Tarpeesta oppia paitsi vieraan kielen sanoja, myös kokonaisia lauseita - olet jo kuullut monta kertaa, etkä varmasti epäile tämän etuja. Sinun on esimerkiksi sanottava saksaksi tavallisin lause: "meidän vuoromme on tulossa". Näyttää siltä, että tiedät sanan "jono" ja "sopii" - melko tuttua. Mutta ei aina ole mahdollista yhdistää tätä heti ensimmäisellä kerralla oikeaan lauseeseen.
Tai yhdistelmä: "älä pakota itseäsi kerjäämään" - verbi "kyyti, kerjää" - "purru" tulee heti mieleemme ja alamme rakentaa lausetta tämän verbin perusteella. Vaikka se on täysin mahdollista ilman sitä rakentamalla ytimekäs ja oikea ilmaus kaikessa mielessä.
Miten nämä kaksi lausetta voidaan kääntää saksaksi? Löydät ne alta 60 muun hyödyllisen ilmaisun joukosta.
Lisäksi: sivustolla missä tahansa aiheessa on paljon hyödyllisiä ilmaisuja eri aiheista. Esimerkiksi: lauseet lääkäriin käyntiin - kerätty tänne ja fraasit kampaajan kanssa puhumiseen - Ja tänään, seuraava askel on saksankieliset lauseet, jotka voivat olla hyödyllisiä sinulle erilaisissa elämäntilanteissa. Mikä on paras tapa opettaa heitä? Älä vain lue, vaan kirjoita jokainen niistä 20 kertaa puhuen ääneen. Onnea!
Sanoja saksaksi
Es geht ihm nichts ab.- Hänellä on kaikki mitä hän haluaa.
Es lässt sich nicht abgehen. - Hänellä on varaa mihin haluaa.
Oliko geht das mich an?- Mitä tekemistä minulla on sen kanssa?
Ich lege mich mit ihm nicht an. En väittele hänen kanssaan. / En sekoile hänen kanssaan.
Ich nehme keinen Rat an. En ota/en kuuntele kenenkään neuvoja.
Daran ist nichts auszusetzen."Ei tässä ole mitään valittamista. / Hyttynen ei heikennä nenää.
Dein Plan geht baden."Suunnitelmasi epäonnistui. Mit deinem Plan wirst du baden gehen. Suunnitelmasi ei onnistu.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Hänellä on huhuja. / Jotenkin hän huomasi sen.
Das bleibt ihr nichterspart. Hän ei voi välttää sitä.
Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. Hänen täytyy luopua tästä tavasta.
Oliko ist in dich gefahren? Mikä kärpänen puri sinua? / Mitä sinulle tuli?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen. Hän on onnellisena seitsemännessä taivaassa.
Onnellisuudesta löytyy monia muitakin lauseita
Er kommt wie gerufen.- Helppo muistaa.
Das lässt zu wünschen viel übrig. – Se jättää paljon toivomisen varaa.
Das liegt auf der Hand.- Se on selvää. Se on kirkasta kuin päivänvalo.
Das macht das Kraut nicht fett.- Se ei säätä. / Tämä ei ratkaise asiaa.
Wie miehen macht, macht man's false. Riippumatta siitä, miten teet sen, se ei silti ole sama. / Kaikkia ei voi miellyttää.
Das hat sage und schreibe drei Stunden. Tätä jatkui vähintään kaksi tuntia.
Er ist ganz ausser sich.- Hän ei ole oma itsensä.
Ich bin jetzt aus dem Schneider."Ongelmani ovat ohi.
Er ist schonüber alle Berge.- Hän oli poissa.
Sie spielte den Unwissenheit. - Hän teeskenteli, ettei hän tiennyt mitään.
Das spricht Bande.– Se puhuu paljon.
Das steht noch in den Sternen. - Se on kirjoitettu veteen haarukalla.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. - Tämä tehtävä ei ole minun tehtäväni.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen."Voin kuvitella itseni sinun paikallesi.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Voit pyörittää niitä miten haluat.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.- Kaikki on poissa käsistäni.
Sie wissen nicht, was sie tun.- He eivät tiedä mitä tekevät.
Oliko bezweckst du damit?- Mihin sinä johdat?
Stille Wasser sind tief. - Edelleen vedet ovat syviä.
Kleider machen Leute.- Heitä tervehtivät vaatteet.
Das steht noch in den Sternen."On vielä liian aikaista puhua siitä.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Tee minulle palvelus.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen."Hän sai minut jo.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Hän valehtelee ilman omantunnon särkyä.
Nur nichts übers Knie brechen. -Älä vain tee hätiköityjä päätöksiä.
Sie redet wie ein Wasserfall. - Hän räjähtää kuin ase. (puhuu taukoamatta).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."En nosta sormeakaan tämän takia."
Strenge deinen Grips an!- Liikuta aivojasi!
Nichts dergleichen! - Ei mitään tällaista!
Sie sind unzertrennlich. Et voi kaataa niitä vedellä.
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.- Minulla kuolaa jo.
Es ist soweit."Vihdoin aika on koittanut.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. - Hän kiinnittää huomion itseensä.
Das wurde auch Zeit!- On korkea aika!
Komme, oli da wolle. - Tulkoon mitä tulee.
Ich bin heute schwer von Begriff.- Ajattelen tänään kovasti.
Rede keinen Kase! -Älä puhu hölynpölyä!
V tai Scham wollte ich vergehen.- Häpeästä olin (olin) valmis (a) putoamaan maan läpi.
Wir kommen an die Reihe."Meidän vuoromme on tulossa.
Ich bin zum Umfallen müde. - Olen uupunut jaloistani.
Erschnitt ihr das Wort ab. Hän keskeytti hänet sanasta.
Ich druck dir die Daumen!- Pidän peukkuja sinulle!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Hänellä on katto.
Saksassa on monia ilmaisuja, jotka tarkoittavat samaa kuin viimeinen. etsi niitä
Das lasse ich nicht bieten."En kestä tätä.
Das kann ich nicht riechen!- Mistä minä tiedän!
Lassen Sie sich nicht notig!Älä pakota itseäsi kerjäämään!
Kommt stats mit dem Rücken an die Wand. Hän osaa selviytyä vaikeista tilanteista.
Meine Ehre heist Treue!
Uskollisuus on kunniani!
Gott mit uns.
Jumala on kanssamme.
Jedem das Seine.
Jokaiselle omansa.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Se, joka tietää paljon, pyrkii selkeyteen; joka haluaa näyttää
joka tietää paljon, taipumus pimeyteen.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Kääntäminen on totuuden vaarallisempi vihollinen kuin valheet.
Friedrich Nietzsche
Saksankieliset lauseet tatuoinnille
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Se, mikä minua järkytti, ei ollut se, että petit minua, vaan se, että en enää uskonut sinua.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Jokainen, jolla ei ole kahta kolmasosaa ajastaan itselleen, on orja.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hattu, erträgt man jedes Wie.
Se, jolla on "miksi" elää, kestää minkä tahansa "miten".
Friedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Se, mitä tehdään rakkaudesta, on aina hyvän ja pahan toisella puolella.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
He antavat käskyjä niille, jotka eivät osaa totella itseään.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Toivo on sateenkaari putoavan elämänvirran yllä.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (saksa) - maallisiin etuihin imeytynyt henkilö
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Ilman musiikkia elämä olisi tyhmää.
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Fantasia ei tarkoita keksiä jotain; se tarkoittaa, että asioista tehdään jotain uutta.
Paul Thomas Mann
Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Uskonto on kunnioitusta - ensisijaisesti sen mysteerin puolesta, jota ihminen edustaa.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Jos olet antanut ihmiselle kaiken anteeksi, se on hänen kanssaan ohi.
Sigmund Freud
Saksankieliset lauseet tatuoinnille In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Kun ihminen epäilee elämän tarkoitusta ja arvoa, hän on sairas.
Sigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Pyrimme enemmän välttämään kipua kuin kokemaan iloa.
Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Mies on helppo tunnistaa, nainen ei paljasta salaisuuttaan.
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, oli ohne Interesse gefällt.
Kaunista on se, mistä pidät, vaikka ei herätäkään kiinnostusta.
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Rohkeutta käyttää omaa mieltäsi.
Immanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Sinun täytyy ajatella kuin harvat ja puhua kuten enemmistö.
Arthur Schopenhauer
Saksankieliset lauseet tatuoinnille Der Wechsel allein ist das Beständige.
Vain muutos on pysyvä.
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
He kutsuvat itseään ystäviksi. Viholliset ovat.
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Anteeksiantaminen ja unohtaminen tarkoittaa arvokkaan kokemuksen heittämistä ulos ikkunasta.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Ajattelemme harvoin sitä, mitä meillä on, mutta aina sitä, mitä meiltä puuttuu.
Arthur Schopenhauer
Kaikki unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Kaikki ongelmamme johtuvat siitä, ettemme voi olla yksin.
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Kielen rajat ovat maailman rajoja.
Ludwig Wittgenstein
Wovon mies nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Siitä, mistä ei voi puhua, pitää olla hiljaa.
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
On harvinaista, kun ihminen tietää, mihin hän todella uskoo.
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Et voi loukata ketään, joka ei halua tulla loukattuksi.
Friedrich Schlegel
Saksankieliset lauseet tatuoinnille Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Kaksi suurinta tyrannia maailmassa: mahdollisuus ja aika.
Johann Gottfried Herder
Esitän teille lauseita saksan B1-kokeen suulliseen osaan! Olen varma, että tarvitset niitä!
Sinun ei tarvitse opetella koko luetteloa suoraan (vaikka se ei myöskään haittaa), valitse vain muutama Saksankielisiä lauseita, jotka muistat helposti ja joka uppoaa heti sieluusi! Kirjoita nämä lauseet muistivihkoon tai vihkoon sanojen / lauseiden kanssa ja opi =) Käytä niitä sitten ohitettaessa B1-tason saksan kokeen suullinen osa!
Mennään =)….Saksan sanat B1
Neue Information kommentieren (kommentoi uutta tietoa):
- Ich finde den Artikel (nicht) kiinnostava, weil…
Minusta artikkeli on (epä)mielenkiintoinen, koska...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. - Olen yllättynyt / hämmästynyt, että...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . "En olisi uskonut, että...
Es war klar, dass.. . - oli selvää/selvää, että...
Eine Situation kommentieren (kommentoi tilannetta):
- Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich!
"Se on silti epämiellyttävää / ärsyttävää / pettymystä!"
Dumm gelaufen! - Alas viemäristä!
Joten ein Pech! - Mikä epäonnistuminen!
Diese Situation ist mir echt (myös mahdollinen ziemlich/total) peinlich (tai unangenehm). - Tämä tilanne todella (melko, ehdottoman) epämiellyttävä minulle.
Das hätte mir auch passieren können! - Minullekin voi käydä niin.
Ich finde es gar nicht peinlich, wenn.. . - Mielestäni se ei ole ollenkaan / ei ollenkaan häpeällistä, jos ....
Das mochte ich nicht erleben! "En haluaisi käydä tätä läpi!"
Das ware mir nicht passieren! "Toivon, ettei tämä tapahtuisi minulle!"
Es ist lustig, dass… - On hauskaa, että ... / On hyvä, että ...
Ist es nicht lustig, dass..? "Eikö ole hauskaa/iloa, että...?"
Konfliktsituationen richtig reagierenissa (reagoimme oikein konfliktitilanteissa):
sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => Pyydä anteeksi virhettä, väärinkäsitystä, hämmennystä
- Das wollte ich ei mitään.
"En halunnut sitä.
Das ist ( imperfekti- sota) ein Versehen. - Se (oli) virhe / huolimattomuus / huolimattomuus.
Das muss ein Missverständnis sein. Se oli varmaan väärinkäsitys/virhe.
Entschuldigen Sie—ein Missverständnis! - Anteeksi väärä!
Ich möchte mich für … entschuldigen. Haluaisin pyytää anteeksi...
Voi Verzeihung! - Voi anteeksi!
Das tut mir leid. - Olen niin pahoillani!
Überraschung ausdrücken => Ilmaista yllätystä
- Niin olikin! —
No, sinun täytyy! Mikä sinä olet! No hyvin!
Das kann doch nicht wahr sein! - Se ei voi olla totta! / Ei voi olla!
Wirklich? — Onko se totta? Todella?
Joten eine Uberraschung ! - Mikä yllätys!!
Ei mennyt mitään! "Mitä et sanonut!?!
Onko das moglich!!?? "Onko se mahdollista??!!
sich vergewissern/nachfragen => varmista/tarkista/tiedustele
- Wie meinen Sie das?
- Mitä tarkoitat tällä?
Ich verstehe nicht ganz, oli Sie meinen. - En oikein ymmärrä mitä tarkoitat.
Wo liegt das ongelma? - Mikä on ongelma?
Oliko fur ein Problem gibt es? — Mikä on ongelma?
Konnten Sie mir das genauer erklären? - Voisitko selittää tämän minulle tarkemmin / tarkemmin?
Habe ich Sie richtig verstanden? — Ymmärsinkö sinut oikein?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. – En ole varma, ymmärsinkö sinua oikein.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. Toivottavasti ymmärsin sinut oikein.
Seine Meinung ausdrücken (ilmaisee mielipiteemme):
- Ich denke (nicht), dass.
.. - En usko että…
Ich finde (nicht), dass.. . - En usko/ usko, että...
Ich glaube, dass… - Oletan että…
Meiner Meinung nach… - Mielestäni (minun mielipiteeni) / mielestäni / minun näkökulmastani ...
Ich bin mir (nicht) sicher,…. - En ole/varma siitä...
Jemandem zustimmen (olemme samaa mieltä jonkun kanssa):
- Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung.
- Tässä jaan täysin mielipiteesi. Olen täysin samaa mieltä näkemyksestäsi.
Das stimmt. — Se on oikein.
Da hast du Recht. — Tässä olet oikeassa.
Da haben Sie Recht. - Olet oikeassa.
Das sehe ich auch niin. — Uskon myös / katson myös tätä.
Ganz Genau! / Na klar! - Tarkalleen! /Tietysti! No kyllä!
Jemandem widersprechen (ristiriitainen kenellekään):
- Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung.
- En ole täysin samaa mieltä kanssasi / kanssasi. En ole aivan samaa mieltä mielipiteesi kanssa.
Das ist nicht ganz richtig. - Se ei ole täysin oikein.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. - Tässä olen kanssasi eri mieltä.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — En usko niin kuin sinä. En usko.
Das kann man so nicht sagen. — Et voi sanoa niin. / He eivät sano niin.
Vermutungen äußern (ilmaiset oletukset):
- Vermutlich geht es um…
"Kyse on luultavasti...
Ich vermute, dass…. - Oletan, että...
Es könnte um … gehen . - Se voi olla noin...
Über Vorteile und Nachteile sprechen (puhua eduista ja haitoista):
Pro => Pro
- Das Wichtigste ist für mich, dass…
Minulle tärkeintä on...
Se on positiivista, paska.. . – Hyvä, että…
Ein Vorteil der EU ist, … — EU:n etu on se, että...
Fur die EU spricht… - EU:n puolesta todistaa / puhuu / puhuu ....
Vasta => vastaan
- Ich finde nicht akzeptabel, dass… —
En pidä sitä hyväksyttävänä...
Im Text wird kritisiert, dass… - Teksti kritisoi / tuomitsee, että ...
Ein Nachteil der EU ist,.. . – EU:n haittapuoli on...
Gegen die EU spricht… - Vastustaa / todistaa EU:ta vastaan ...
Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Puhuaksesi valokuvasta, muistosta, kuvasta):
- Das Foto a/b…zeigt… —
Kuvassa a/b näkyy...
Ich erinnere mich (nicht) an…. — En (en) muista/muista/muista...
Daran erinnere ich mich nicht. En muista tätä/sitä.
Ich erinnere mich sehr gut an.. . "Muistan tarpeeksi hyvin...
Ich habe Kuva "A" gewählt, weil… Valitsin kuvan A, koska...
Das Bild "B" zeigt… - Kuvassa "B" näkyy...
Fur mich bedeutet Bild "A", dass… - Minulle kuva "A" tarkoittaa, että ...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an .. . - Kun näen kuvan "C", ajattelen...
Über den Stress sprechen (puhu stressistä):
- Ich habe zu viel Stressi.
- Minulla on liikaa stressiä.
Ich habe keinen Stressi . - Minulla ei ole stressiä.
Ich bin gestresst. — Olen stressaantunut.
…. ist fur mich Stressi. –… minulle stressi.
…ist/sind ein bisschen nervig. — ….hieman ärsyttävää / ahdistavaa.
… macht/machen mich wahnsinnig! - … tekee minut hulluksi!
Ich ärare mich sehr oft über… - Olen erittäin vihainen ... / olen erittäin vihainen ....
Es stört mich, dass/wenn… ”Olen huolissani siitä…/jos…
Es macht mich nerves, wenn/dass… – Minua jännittää, jos…/mitä…
fertig sein yhteensä - aivan väsyneitä / uupuneita / menettäneet hermonsa
Ratschläge geben (anna neuvoja):
- Du solltest mal wieder..
. Pitäisi taas...
Du Konntest. ..- Sinä voisit…
Meine Mutter findet, ich sollte.. .. - Äitini mielestä minun pitäisi...
Regionen / Orte beschreiben (kuvaile alueita ja paikkoja):
- Die Stadt liegt zwischen den Flussen…
- Kaupunki sijaitsee jokien välissä...
Die Stadt liegt 70 km östlich von… Kaupunki sijaitsee 70 km itään…
Die Stadt liegt in der Nähe von.. . — Kaupunki sijaitsee lähellä/ei kaukana…
Die Stadt liegt südlich von.. . Kaupunki sijaitsee etelään...
Die Stadt liegt nordwestlich von… Kaupunki sijaitsee luoteisosassa...
Die Stadt liegt bei… — Kaupunki sijaitsee osoitteessa / lähellä / lähellä jtk
Die Stadt liegt im Bundesland Sachsen-Anhalt . Kaupunki sijaitsee Saksi-Anhaltin osavaltiossa.
Über Wünsche und etwa Irreales sprechen (puhu halusta ja jostain epätodellisesta):
- Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit.
Toivon, että minulla olisi enemmän aikaa ja vähemmän työtä.
Wenn ich doch nach München ziehen könnte! — Voi kunpa voisin muuttaa Müncheniin!
Über die Schule sprechen (puhua koulusta):
- Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen.
– Kävin koulua 11 vuotta.
Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. — Lempiaineeni olivat urheilu ja historia.
Saksassa ist die "Eins" die beste Note.- Saksassa "1" on erinomainen arvosana.
Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. — Kesälomamme kestää 6 viikkoa.
Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Koulujen sosiaalityöntekijät neuvovat/auttavat neuvoilla oppilaita, opettajia ja vanhempia.
Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. Monet opettajat työskentelevät myös viikonloppuisin.
Über das Wetter berichten (raportti / puhua säästä):
- Vor Gewitter habe ich große Angst.
- Pelkään kovasti ukkosta.
Ich habe mal einen Sturm erlebt. Das war im Jahr… ”Selvisin kerran myrskystä. Se oli … vuonna.
Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. – Selvisin kerran maanjäristyksestä.
Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. – Muistan kuivan kesän/tulvan.
2005 hattu lanka Hochwasser. Meillä oli tulva vuonna 2005.
Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. – Muistan vuonna 1998 maanjäristyksen.
Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. - Kerran jouduin lumimyrskyyn/lumimyrskyyn.
Die Temperaturen steigen, weil… — Lämpötilat nousevat, koska...
Über Migration sprechen (muuttoliikkeestä):
- Die Menschen verlassen ihr Land, weil…
Ihmiset jättävät maansa, koska...
Sie sind unzufrieden mit…, deshalb… — He eivät ole onnellisia... joten...
Sie haben Angst, dass… He pelkäävät, että...
Das grösste Problem is wahrscheinlich… "Ehkä suurin ongelma on se, että…
Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . – Kieli on suurin ongelma useimmille maahanmuuttajille.
Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. – Alussa kaikki pelkäävät tehdä virheitä keskustelussa.
Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. — Monet siirtolaiset toivovat parempaa elämää ulkomailla (toisessa maassa).
Über Politik sprechen - kommentieren (kommentoimme politiikkaa):
- Ich finde, dass Politiker zu viel reden und zu wenig handeln. —
Mielestäni poliitikot puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.
Ich finde, Politiker sollten mehr/weniger… – Mielestäni poliitikoilla pitäisi olla enemmän/vähemmän...
Ein Problem, das man schnell lösen müsste, ist… — Ratkaistava ongelma on...
Das wichtigste Ziel der Politik sollte … sein. — Politiikan päätavoitteen tulisi olla... .
Jos pidit ideasta ja artikkelista, jaa se sosiaalisessa mediassa alla olevien painikkeiden avulla (se on motivoivaa!) =>
Saksa on luultavasti toiseksi suosituin kieli venäjänkielisen väestön keskuudessa. Siksi tämän kielen lauseiden muodossa olevat tatuoinnit eivät ole niin harvinaisia. Tässä kokoelmassa olemme koonneet sinulle mielenkiintoisia lainauksia, aforismeja, suosittuja ilmaisuja ja kuuluisien ihmisten sanontoja. Näiden lauseiden joukossa on sekä pitkiä että lyhyitä, hauskoja ja viisaita. Voit kiinnittää tällaisen tatuoinnin ranteeseen, solisluuhun, kylkeen, selkään, reiteen jne.
- Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist
Tiedä kuinka selvitä siitä hetkestä, kun näyttää siltä, että kaikki on menetetty
- Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt
Ajattelemme harvoin sitä, mitä meillä on, mutta aina sitä, mitä meiltä puuttuu.
- Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann
He käskevät sitä, joka ei osaa totella itseään
- Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst
Unelmoi kuin eläisit ikuisesti. Elä kuin kuolisit tänään
- Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert
Se, mikä minua järkytti, ei ollut se, että petit minua, vaan se, että en enää uskonut sinua.
- Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen
Anteeksiantaminen ja unohtaminen tarkoittaa arvokkaan kokemuksen heittämistä ulos ikkunasta.
- Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast
Ennen kuin luovutat, muista miksi aloitit kaiken
- Rette und bewahre
Siunaa ja pelasta
- Niemand als du
Ei kukaan paitsi sinä
- Ich gehe zu meinem Traum
Menen unelmaani
- Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist
Uskonto on kunnioitusta - ensisijaisesti sen mysteerin puolesta, jota ihminen edustaa
- In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank
Sillä hetkellä, kun ihminen epäilee elämän tarkoitusta ja arvoa, hän on sairas
- Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen
Voit paeta olosuhteita ja ihmisiä, mutta et voi koskaan paeta ajatuksiasi ja tunteitasi.
- Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile
Muistot ovat hämmästyttävä asia: ne lämmittävät sisältäpäin ja repivät ne välittömästi palasiksi.
- Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten
Ihmiset vaativat aina totuutta, mutta he harvoin pitävät siitä.
- Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind
Älä pelkää muutosta. Ne tapahtuvat usein juuri silloin, kun niitä tarvitaan.
- Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht
Mies on helppo tunnistaa, nainen ei paljasta salaisuuttaan.
- Intuition ist das Leben!
Intuitio on elämää!
- Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse
Se, mitä tehdään rakkaudesta, on aina hyvän ja pahan toisella puolella.
- Lernt das Leben zu geniessen. Leiden lehrt es euch
Opi nauttimaan elämästä. Kärsi, hän opettaa itse
- Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben
Anteeksiantaminen ei ole vaikeaa, sitä on vaikea uskoa uudelleen
- Das Leben ist ein Spiel
Elämä on peliä
- Gluck ist immer mit mir
Onni on aina kanssani
- Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren
Kukaan ei ole tarpeeksi hyvä opettamaan muita
- Meine Mutter ist mein Engel
Äitini on enkelini
- Wir können nichts voraussehen
Emme voi ennustaa mitään
- Liebe besiegt alles
Rakkaus voittaa kaiken
- Mutter und Vater, ich liebe euch
Äiti ja isä rakastan sinua
- Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe
Kiitos menneelle, että olet opettanut minulle paljon
- Möchte es für lange und wie es sich gehört
Haluan pitkään ja oikeasti
- Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten
Ajattele kuin muutama ja puhu kuin enemmistö
- Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert
Aika ei paranna, aika muuttuu
- Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens
Toivo on sateenkaari putoavan elämänvirran yllä
- Der Wechsel allein ist das Beständige
Vain muutos on pysyvä
- Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz
Teeskentelemme, että kaikki on hyvin, mutta sisällä on kauhea kipu
- Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht
Ja kukaan ei tiedä kuinka surullinen yöllä sielu, joka nauraa päivällä
- Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen
Harmi, että jotkut hetket eivät koskaan toistu.
- Gluck ist immer bei mir
onnea kanssani
- Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit
Jokainen ihminen tekee valinnan elämässään. Onko se oikein vai ei, aika näyttää.
- Herzlich willkommen in meine verrückte Welt
Tervetuloa hulluun maailmaani
- Nur die Liebe der Mutter ist ewig
Vain äidin rakkaus kestää ikuisesti
- Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will
Et voi satuttaa ketään, joka ei halua loukkaantuvan
- Glucklich im Lebenissä
Onnellinen elämässä
- Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht
Avaa sielusi ihmisille, muista, että harvat ihmiset tarvitsevat sinua
- Jeder Mensch hattu sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung
Jokaisella ihmisellä on oikeus tehdä virheitä. Mutta jokaista virhettä ei voida antaa anteeksi.
- Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum
Ilman musiikkia elämä olisi tyhmää
- Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, is man mich verbieten könnte
Elämässä on monia asioita, joita en salli itselleni, mutta mikään ei ole minulle kiellettyä.
- Nur Gott sei mein Richter
Vain Jumala voi tuomita minut
- Alles, oli passier, ist zu Gutem!
Kaikki mitä tapahtuu, kaikki on parasta!
- Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach
Ole itsevarma äläkä koskaan anna periksi
- Gott mit uns
Jumala on kanssamme
- Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen
Pyrimme enemmän välttämään kipua kuin kokemaan iloa.
- Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben
Kuolen mieluummin omilla ehdoillani kuin elän heidän sääntöjensä mukaan
- Jedem das Seine
Jokaiselle omansa
- Wenn man ein Wozu des Lebens hattu, erträgt man jedes Wie
Hän, jolla on "miksi" elää, kestää minkä tahansa "miten"
- Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können
Ei ole olemassa täydellisiä ihmisiä, arvosta niitä, jotka voivat rakastaa virheitäsi
- Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut
Maailma kuuluu niille, jotka ovat tyytyväisiä siihen
- Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht
Voit palauttaa paljon, mutta ei sanoja
- Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will
Älä ole ylpeä niistä, joiden kanssa sielu haluaa tulla hulluksi
- Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen
Rohkeutta käyttää omaa mieltäsi
- Manchmal ist das, oli wir wissen, davon kraftlos, oli wir fühlen
Joskus se, mitä tiedämme, on voimaton sen suhteen, mitä tunnemme
- Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast
Vasta sitten ymmärrät, että sanoit paljon turhaan
- Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste
En ole kuten kaikki muut, olen paras
- Schön ist dasjenige, oli ohne Interesse gefällt
Kaunista on se, mistä pidät, vaikka ei herätäkään kiinnostusta
- Hilfmir Gott!
Jumala auta minua!
- Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"
Koskaan ei ole liian myöhäistä, se ei ole koskaan välttämätöntä
- Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht
Älä tuomitse jonkun toisen menneisyyttä - et tiedä tulevaisuuttasi
- Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit
Hän, joka tietää paljon, pyrkii selkeyteen; joka haluaa näyttää tietävänsä paljon, pyrkii pimeyteen
- Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann
Joskus tarvitset vain vähän rohkeutta, joka voi muuttaa koko elämäsi.
- Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig
Jos annat ihmiselle kaiken anteeksi, hänen kanssaan se on ohi.
- Leben und lieben
Elää ja rakastaa
- Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren
Jos he sanovat sinulle, että on liian myöhäistä, et menetä aikaa, vaan merkitystä.
- Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich
Kuolemaa voidaan pelätä tai ei pelätä – se tulee väistämättä
- Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit
Kaksi suurinta tyrannia maailmassa: mahdollisuus ja aika
- Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber starker
Jokainen menetys jättää arven sieluun, mutta tekee sinusta vahvemman
- Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es
He kutsuvat itseään ystäviksi. Viholliset ovat
- Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben
Rakkaus voi olla vain vapaaehtoista, koska vain se, joka luopuu itsestään, voi antaa itsensä
- Traume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen
Unelmat. Ne saavat sinut vihaamaan todellisuutta.
- Liebe ist fur jemandem erreichbar, nicht fur mich aber
Rakkaus on kaikkien saatavilla, mutta ei minulle
- Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind
Arvosta rakkaitasi, kun he ovat lähellä
- Sei auf das Schlimmste fertig
Valmistaudu pahimpaan
- Hoffe dich auf das Beste
Toivo parasta
- Je starker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren
Mitä enemmän rakastat jotain, sitä vaikeampaa on menettää se.
- Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, oli passiert
Kuolema ei ole pahin asia, se on vain viimeinen asia, joka tapahtuu.
- Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen
Joskus paras valaistus tulevalle tielle on takaa hehkuvat sillat.
- Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt
Pahinta on odottaa jotain, mitä ei tapahdu
- Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen
Vasta hävittyämme - alamme arvostaa
- Wovon mies nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen
Sen, mitä ei voida puhua, on oltava hiljaa
- Vertraue nur an sich selbst
Luota vain itseesi
- Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave
Se, jolla ei ole kahta kolmasosaa ajastaan itselleen, on orja
- Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen
Fantasia ei tarkoita keksiä jotain; se tarkoittaa, että asioista tehdään jotain uutta
- Gib mir mein Herz zuruck
Anna minulle sydämeni takaisin
- Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen
Mitä leveämmälle käsivartesi avaa, sitä helpompi on ristiinnaulita sinut
- Danke den Eltern fur das Leben
Kiitos vanhemmille elämästä
- Kaikki unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können
Kaikki ongelmamme johtuvat siitä, ettemme voi olla yksin.
- Danke der Mutter und dem Vater für das Leben
Kiitos äidille ja isälle elämästä
- Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt
Kielen rajat ovat maailman rajoja
- Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann
Jotta ihminen ymmärtäisi, että hänellä on jotain minkä vuoksi elää, hänellä täytyy olla jotain, jonka vuoksi hän on kuolemisen arvoinen.
- Eine Liebe, ein Schicksal!
Yksi rakkaus, yksi kohtalo!
- Handlungen sind starker, als Worte
Teot ovat vahvempia kuin sanat
- Es gibt keine Schlüssel vom Gluck. Die Tür ist immer geoffnet
Onnellisuuteen ei ole avaimia. Ovi on aina auki
- Sei stats du selbst!
Ole aina oma itsesi!
- Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert
Vain äiti ansaitsee rakkauteni
- Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt
Harvoin ihmiset tietävät, mihin he todella uskovat.
- Bewahre mich Got!
Jumala pelasta minut!
- Stark, aber zart
Vahva mutta lempeä.
- Gib mir Starke
kesto: 30 minuuttia
Tästä osiosta löydät 400 yleisintä lausetta. Ne auttavat parantamaan puhe-, luku- ja kirjoitustaitojasi. Jos opettelet koko luettelon ulkoa, sinun on helpompi aloittaa keskustelu ja ymmärtää, mitä sinulle vastattiin. Kun olet suorittanut tämän sivun, käy osoitteessa: lauseet 2, lauseet 3, lauseet 4. Käytät 30 minuuttia tälle oppitunnille. Kuuntele sana napsauttamalla Ääni-kuvaketta . Jos sinulla on kysyttävää tästä kurssista, ota minuun yhteyttä sähköpostitse: Oppia saksaa.
Venäjän kieli Saksan kieli Audio Mitä kuuluu? Wie gehts? Miten menee? Wie geht es Ihnen? Mitä kuuluu? / Mitä tapahtuu? Oliko se los? OK kiitos! Ich bin gut, danke! Hei! Haloo! / Guten Tag! Hyvää huomenta! Guten Morgen! Hyvää iltapäivää Guten Nachmittag! Hyvää iltaa! Guten Abend! Ja sinä? Und du? Ja sinä? Und Ihnen? hyvä, hyvä, hyvä, hyvä suolisto Puhumme kahta kieltä. Wir sprechen zwei Sprachen He puhuvat neljää kieltä. Sie sprechen vier Sprachen Vierailin yhdessä maassa. Ich besuchte ein Land Hän on vieraillut kolmessa maassa. Sie besuchte drei Lander Hänellä on yksi sisko. Sie hattu eine Schwester Hänellä on kaksi sisarusta. Er hat zwei Schwestern Tervetuloa! Willkommen! / Herzliches Willkommen! Tykkäätkö olla täällä? Finden Sie is hier gefallen? Nähdään! Bis spater! Kiitos paljon! Vielen Dank! Pidän siitä todella! Ich mag es wirklich! onnellinen, onnellinen, onnellinen, onnellinen glucklich surullinen, surullinen, surullinen, surullinen traurig Kiitos! Danke! Ilo on minun puolellani! purra! / Bitte schön! Hauskaa päivän jatkoa! Schönen Tag noch! Hyvää yötä! Gute Nacht! Hauskaa matkaa! Gute Reise! Oli ilo jutella kanssasi! Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden. Olenko oikeassa vai väärässä? Bin ich richtig oder falsch? Onko hän sinua vanhempi vai nuorempi? Onko er jünger oder älter als du? Onko testi helppo vai vaikea? Ist der Test leicht oder schwer? Onko tämä kirja vanha vai uusi? Onko das ein neues oder altes Buch? Se on hyvin kallis Dies ist sehr teuer lisää lauseita
lauseita Saksan kieli Audio En puhu koreaa (koreaksi) Ich spreche nicht Koreanisch Pidän japanilaisesta Ich liebe die japanische Sprache puhun italiaa Ich spreche Italianisch Haluan oppia espanjaa Ich möchte Spanisch lernen. Äidinkieleni on saksa Meine Muttersprache is Deutsch Espanja on helppo oppia Spanisch ist leicht zu lernen Hänellä on Marokossa valmistettu matto Er hat einen marokkanischen Teppich Minulla on amerikkalainen auto Ich habe ein amerikanisches Auto rakastan ranskalaista juustoa Ich liebe Französisch Käse Olen italialainen (italialainen) Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin Isäni on kreikkalainen Mein Vater on Griechisch. Vaimoni on korealainen Meine Ehefrau ist Koreanisch. Oletko käynyt Intiassa? Haben Sie schon einmal Intiassa? Tulin Espanjasta Ich kam aus Spanien Asun Amerikassa Ich lebe Amerikassa Haluan Saksaan Ich möchte nach Deutschland zu gehen Olen syntynyt (syntynyt) Italiassa Ich wurde Italiassa geboren Japani on kaunis maa japani ist ein schones maa Pitkästä aikaa! Lange nichtgesehen kaipasin sinua Ich habe dich vermist Mikä on uutta? Oliko gibtin Neues? Ei mitään uutta Ei mitään uutta Ole kuin kotonasi! Fuhlen Sie sich wie zu Hause. Hyvää matkaa! Gute Fahrt Onko mahdollista harjoitella italiaa kanssasi / kanssasi? Kann ich Italienisch mit dich üben? Puhun ranskaa, mutta aksentilla Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent Olen syntynyt Miamissa Ich wurde in Miami geboren Olen kotoisin Japanista Ich komme aus Japan Tämä on kirjain kirjassa Der Brief ist innerhalb des Buches Tämä kynä on pöydän alla Der Stift ist unter dem Schreibtisch Ohjeet, suuntautuminen Anfahrtsbeschreibung Voinko auttaa sinua? Kann ich Ihnen helfen? Voitko auttaa minua? Konnen Sie mir helfen? Voisitko näyttää minulle? Konnen Sie mir zeigen? Tule mukaani! Komm mit rauha! Kaupungin keskusta Innenstadt Anteeksi... Entschuldigen! Mene suoraan Fahren Siegeradeaus Miten pääsen museoon? Wie cann ich zum Museum? Kuinka kauan kestää päästä sinne? Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen? olen eksyksissä Ich bin verloren En ole täältä kotoisin Ich bin mitään tästä Se on kaukana täältä Es ist weit von hier Se on lähellä Es ist hier in der Nahe Odota hetki! Einen hetki pure! Käänny vasemmalle linkit abbiegen Käänny oikealle rechts abbiegen Kun olet suorittanut tämän sivun, käy osoitteessa:
