimmste fertig
En kötüsüne hazır olun
- Hoffe dich auf das Beste
En iyisi için umut
- Je starker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren
Bir şeyi ne kadar çok seversen, onu kaybetmek o kadar zor olur.
- Der Tod ist nicht das screcklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert
Ölüm en kötü şey değil, başına gelen en son şey.
- Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen
Bazen önünüzdeki yolu en iyi aydınlatan arkadan yanan köprülerdir.
- Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt
En kötüsü de olmayacak bir şeyi beklemek
- Nur wenn wir etwas verloren haben, benen wir das zu schätzen
Sadece kaybettikten sonra - takdir etmeye başlıyoruz
- Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen
Söylenemeyenler susmalı
- Vertraue nur an sich selbst
Sadece kendine güven
- Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave
Vaktin üçte ikisini kendine ayıramayan kuldur.
- Fantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen
Bir fanteziye sahip olmak, bir şey icat etmek anlamına gelmez; şeylerden yeni bir şey yapmak demektir
- Gib mir mein Herz zuruck
bana kalbimi geri ver
- Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen
Kollarınızı ne kadar geniş açarsanız, sizi çarmıha germek o kadar kolay olur.
- Danke den Eltern fur das Leben
Anne babaya ömür boyu teşekkürler
- Allein kommt daher unser unser allein sein können dass wir nicht allein
Bütün dertlerimiz yalnız olamamamızdan kaynaklanır.
- Danke der Mutter ve Leben için Vater
Anneme ve babama ömür boyu teşekkür ederim
- Grenzen der Sprache sind Die Grenzen der Welt
Dilin sınırları dünyanın sınırlarıdır.
- Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann
Bir insanın uğruna yaşayacak bir şeyi olduğunu anlaması için ölmeye değer bir şeyi olmalıdır.
- Eine Liebe, ein Schicksal!
Tek aşk, tek kader!
- Handlungen sind starker, als Worte
Hareketler kelimelerden daha güçlüdür
- Bu, Gluck'tan bir Schlüssel keine. Die Tür ist dalgıç geoffnet
Mutluluğun anahtarı yoktur. Kapı her zaman açık
- Sei istatistikleri du selbst!
Herzaman kendin ol!
- Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert
Sadece bir anne sevgimi hak eder
- Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt
İnsanlar nadiren gerçekten neye inandıklarını bilirler.
- Bewahre mich Got!
Tanrı beni korusun!
- Stark, aber zart
Güçlü ama nazik.
- Gib mir Starke
süre: 30 dakika
Bu bölümde en sık kullanılan 400 kelime öbeği bulacaksınız. Konuşma, okuma ve yazma becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaklardır. Listenin tamamını ezberlerseniz, bir konuşma başlatmanız ve size verilen yanıtları anlamanız daha kolay olacaktır. Bu sayfayı tamamladıktan sonra lütfen şu adresi ziyaret edin: ifadeler 2, ifadeler 3, ifadeler 4. Bu derse 30 dakika ayıracaksınız. Sözü dinlemek için lütfen Ses simgesine tıklayın . Bu kursla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bana e-posta ile ulaşın: Almanca öğren.
Rus Dili Almanca Ses Nasılsın? Nasılsın? Nasılsın? Wie geht es Ihnen? Nasılsın? / Ne oluyor? Los muydu? Tamam teşekkürler! Ich bin gut, danke! Merhaba! Merhaba! / İyi günler! Günaydın! Güten Morgen! Tünaydın Guten Nachmittag! İyi akşamlar! Guten Abend! Ve sen? Ne istiyorsun? Ve sen? Ne zaman? iyi, iyi, iyi, iyi bağırsak İki dil konuşuyoruz. Wir sprechen zwei Sprachen Dört dil konuşuyorlar. Sprechen vier Sprachen Bir ülkeyi ziyaret ettim. Ich besuchte ein Land Üç ülkeyi ziyaret etti. Lander'ı kontrol edin Bir kız kardeşi var. Sie hat eine Schwester İki kız kardeşi var. Er hat zwei Schweben Hoş geldin! Willkommen! / Herzliches Willkommen! Burayı beğendin mi? Bulmak mümkün mü? Görüşürüz! Bis spater! Çok teşekkür ederim! Vielen Dank! Gerçekten beğendim! Ich mag es wirklich! mutlu, mutlu, mutlu, mutlu glücklich üzgün, üzgün, üzgün, üzgün travma Teşekkür ederim! Danke! Memnuniyetle! ısır! / Bitte schön! İyi günler! Schönen Tag noch! İyi geceler! Gute Nacht! İyi yolculuklar! Gute Reise! Seninle konuşmak bir zevkti! Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden. Haklı mıyım, haksız mıyım? Bin ich richtig veya falsch? Senden yaşlı mı yoksa genç mi? Yeni mi yoksa başka bir şey mi? Sınav kolay mı zor mu? Test leicht mi yoksa schwer mi? Bu kitap eski mi yeni mi? Buch'tan neues mi yoksa altes mi? Bu çok pahalı Ölür ist sehr teuer daha fazla kelime öbeği
cümleler Almanca Ses Korece bilmiyorum (Korece) Ich spreche nicht Koreanisch japonları severim Ich liebe die japanische Sprache İtalyanca konuşuyorum Ich spreche Italianisch İspanyolca öğrenmek istiyorum Ich möchte İspanyolca öğreniyorum. benim anadilim almanca Meine Muttersprache ist Deutsch İspanyolca öğrenmek kolaydır İspanyolca ist leicht zu lernen Fas'ta yapılmış bir halısı var. Er hat einen marokkanischen Teppich amerikan arabam var Ich habe ein amerikanisches Auto fransız peynirini severim Ich liebe Französisch Käse Ben İtalyanım (İtalyan) Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin benim babam yunan Mein Vater ist Griechisch. Karım Koreli Meine Ehefrau Korecedir. Hindistanda bulundun mu? Hindistan'da Haben Sie schon einmal? İspanya'dan geldim Ich kam aus Spanien Amerika'da yaşıyorum Amerika'da Ich lebe Almanya'ya Gitmek İstiyorum Ich möchte nach Deutschland zu gehen İtalya'da doğdum (doğdum) Ich wurde in Italy geboren Japonya güzel bir ülke japonya ist ein schones arazisi Uzun zamandır görüşemedik! Lange nichtgesehen Seni özledim Ich habe dich vermist Ne var ne yok? Gibt'in Neues'u muydu? Herşey aynı Hiçbir şey Kendini evinde gibi hisset! Fühlen Sie sich wie zu Hause. İyi yolculuklar! Gute Fahrt Sizinle / sizinle İtalyanca pratik yapmak mümkün mü? Italienisch mit dich üben mi? Fransızca konuşuyorum ama aksanlı Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent Miami'de doğdum Ben Miami Geboren'de Wurde japonyadanım Ich komme aus Japonya Bu bir kitaptaki mektup Der Brief is innerhalb des Buches Bu kalem masanın altında Der Stift ist unter dem Schreibtisch Yönler, oryantasyon Anfahrtsbeschreibung Yardımcı olabilir miyim? Kann ich Ihnen helfen? Bana yardım eder misiniz? Konnen Sie mir helfen? Bana gösterebilir misin? Konnen Sie mir zeigen? Benimle gel! Komm mit barış! Şehir merkezi Innenstadt Üzgünüm... Entschuldigen! Düz gidin Fahren Siegeradeaus Müzeye nasıl gidebilirim? Wie cann ich zum Müzesi? Oraya varmak ne kadar sürer? Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen? Kayboldum Ich bin verloren ben buralı değilim Ich bin hiçbir şey von hier Buraya uzak Es ist weit von hier yakında Es ist hier in der Nahe Bir dakika bekle! Bir an bitte! Sola çevirin bağlantılar Sağa dönün rechts abbiegen Bu sayfayı tamamladıktan sonra lütfen şu adresi ziyaret edin:
