ГЭР Виз Грек рүү виз Оросуудад 2016 онд Грек рүү виз авах: шаардлагатай юу, яаж хийх вэ

Орос хэлээр орчуулсан "Арван бяцхан индиан" тоолох хүснэгт. Танил зүйлийн нөгөө тал: 10 бяцхан индианчууд далайд сэлж явав

- -
Арван бяцхан индианчууд оройн хоолонд оров.
Нэг нь хахаж, ес үлдсэн.

Есөн бяцхан индианчууд хоол идчихээд толгой дохив.
Нэг нь сэрж чадсангүй, найм нь үлдсэн байв.

Найман бяцхан хар арьстнууд дараа нь Девон руу явав.
Нэг нь эргэж ирээгүй, долоо нь л үлдсэн.

Долоон бяцхан хар хөвгүүд хамтдаа мод хагалж,
Нэг нь амиа хорлосон - зургаан хүн үлдсэн.

Зургаан бяцхан хар хүү зөгийн үүрээр зугаалахаар явав.
Нэг нь зөгийд хатгуулсан, тав үлдсэн.

Таван бяцхан хар хүү шүүлт хийсэн.
Тэд нэгийг нь яллаж, дөрөвийг нь үлдээжээ.

Дөрвөн хар охин далайд сэлж,
Нэг нь өгөөш аваад гурвыг нь үлдээсэн.

Гурван жижиг хар арьстнууд малын хашаанд оров.
Нэгийг нь баавгай барьж аваад хоёр ганцаараа үлджээ.

Хоёр бяцхан хар хүү наранд хэвтэж,
Нэг нь шатсан - одоо нэг нь аз жаргалгүй, ганцаардмал байна.

Сүүлчийн бяцхан хар хүн ядарсан харагдав.
Очоод өөрийгөө дүүжлэхэд хэн ч үлдсэнгүй.

С.Я. Маршак

Арван бяцхан индианчууд сэлж байв.
Чи голын усанд дэггүй байж болохгүй шүү дээ!
Харин зөрүүд ах нь үнэхээр дэггүй байсан.
Есөн ах байсан.

Нэгэн цагт Есөн бяцхан индианчууд
Бид хандгай агнаж байсан.
Ес дэх ах нь эвэр дээр унаж,
Одоо тэдний найм нь байна.

Найман бяцхан хар хөвгүүд алхаж байв.
Ойд харанхуй байсан,
Миний дүү сураггүй алга болсон
Тэгээд долоон ах байсан.

Долоон жижиг хар
Бялуу - мөн тосгон иддэг.
Хамгийн шуналтай ах хэтэрхий их идсэн,
Тэгээд зургаан ах байсан.

Зургаан дүү явцгаая
Хуулиа судлаарай.
Уран үгтэй ах шүүх хуралд оров.
Тэгээд таван ах байсан.

Таван дүү
Би орон сууцанд зөгий барьсан,
Тав дахь ахын чихэнд хатгуулж,
Тэгээд тэд дөрөв байсан.

Ойд дөрвөн бяцхан хар хүү
Зэрлэгүүд барьж авав.
Дараагийн ахыг идсэн
Тэгээд гурван ах байсан.

Малын хашаанд гурван хар хүү байдаг
Бид арслангийн тор руу авирав.
Гурав дахь ах нь урагдаж үхсэн,
Тэгээд хоёр ах байсан.

Хоёр бяцхан индиан живж байв
Бороотой өдөр задгай зуух.
Ах минь ганцаараа галд унасан.
Тэгээд ганцхан л амьд үлджээ.

***
Нэг өдөр арван бяцхан индианчууд өдрийн хоол идэхээр суув.
Тэдний нэг нь ханиалгаж, ес нь үлдсэн байв.
Нэг өдөр есөн бяцхан индианчууд маш орой унтжээ.
Тэдний нэг нь боссон ч найм нь үлдсэн байв.
Дараа нь найман бяцхан хар хүүхэд Девоныг тойрон тэнүүчилжээ.
Нэг нь тэнд бүрэн үлдсэн - одоо долоо нь байна.
Долоон хөгжилтэй бяцхан харууд бүгд таяг худалдаж авав.
Нэг нь далласан - эвгүй дохио зангаа - одоо тэд зургаа байв.
Одоо зургаан бяцхан индианчууд зөгийн үүрэнд авирчээ.
Гэтэл нэг нь зөгийд хатгуулж, тав нь үлдсэн.
Хамгийн хатуу таван бяцхан хар арьстнууд хамгийн хатуу шүүлтийг хийжээ.
Тэд нэгийг нь шийтгэсэн бөгөөд тэдний дөрөв нь байсан.
Ингээд дөрвөн бяцхан индианчууд далайд шүршихээр явав.
Нэг нь уягдсан - гурав үлдсэн.
Амьтны хүрээлэнд гурван хүн ирсэн, баавгай зэрлэг байгальд алхаж байв.
Би нэгийг нь сарвуугаараа цохив - хоёр үлдсэн.
Үүний дараа хоёр жаахан хар охин наранд хэвтэж байв.
Гэнэт буун дуу гарч, тэдний нэг нь алга болжээ.
Тэгээд энд тэр ганцаараа байна. Миний зүрх гунигтай болж байлаа.
Тэр очоод өөрийгөө дүүжлэв. Тэгээд хэн ч байсангүй.

Төгсгөлд нь арван бяцхан хар хүний ​​сэдвээр манай Оросын хот суурингийн аман зохиолын дээжээс хүргэе. Би бага насаа санаж байна:

Арван бяцхан индианчууд далайд сэлж,
Арван бяцхан индианчууд задгай орон зайд зугаацав.
Тэдний нэг нь усанд живжээ
Тэд түүнд авс худалдаж авав.
Тэгээд үр дүн нь:

Есөн бяцхан индианчууд далайд сэлж...

Бяцхан хар арьстнуудын хэн нь ч далайд сэлдэггүй,
Бяцхан хар арьстнуудын хэн нь ч задгай агаарт зугаацдаггүй.
Харин дараа нь нэг нь амилсан
Тэд түүнд загалмай худалдаж авав.
Тэгээд үр дүн нь:

Бяцхан хар хүүхдүүдийн нэг нь далайд сэлж байна...

Гэх мэтчилэн арав дахин амилаад дахин живж эхлэх хүртэл...
Энэ бол байгалийн хар арьстны мөчлөг, ийм сэтгэлийн хямрал юм. Манай бяцхан харууд "ямар ч шалтгаангүйгээр, юу ч байсан" хэзээ ч алга болдоггүй, тэд үргэлж эргэж ирдэг ...

Би чамд арав хүртэл тоолохыг санал болгож байна. Илүү нарийн, арваас нэг хүртэл тоол. А, если быть еще точнее - то вспомнить знаменитую считалку из романа Агаты Кристи "Десять негритят" (Арван бяцхан ниггер). Дашрамд дурдахад, энэ роман улс төрийн үндэслэлээр “Тэгээд байхгүй байсан” нэртэйгээр хэвлэгдэж байсныг та мэдэх үү. Тэгээд тоолох шүлгийг хүртэл шинэчилсэн. "Арван бяцхан Ниггер" кинонд "Арван бяцхан цэрэг" киног оруулсан болно.

Мөн бид энэ тоолох шүлгийг хүн бүр дассан шиг санаж байх болно. Энэ тоолох дуу нь олон хүний ​​үзэж байгаа шиг ардын дуу биш, харин 19-р зууны 60-аад оны сүүлчээр Фрэнк Грин зохиосон гэдгийг сануулъя.
Гарахаас өмнөхөн Англид өөр нэг дуу хэвлэгджээ. Үүнийг Америкийн Септимус Ялагч бичсэн бөгөөд арван бяцхан Инжүн гэж нэрлэсэн. Грин эргээд Winner-ийн дууг дуурайлган бичсэн бөгөөд энэ нь хөгжмийн танхим болон бусад ижил төстэй зугаа цэнгэлийн газруудад хурдан тархав. Энд байна, тоолуур:

Считалка "Арван бяцхан ниггер" оригинал

Арван бяцхан хар хүү хооллохоор гарав;
Нэг нь бяцхан өөрийгөө багалзуурдаж, дараа нь ес байв.

Есөн жижиг хар хөвгүүд маш оройтож суув;
Нэг нь өөрийгөө хэтрүүлэн унтсан, тэгээд найм байсан.

Девоноор аялж буй бяцхан хар хөвгүүд;
Нэг нь тэр тэнд үлдэнэ гэж хэлсэн, тэгээд долоо байсан.

Долоон жижиг хар хөвгүүд саваа цавчиж байна;
Нэг нь өөрийгөө хоёр хуваасан, дараа нь зургаа байсан.

Зөгий үүрээр тоглож буй зургаан жижиг хар хөвгүүд;
Зөгий нэгийг нь хатгаж, дараа нь тав болжээ.

Хуулийн ажилд орох гэж буй таван жижиг хар хүү;
Нэг нь кансерт орсон, дараа нь дөрөв байсан.

Дөрвөн бяцхан хар хүү далайд гарч байна;
Улаан загас нэгийг залгиж, дараа нь гурав байв.

Амьтны хүрээлэнд алхаж буй гурван бяцхан хар хүү;
Том баавгай нэгийг тэврээд дараа нь хоёр байв.

Наранд сууж буй хоёр жижиг хар хүү;
Нэг нь буржгар болчихсон, дараа нь нэг байсан.

Нэг жижигхэн хар хүү ганцаараа үлдэв;
Тэр гараад өөрийгөө дүүжлэв, тэгээд тэнд байхгүй байсан.

Орос орчуулга дээр "Арван бяцхан индиан" тоолох ном

Арван бяцхан индианчууд оройн хоолонд оров.
Нэг нь хахаж, ес үлдсэн.

Есөн бяцхан индианчууд хоол идчихээд толгой дохив.
Нэг нь сэрж чадсангүй, найм нь үлдсэн байв.

Найман бяцхан хар арьстнууд дараа нь Девон руу явав.
Нэг нь эргэж ирээгүй, долоо нь л үлдсэн.

Долоон бяцхан хар хөвгүүд хамтдаа мод хагалж,
Нэг нь амиа хорлосон - зургаан хүн үлдсэн.

Зургаан бяцхан хар хүү зөгийн үүрээр зугаалахаар явав.
Нэг нь зөгийд хатгуулсан, тав үлдсэн.

Таван бяцхан хар хүү шүүлт хийсэн.
Тэд нэгийг нь яллаж, дөрөвийг нь үлдээжээ.

Дөрвөн хар охин далайд сэлж,
Нэг нь өгөөш аваад гурвыг нь үлдээсэн.

Гурван жижиг хар арьстнууд малын хашаанд оров.
Нэгийг нь баавгай барьж аваад хоёр ганцаараа үлджээ.

Хоёр бяцхан хар хүү наранд хэвтэж,
Нэг нь шатсан - одоо нэг нь аз жаргалгүй, ганцаардмал байна.

Сүүлчийн бяцхан хар хүн ядарсан харагдав.
Очоод өөрийгөө дүүжлэхэд хэн ч үлдсэнгүй.

С.Я. Маршак

Арван бяцхан индианчууд сэлж байв.
Чи голын усанд дэггүй байж болохгүй шүү дээ!
Харин зөрүүд ах нь үнэхээр дэггүй байсан.
Есөн ах байсан.

Нэгэн цагт Есөн бяцхан индианчууд
Бид хандгай агнаж байсан.
Ес дэх ах нь эвэр дээр унаж,
Одоо тэдний найм нь байна.

Найман бяцхан хар хөвгүүд алхаж байв.
Ойд харанхуй байсан,
Миний дүү сураггүй алга болсон
Тэгээд долоон ах байсан.

Долоон жижиг хар
Бялуу - мөн тосгон иддэг.
Хамгийн шуналтай ах хэтэрхий их идсэн,
Тэгээд зургаан ах байсан.

Зургаан дүү явцгаая
Хуулиа судлаарай.
Уран үгтэй ах шүүх хуралд оров.
Тэгээд таван ах байсан.

Таван дүү
Би орон сууцанд зөгий барьсан,
Тав дахь ахын чихэнд хатгуулж,
Тэгээд тэд дөрөв байсан.

Ойд дөрвөн бяцхан хар хүү
Зэрлэгүүд барьж авав.
Дараагийн ахыг идсэн
Тэгээд гурван ах байсан.

Малын хашаанд гурван хар хүү байдаг
Бид арслангийн тор руу авирав.
Гурав дахь ах нь урагдаж үхсэн,
Тэгээд хоёр ах байсан.

Хоёр бяцхан индиан живж байв
Бороотой өдөр задгай зуух.
Ах минь ганцаараа галд унасан.
Тэгээд ганцхан л амьд үлджээ.

Нэгэн цагт энэ хүүхдийн дууны элэглэл хүртэл интернэтээр тархаж байсан. Зоригтой фидошникууд амьдралынхаа түүхийг зохиосон. Мэргэжлийн програмистууд бүх зүйлийг ойлгох болно:

Бяцхан хар арьстнуудын тухай шүлэгний элэглэл

0А програмистууд бүтээгдэхүүн хийхээр шийдсэн,
Нэг нь “Мөнгө хаана байна?” гэж асуухад 9 нь үлдсэн.

Даргын өмнө 9 програмист гарч ирэв.
Тэдний нэг нь FoxPro-г мэдэхгүй, 8 нь үлдсэн.

IBM-ээс худалдаж авсан 8 программист,
Нэг нь "Мак рулз!" гэж хэлэхэд 7 нь үлдсэн.

7 програмист туслахыг уншихыг хүссэн,
Нэг боолт нь гацсан, 6 ширхэг үлдсэн.

6 програмист кодыг ойлгохыг оролдсон.
Нэг нь галзуурч, 5 нь үлдлээ.

5 програмист CD-ROM худалдаж авсан.
Нэг нь хятад CD авчирсан - бид дөрөв үлдсэн.

C хэл дээр 4 програмист ажиллаж байсан.
Тэдний нэг нь Паскалыг магтаж, 3 нь үлдсэн.

3 програмист онлайнаар DOOM тоглож,
Нэг нь бага зэрэг эргэлзэж, оноо хоёртой тэнцэв.

2 программист хамтдаа бичсэн: "ялах"
Татаж авахыг хүлээхээс залхаж байна - ердөө 1 л үлдсэн.

1 програмист бүх зүйлийг удирдаж,
Харин үйлчлүүлэгчтэй уулзсан чинь 0 ширхэг үлдсэн.

0 програмистыг ууртай дарга загнуулжээ,
Тэгээд нэгийг нь халж, тэд FF болсон.

Коллинзийн гэмт хэргийн клуб
Үг
AST, Eksmo, Менежер, ABC

Хуудас:

256 (анхны хэвлэл)

Оператор: ISBN:

978-0-00-713683-4

Өмнөх: Дараачийн:

Зохиол

Ноён, хатагтай А.Н.Оним (Алек Норман Оним, Анна Нэнси Оним) нарын урилгаар Негро аралд огт танихгүй арван хүн (нэг гэрлэсэн хосоос бусад) ирдэг. Арал дээр онимс байдаггүй. Зочны өрөөнд арван шаазан бяцхан сахиусан тэнгэр бүхий тавиур, зочин бүрийн өрөөнд Арван ногоон лонхыг санагдуулам хүүхдийн шүлэг байдаг:

Арван бяцхан индианчууд үдийн хоол идэхээр шийдсэн бөгөөд нэг нь гэнэт амьсгал боогдоход есөн хүн үлдсэн байв. Есөн бяцхан индианчууд хоол идчихээд нэг нь сэрж чадсангүй - тэдний найм нь үлдэв. Найман бяцхан индианчууд дараа нь Девон руу явсан бөгөөд нэг нь эргэж ирээгүй - тэдний долоо нь л үлджээ. Долоон бяцхан харууд хамтдаа мод хагалж, нэг нь өөрийгөө хага цохиж, зургаан хүн үлджээ. Зургаан бяцхан индианчууд зөгийн үүрээр зугаалахаар явсан бөгөөд нэг нь зөгийд хатгуулсан - тав үлдсэн. Таван хар хүү шүүгдсэн, нэг нь ял авсан, дөрөв үлдсэн. Дөрвөн бяцхан хар охин далайд сэлж, нэг нь өгөөш авав - тэднээс гурав үлдсэн байв. Гурван жижиг хар арьстнууд нэг нь баавгайд баригдаж, хоёулаа ганцаараа үлджээ. Хоёр бяцхан хар нар наранд хэвтэж, нэг нь шатсан - одоо нэг нь аз жаргалгүй, ганцаардмал байна. Сүүлчийн бяцхан хар хүн ядарсан харагдаж, өөрийгөө дүүжлэхээр очиход хэн ч үлдсэнгүй.

Зочны өрөөнд зочдод цугларахад Батлер Рожерс Оним түүнд өгсөн бичгээр өгсөн тушаалын дагуу граммофоноо асаав. Зочид тэднийг аллага үйлдсэн гэж буруутгасан дууг сонсдог.

  • Доктор Армстронгөндөр настай эмэгтэй Мэри Элизабет Клис согтуу үедээ мэс засал хийлгэж, улмаар нас баржээ.
  • Эмили Брентзалуу үйлчлэгч Беатрис Тейлорыг гэрлэлтээс гадуур жирэмсэн болсныг мэдээд гэрээсээ хөөсөн; охин өөрөө живжээ.
  • Вера КлэйторнТүүний амраг Хюгогийн өв залгамжлалд саад болж байсан Сирил Хэмилтоны асрагч байсан. Вера усанд сэлж байхдаа хүүг хадны ард сэлэхийг зөвшөөрсөн бөгөөд үүний үр дүнд тэрээр урсгалд унаж, живжээ.
  • Цагдаагийн офицер Уильям Хенри Блоршүүхэд худал мэдүүлэг өгсөн нь гэм зэмгүй Лэндорыг хүнд хөдөлмөр эрхэлж, жилийн дараа нас барахад хүргэсэн.
  • Жон Гордон МакАртурДайны үеэр тэрээр өөрийн захирагч болох эхнэрийнхээ амраг Артур Ричмондыг үхэлд хүргэв.
  • Филип ЛомбардЗүүн Африкийн овгийн уугуул 20 хүнийг хөшиг рүү шидэж, бүх хоолыг нь хулгайлж, тэднийг үхэлд хүргэв.
  • Томас, Этел Рожерс нар, Хатагтай Брэдид үйлчилж байхдаа өндөр настай өвчтэй эмэгтэй эмээ цагт нь өгөөгүй; тэр Рожерсуудад багахан өв үлдээж нас баржээ.
  • Энтони МарстонЖон, Люси Комб гэх хоёр хүүхдийг машинаар дайрчээ.
  • Лоуренс Жон УоргравЭдвард Ситонд цаазаар авах ял оноов.

Зочдыг авчирсан завь буцаж ирэхгүй, шуурга эхэлж, зочид арал дээр гацдаг. Үхэх бүрт барималууд нь алга болдог бяцхан хар арьстнуудын тухай хүүхдийн үлгэрийн дагуу тэд ар араасаа үхэж эхэлдэг.

Марстон эхлээд үхдэг - нэг шил вискид калийн цианид байдаг. Рожерс шаазан нялх хүүхдийн нэг нь алга болсныг анзаарчээ.

Маргааш өглөө нь хатагтай Рожерс үхлийн тунгаар унтуулах эм уусан байв. Оним бол хамгийн аюултай маньяк, алуурчин гэж шүүгч мэдэгдэв. Эрчүүд арал болон байшинг хайсан боловч хэн ч олдсонгүй. МакАртур алагдсан байхыг олжээ. Арал дээр өөр хэн ч байхгүй тул алуурчин зочдын дунд байгаа гэж Варгрэйв мэдэгдэв. Генералыг нас барах хугацаанд хэн ч алиби байгаагүй.

Өглөө нь гэрийн жижүүр Рожерс хакердуулж нас барсан байдалтай олддог. Тэр өглөө Эмили Брент цианит калийн тарилгын улмаас нас баржээ. Мисс Брентийг доктор Армстронгийн тариураар тариулжээ. Үүний зэрэгцээ түүний авчирсан Ломбардын буу алга болжээ.

Вера өрөөндөө ороход минутын дараа бусад нь түүний хашгирахыг сонсов. Эрчүүд Верагийн өрөөнд яаран орж ирэн түүнийг харанхуйд таазанд өлгөөтэй далайн ургамалд хүрснээсээ болж ухаан алдсаныг олж мэдэв. Шүүхийн танхимд буцаж ирэхэд тэд шүүгчийг улаан нөмрөг, хиймэл үс өмссөн буудан хороосон байхыг олж мэдэв. Ломбард шургуулганаас нь буу олжээ.

Тэр шөнө доктор Армстронг алга болжээ. Одоо бусад нь эмч бол алуурчин гэдэгт итгэлтэй байна. Өглөө нь тэд гэрээсээ гараад хадан дээр үлддэг. Блор хоолоо идэхээр гэртээ буцаж ирэхэд Вера, Ломбард хоёр хачин шуугиан сонсов. Тэд Блорыг алагдсан байхыг олжээ - түүний толгой дээр баавгай хэлбэртэй гантиг цаг унасан байв. Тэд дараа нь Армстронгийн цогцсыг далайн эрэгт угаасан байхыг олжээ.

Зөвхөн Вера, Ломбард нар л үлддэг. Вера Ломбардыг алуурчин гэж шийдэв. Тэр буугаа аваад Филипийг алав. Вера гэртээ аюулгүй байгаадаа итгэлтэйгээр буцаж ирээд өрөөндөө орж ирэн гогцоо, сандал харав. Тэр туулсан, харсан зүйлээсээ гүн цочирдсондоо сандал дээр авирч, өөрийгөө дүүжлэв...

Эпилог

Арал руу ирсэн цагдаа нар 10 цогцос олжээ. Скотланд Ярдын байцаагч Мэйн, Сэр Томас Лагг нар үйл явдлын он дарааллыг сэргээж, хар арал дээрх аллагын нууцыг тайлахыг хичээж байгаа ч эцэст нь мухардалд оров. Тэд сүүлчийн амь үрэгдэгсдийн талаархи хувилбаруудыг бүтээдэг:

  • Армстронг хүн бүрийг алж, дараа нь далайд шидэгдэж, бие нь далайн түрлэгээр эрэг рүү угаав. Гэсэн хэдий ч дараагийн түрлэгүүд багасч, цогцос усанд 12 цагийн турш байсан нь тодорхой болсон.
  • Филлип Ломбард цагаа Блорын толгой дээр буулгаж, Вераг дүүжлэхийг албадаж, далайн эрэг рүү буцаж ирээд (түүний цогцос олдсон) өөрийгөө бууджээ. Гэтэл тэр буу шүүгчийн өрөөний урд хэвтэж байсан.
  • Уильям Блор Ломбардыг буудаж, Вера өөрийгөө дүүжлүүлсний дараа цагаа толгой дээрээ буулгав. Гэхдээ хэн ч амиа хорлох энэ аргыг сонгоогүй бөгөөд цагдаа нар Блорыг новш байсан, шударга ёсыг тогтоох хүсэлгүй байсныг мэддэг.
  • Вера Клэйторн Ломбардыг буудаж, гантиг цагийг Блорын толгой дээр унагаж, дараа нь өөрийгөө дүүжлэв. Гэтэл түүний унагасан сандлыг хэн нэгэн аваад хананд наалдав.

Алуурчны мэдүүлэг

Загасчид захидалтай лонх олоод Скотланд Ярд руу аваачдаг. Захидлын зохиогч нь шүүгч Уоргрейв юм. Залуу байхаасаа л хүн алахыг мөрөөддөг байсан ч шударга ёсны төлөөх хүсэл нь түүнд саад болж, шүүгч болсон юм. Эдгэршгүй өвчтэй байсан тэрээр хүсэл тэмүүллээ хангахаар шийдэж, хүн амины хэрэг үйлдсэн арван хүнийг сонгосон ч яагаад ч юм шийтгэлээс мултарч чаджээ. Арав дахь нь гэмт хэрэгтэн Исаак Моррис байсан бөгөөд түүгээр дамжуулан Варгрэйв арлыг олж авсан юм. Арал руу явуулахын өмнө шүүгч Моррисыг хордуулсан. Тэр арал дээр байхдаа бусдыг нь устгасан. Мисс Брентийг хөнөөсөн хойноо Ломбардыг сэжиглэж байна гэж Армстронгтой хуйвалдав. Армстронг шүүгчид түүний үхлийг хуурамчаар үйлдэхэд тусалсан бөгөөд алуурчин түүнийг шөнө чулуун дээр татан далай руу шидэв. Вера өөрийгөө дүүжлүүлсэн эсэхийг шалгасны дараа Уоргрейв өрөөндөө орж, буугаа уян харимхай туузаар уяж, хаалга, доороо тавьсан нүдний шил рүүгээ бууджээ. Буудлагын дараа резинэн туузыг хаалганаас тайлж, шилний сүм дээр дүүжлэв.

Тэмдэгтүүд

"Негритс"

  1. Энтони Марстон- залуу хүн. Машин жолоодох дуртай.
  2. Этел Рожерс- Томас Рожерсийн эхнэр, тогооч.
  3. Жон МакАртур- хуучин генерал. Тэр үхэх гэж байна гэсэн бодолтойгоо эвлэрсэн. Тэрээр талийгаач эхнэр Леслигээ байнга дурсдаг байв.
  4. Томас Рожерс- Батлер. Түүнийг эхнэрийнхээ хамт Оним гуай ажилд авсан.
  5. Эмили Брент- өндөр настай эмэгтэй. Библийн фанат; Үхэл түүнийг өнгөрнө гэдэгт тэр итгэлтэй байв.
  6. Лоуренс Жон Уорграв- хуучин шүүгч. Хэзээ нэгэн цагт тэр арал дээр хүн амины хэргийг шалгаж байсан маш ухаалаг, ухаалаг хүн.
  7. Эдвард Армстронг- Харли гудамжны эмч. Нэлээд сул дорой хүн. Согтууруулах ундааны донтой.
  8. Уильям Хенри Блор- тэтгэвэрт гарсан байцаагч. Тэр бол новш байсан бөгөөд үргэлж чадвардаа итгэлтэй байв.
  9. Филип Ломбард- бохир заваан ажил хийсэн. Исаак Моррисын санал болгосноор арал дээр ирсэн.
  10. Вера Клэйторн- Хатагтай Онимын санал болгосноор арал дээр ирж нарийн бичгийн дарга болох залуу охин.

Жижиг дүрүүд

  • Фред Нарракотт- Завины жолооч, зочдыг арал руу авчирдаг.
  • Исаак Моррис- Ноён Онимийн нууцлаг өмгөөлөгч, гэмт хэргийг зохион байгуулагч, арав дахь "хар хүүхэд". Тэрээр хар тамхины наймаа хийдэг байсан нь Варгрейвын нэг найзын охины үхэлд хүргэсэн юм.
  • Мэн байцаагч- Зохиолын төгсгөлд арал дээр гарсан аллагыг судалдаг.
  • Сэр Томас Легж- Скотланд Ярдын туслах комиссар.
  • Хуучин далайчин
  • Станцын ажилтан
  • Алуурчин гэлтгүй зохиолын бүх баатрууд үхдэг.
  • Энэ ном дэлхий даяар маш их алдаршсан бөгөөд Агата Кристигийн шилдэг бүтээл гэж тооцогддог.
  • Зохиолын нэрийг өөрчилсөн ч өнөөдрийг хүртэл “Арван бяцхан индиан” нэртэйгээр олон оронд энэ нэрээр хэвлэгдэж байна.

Соёлд

Тоглох

1943 онд зохиогдсон Агата Кристигийн бичсэн "Анд дараа нь байхгүй байсан" нэртэй жүжиг бий. Гурван актаас бүрдэнэ. Уг жүжгийг найруулагч Ирен Хентшеллтэй хамтран Лондонд тавьсан юм. 1943 оны 9-р сарын 20-нд Шинэ Уимблдоны театрт нээлтээ хийж, мөн оны 11-р сарын 17-нд Сент Жеймс театрын Вест Энд рүү нүүхээс өмнө. Жүжиг сайн үнэлгээ авч, 1944 оны 2-р сарын 24-ний өдрийг хүртэл 260 удаа тоглогдож, театр бөмбөгдөлтөд өртжээ. Дараа нь уг бүтээл 2-р сарын 29-нд Кембрижийн театрт нүүж, 5-р сарын 6 хүртэл ажиллаад 5-р сарын 9-нд Сент Жеймс театрт буцаж ирээд 7-р сарын 1-нд хаагдсан.

Энэхүү жүжгийг Бродхурст театрт Бродвэйд найруулагч Альберт де Корвилл найруулсан боловч Арван бяцхан индианчууд нэртэйгээр бүтээжээ. 1944 оны 6-р сарын 27-нд нээлтээ хийсэн бөгөөд 1-р сарын 6-нд Плимут театрт нүүж, 6-р сарын 30 хүртэл ажилласан. Бродвэйд нийтдээ 426 тоглолт болсон.

Жүжгийн зохиол өнөөдрийг хүртэл хэвлэгдсэн хэвээр байна. Зохиолын шалтгаанаар жүжгийн зарим дүрийн нэр, гэмт хэргийн нэрсийг өөрчилсөн бөгөөд зохиолоос ялгаатай нь жүжиг аз жаргалтай төгсгөлөөр төгсдөг. Вера өөрийн мэдэлгүй Ломбардыг буудахдаа л шархдуулж, дараа нь алуурчинтай тулгарсан (алуурчин нь өөрчлөгдөөгүй), тэрээр удаан үйлчилдэг хор уусан гэж хэлсэн бөгөөд Вера нас барах үед нь үхэх болно. баривчлагдахгүйн тулд амиа хорлохоос өөр юу ч үлдсэнгүй. Дараа нь Ломбард гарч ирээд алуурчныг гар буугаар хөнөөн, Вера түүнийг алсан гэж бодсоныхоо дараа буугаа хаяж, жүжиг үүгээр дуусна. Ийм төгсгөлтэй байхын тулд Верагийн гэмт хэрэг, Ломбардын намтарыг өөрчилсөн - жүжигт Вера эгчийнхээ нөхрийг нас барсан гэж сэжиглэж байгаа боловч эхнээсээ түүнд ямар ч холбоогүй гэж Ломбард хүлээн зөвшөөрсөн. Төгсгөлд нь тэр үнэндээ Филип Ломбард, түүний найз Чарльз Морли биш, жинхэнэ Филипп Ломбард тун удалгүй учир битүүлгээр нас барсан боловч Чарльз Негро арал руу урилгаа олж, өөрийн халхавчны дор энд ирсэн бөгөөд энэ нь тийм болно гэж бодсон. түүний үхлийн нууцыг задлахад тусална. Энэ төгсгөлийг 1945 онд анхны кино дасан зохицохдоо ашигласан бөгөөд дараа нь 1987 онд Зөвлөлтийн үеийнхээс бусад бүх кинонд ашигласан.

Кино дасан зохицох

Энэ роман олон удаа зураг авалтанд орсон. Анхны кино дасан зохицох кино нь 1945 онд Рене Клэйрийн бүтээсэн Америкийн "Анд дараа нь байхгүй байсан" кино байв. Зохиолоос гол ялгаа нь Агата Кристигийн жүжигт зориулж бичсэн зүйл дээр тулгуурлан аз жаргалтай төгсгөл болгон дахин бүтээгдсэн төгсгөл байсан бөгөөд ганцхан ялгаа нь: Ломбард Верад аллага үйлдэхийг урьдчилж санал болгосны дараа Вера Ломбардын хажуугаар зориудаар буудсан тул тэд Ломбардын хажуугаар өнгөрчээ. Тэд гэрийн гадаа зогсож байгаа бөгөөд цонхноос гарсан алуурчин тэдний юу ярьж байгааг сонсохгүй байна. Арван Бяцхан Индианчууд нэрээр гарсан киноны дараагийн ремейкүүд (1965, 1974, 1989) ижил төгсгөлийг ашигласан. Зөвхөн Станислав Говорухины найруулсан "Арван бяцхан индиан" (1987) хэмээх Зөвлөлтийн хоёр ангит телевизийн кинонд зохиолын анхны нэрийг ашигласан бөгөөд харанхуй төгсгөлтэй үйл явдлын шугамтай бүрэн нийцэж байв.

Компьютерийн тоглоом

бас үзнэ үү

  • Цэцэрлэгийн шүлэг

Тэмдэглэл

Холбоосууд

Арван бяцхан индиан (тууж) Wikiquote дээр
  • Максим Мошковын номын сан дахь арван бяцхан индианчууд
  • Арван бяцхан индианчууд www.agatachristie.ru вэбсайт дээр

Арван бяцхан индианчуудын тухай аймшигтай тооллого. Энэхүү тооллогын шүлэг нь Английн зохиолч Агата Кристигийн "Арван бяцхан индиан" хэмээх детектив романд гардаг. Зохиолын үйл явдлын дагуу романы баатруудын зочид буудлын өрөө болгонд тооллогын шүлэг өлгөөтэй байв.

Арван бяцхан индианчууд оройн хоолонд оров.
Нэг нь хахаж, ес үлдсэн.

Есөн бяцхан индианчууд хоол идчихээд толгой дохив.
Нэг нь сэрж чадсангүй, найм нь үлдсэн байв.

Найман бяцхан хар арьстнууд дараа нь Девон руу явав.
Нэг нь эргэж ирээгүй, долоо нь л үлдсэн.

Долоон бяцхан хар хөвгүүд хамтдаа мод хагалж,
Нэг нь амиа хорлосон - зургаан хүн үлдсэн.

Зургаан бяцхан хар хүү зөгийн үүрээр зугаалахаар явав.
Нэг нь зөгийд хатгуулсан, тав үлдсэн.

Таван бяцхан хар хүү шүүлт хийсэн.
Тэд нэгийг нь яллаж, дөрөвийг нь үлдээжээ.

Дөрвөн хар охин далайд сэлж,
Нэг нь өгөөш аваад гурвыг нь үлдээсэн.

Гурван жижиг хар арьстнууд малын хашаанд оров.
Нэгийг нь баавгай барьж аваад хоёр ганцаараа үлдэв.

Хоёр бяцхан хар хүү наранд хэвтэж,
Нэг нь шатсан - одоо нэг нь аз жаргалгүй, ганцаардмал байна.

Сүүлчийн бяцхан хар хүн ядарсан харагдав.
Очоод өөрийгөө дүүжлэхэд хэн ч үлдсэнгүй.

Энэ шүлгийн хэд хэдэн өөр орчуулга, хувилбарууд байдаг.

Самуил Яковлевич Маршакийн хувилбар:

Арван бяцхан индианчууд сэлж байв.
Чи голын усанд дэггүй байж болохгүй шүү дээ!
Харин зөрүүд ах нь үнэхээр дэггүй байсан.
Есөн ах байсан.

Нэгэн цагт Есөн бяцхан индианчууд
Бид хандгай агнаж байсан.
Ес дэх ах нь эвэр дээр унав.
Одоо тэдний найм нь байна.

Найман бяцхан хар хөвгүүд алхаж байв.
Ойд харанхуй байсан,
Миний дүү сураггүй алга болсон
Тэгээд долоон ах байсан.

Долоон жижиг хар
Бялуу - мөн тосгон иддэг.
Хамгийн шуналтай ах хэтэрхий их идсэн,
Тэгээд зургаан ах байсан.

Зургаан дүү явцгаая
Хуулиа судлаарай.
Уран үгтэй ах шүүх хуралд оров.
Тэгээд таван ах байсан.

Таван дүү
Би орон сууцанд зөгий барьсан,
Тав дахь ахын чихэнд хатгуулж,
Тэгээд тэд дөрөв байсан.

Ойд дөрвөн бяцхан хар хүү
Зэрлэгүүд барьж авав.
Дараагийн ахыг идсэн
Тэгээд гурван ах байсан.

Малын хашаанд гурван хар хүү байдаг
Бид арслангийн тор руу авирав.
Гурав дахь ах нь урагдаж үхсэн,
Тэгээд хоёр ах байсан.

Хоёр бяцхан индиан живж байв
Бороотой өдөр задгай зуух.
Ах минь ганцаараа галд унасан.
Тэгээд нэг л амьд үлджээ.

Өөр нэг орчуулгын сонголт:

Нэг өдөр арван бяцхан индианчууд өдрийн хоол идэхээр суув.
Тэдний нэг нь ханиалгаж, ес нь үлдсэн байв.

Нэг өдөр есөн бяцхан индианчууд маш орой унтжээ.
Тэдний нэг нь боссон ч найм нь үлдсэн байв.

Дараа нь найман бяцхан хар хүүхэд Девоныг тойрон тэнүүчилжээ.
Нэг нь тэнд бүрэн үлдсэн - одоо долоо нь байна.

Долоон хөгжилтэй бяцхан харууд бүгд таяг худалдаж авав.
Нэг нь далласан - эвгүй дохио зангаа - одоо тэд зургаа байв.

Одоо зургаан бяцхан индианчууд зөгийн үүрэнд авирчээ.
Гэтэл нэг нь зөгийд хатгуулж, тав нь үлдсэн.

Хамгийн хатуу таван бяцхан хар арьстнууд хамгийн хатуу шүүлтийг хийжээ.
Тэд нэгийг нь шийтгэсэн бөгөөд тэдний дөрөв нь байсан.

Ингээд дөрвөн бяцхан индианчууд далайд шүршихээр явав.
Нэг нь уягдсан - гурав үлдсэн.

Амьтны хүрээлэнд гурван хүн ирсэн, баавгай зэрлэг байгальд алхаж байв.
Би нэгийг нь сарвуугаараа цохив - хоёр үлдсэн.

Үүний дараа хоёр жаахан хар охин наранд хэвтэж байв.
Гэнэт буун дуу гарч, тэдний нэг нь алга болжээ.

Тэгээд энд тэр ганцаараа байна. Миний зүрх гунигтай болж байлаа.
Тэр очоод өөрийгөө дүүжлэв. Тэгээд хэн ч байсангүй.

Мөн зөвхөн програмистуудад л ойлгогдохоор тоолох шүлгийн хөгжилтэй элэглэл бий. Энэхүү элэглэл, эс тэгвээс нэг төрлийн дууг Fido сүлжээний хэрэглэгчид зохиосон.

0А програмистууд бүтээгдэхүүн хийхээр шийдсэн,
Нэг нь “Мөнгө хаана байна?” гэж асуухад 9 нь үлдсэн.

Даргын өмнө 9 програмист гарч ирэв.
Тэдний нэг нь FoxPro-г мэдэхгүй, 8 нь үлдсэн.

IBM-ээс худалдаж авсан 8 программист,
Нэг нь "Мак рулз!" гэж хэлэхэд 7 нь үлдсэн.

7 програмист туслахыг уншихыг хүссэн,
Нэг боолтыг нь таглаад 6 ширхэг үлдсэн.

6 програмист кодыг ойлгохыг оролдсон.
Нэг нь галзуурч, 5 нь үлдлээ.

5 програмист CD-ROM худалдаж авсан.
Нэг нь хятад CD авчирсан - бид дөрөв үлдсэн.

C хэл дээр 4 програмист ажиллаж байсан.
Тэдний нэг нь Паскалыг магтаж, 3 нь үлдсэн.

3 програмист онлайнаар DOOM тоглож,
Нэг нь бага зэрэг эргэлзэж, оноо хоёртой тэнцэв.

2 программист нэгэн дуугаар бичсэн: "ялах"
Татаж авахыг хүлээхээс залхаж байна - ердөө 1 л үлдсэн.

1 програмист бүх зүйлийг удирдаж,
Харин үйлчлүүлэгчтэй уулзсан чинь 0 ширхэг үлдсэн.

0 програмистыг ууртай дарга загнуулжээ,
Тэгээд нэгийг нь халж, тэд FF болсон.

Дүгнэж хэлэхэд, уг шүлгийн текст анхны англи хэл дээр ямар харагдаж байна:

Арван бяцхан хар хүү хооллохоор гарав;
Нэг нь бяцхан өөрийгөө багалзуурдаж, дараа нь ес байв.

Есөн жижиг хар хөвгүүд маш оройтож суув;
Нэг нь өөрийгөө хэтрүүлэн унтсан, тэгээд найм байсан.

Девоноор аялж буй бяцхан хар хөвгүүд;
Нэг нь тэр тэнд үлдэнэ гэж хэлсэн, тэгээд долоо байсан.

Долоон жижиг хар хөвгүүд саваа цавчиж байна;
Нэг нь өөрийгөө хоёр хуваасан, дараа нь зургаа байсан.

Зөгий үүрээр тоглож буй зургаан жижиг хар хөвгүүд;
Зөгий нэгийг нь хатгаж, дараа нь тав болжээ.

Хуулийн ажилд орох гэж буй таван жижиг хар хүү;
Нэг нь кансерт орсон, дараа нь дөрөв байсан.

Дөрвөн бяцхан хар хүү далайд гарч байна;
Улаан загас нэгийг залгиж, дараа нь гурав байв.

Амьтны хүрээлэнд алхаж буй гурван бяцхан хар хүү;
Том баавгай нэгийг тэврээд дараа нь хоёр байв.

Наранд сууж буй хоёр жижиг хар хүү;
Нэг нь буржгар болчихсон, дараа нь нэг байсан.

Нэг жижигхэн хар хүү ганцаараа үлдэв;
Тэр гараад өөрийгөө дүүжлэв, тэгээд тэнд байхгүй байсан.

Энэ дуу хэдийгээр ардын дуу биш боловч 19-р зууны 60-аад оны сүүлээр Фрэнк Гриний зохиосон дуу нь хүүхдийн шүлгийн цуглуулгад багтжээ. Гарахаас өмнөхөн Англид өөр нэг дуу хэвлэгджээ. Үүнийг Америкийн Септимус Ялагч бичсэн бөгөөд арван бяцхан Инжүн гэж нэрлэсэн. Грин Winner-ийн дууг дуурайлган бичсэн бөгөөд энэ нь хөгжмийн танхим болон бусад ижил төстэй зугаа цэнгэлийн газруудад хурдан тархав. Энэ дууг хөгшин залуу гэлтгүй янз бүрийн арга хэмжээн дээр баярлан дуулсан.

Арван бяцхан хар хүү хооллохоор гарав;
Нэг нь бяцхан өөрийгөө багалзуурдаж, дараа нь ес байв.

Есөн жижиг хар хөвгүүд маш оройтож суув;
Нэг нь өөрийгөө хэтрүүлэн унтсан, тэгээд найм байсан.

Девоноор аялж буй бяцхан хар хөвгүүд;
Нэг нь "Тэнд үлдэнэ, дараа нь долоо байсан.

Долоон жижиг хар хөвгүүд саваа цавчиж байна;
Нэг нь өөрийгөө хоёр хуваасан, дараа нь зургаа байсан.

Зөгий үүрээр тоглож буй зургаан жижиг хар хөвгүүд;
Зөгий нэгийг нь хатгаж, дараа нь тав болжээ.

Хуулийн ажилд орох гэж буй таван жижиг хар хүү;
Нэг нь кансерт орсон, дараа нь дөрөв байсан.

Дөрвөн бяцхан хар хүү далайд гарч байна;
Улаан загас нэгийг залгиж, дараа нь гурав байв.

Амьтны хүрээлэнд алхаж буй гурван бяцхан хар хүү;
Том баавгай нэгийг тэврээд дараа нь хоёр байв.

Наранд сууж буй хоёр жижиг хар хүү; Нэг нь буржгар болчихсон, дараа нь нэг байсан.

Ганцаараа амьдардаг нэг жижигхэн хар хүү;
Тэр гэрлэсэн, дараа нь байхгүй байсан.

Та бүхний мэдэх С.Маршакийн орчуулгад энэ шүлэг ингэж гардаг.

Арван бяцхан индианчууд сэлж байв.
Чи голын усанд дэггүй байж болохгүй шүү дээ!
Харин зөрүүд ах нь үнэхээр дэггүй байсан.
Есөн ах байсан.

Нэгэн цагт Есөн бяцхан индианчууд
Бид хандгай агнаж байсан.
Ес дэх ах нь эвэр дээр унаж,
Одоо тэдний найм нь байна.

Найман бяцхан хар хөвгүүд алхаж байв.
Ойд харанхуй байсан,
Миний дүү сураггүй алга болсон
Тэгээд долоон ах байсан.

Долоон жижиг хар
Бялуу - мөн тосгон идэх ёстой.
Хамгийн шуналтай ах хэтэрхий их идсэн,
Тэгээд зургаан ах байсан.

Зургаан дүү явцгаая
Хуулиа судлаарай.
Уран үгтэй ах шүүх хуралд оров.
Тэгээд таван ах байсан.

Таван дүү
Би орон сууцанд зөгий барьсан,
Тав дахь ахын чихэнд хатгуулж,
Тэгээд тэд дөрөв байсан.

Ойд дөрвөн бяцхан хар хүү
Зэрлэгүүд барьж авав.
Дараагийн ахыг идсэн
Тэгээд гурван ах байсан.

Малын хашаанд гурван хар хүү байдаг
Бид арслангийн тор руу авирав.
Гурав дахь ах нь урагдаж үхсэн,
Тэгээд хоёр ах байсан.

Хоёр бяцхан индиан живж байв
Бороотой өдөр задгай зуух.
Ах минь ганцаараа галд унасан.
Тэгээд ганцхан л амьд үлджээ.

Энэ дууны эхний хувилбарт сүүлчийн хар хүн гэрлэж, эхнэртэйгээ арван хүүхэдтэй болсон.

Гаргах толь бичиг:

арав- 10-10

бага- жижиг

хар- Негр

хүү (олон тооны - хөвгүүд)- хөвгүүд

явлаа- алхах, аялах

гарч- гадаа, гадаа

хооллох- үдийн хоол

нэг- 1 - нэг

цочирдсон- буталсан, боомилсон

түүний- түүний, чиний

бага- жижиг; Бага зэрэг

өөрөө- өөрөө

болон- Тэгээд

тэгээд-Тэгвэл

Тэнд- Энд

байсан- болсон

есөн- 9-9

суулаа- суув

маш-Маш

оройтсон- оройтсон

унтсан- унтсан, унтсан

өөрөө- өөрөө

найм- 8-8

аялах- аялах

Девон- Девон, хотын нэр

гэж хэлэв- гэж хэлэв

тэр үлдэх ёстой байсан- тэр үлдэх болно

Долоо- 7-7

цавчих- цавчих

саваа- саваа

жижиглэсэн- жижиглэсэн

өөрөө- би өөрөө

хагаст- хагас

зургаа- 6-6

тоглож байна- тоглох

хамт- Хамт

үүр- зөгийн үүр, зөгий сүрэг

зөгий- зөгий

хатгуулсан- хатгуулсан

тав- 5-5

орох- холбоо барьсан

хуулийн төлөө- шударга ёсны төлөө

боломж олдсон- найдваргүй нөхцөл байдалд, гогцоонд орлоо

дөрөв- 4-4

гарах- явсан

далай руу- далай руу

улаан Herring- хуурамч баримт

залгисан- залгисан

гурав- 3-3

алхах- алхах

амьтны хүрээлэнд- амьтны хүрээлэнд

том баавгай- Том баавгай

тэврэв- чанга шахаж, энд - буталсан

хоёр- 2 - хоёр

сууж байна- сууж байна

наранд- наранд

буржгар болсон- шарсан; шарсан

амьдарч байна- амьдардаг, амьдардаг

ганцаараа- ганцаардсан, ганцаардсан

гэрлэсэн- гэрлэсэн

аль нь ч биш- огт биш, ганц ч биш

Жич:Үгсийн утгыг зөвхөн энэ нөхцөл байдалд зориулж өгсөн болно. Үгсийн үлдсэн утгыг толь бичгээс хайж олоорой.