За необходимостта да научите не само думите на чужд език, а цели фрази - вече сте чували много пъти и със сигурност не се съмнявайте в ползите от това. Например, трябва да кажете на немски най-обикновената фраза: „идва нашият ред“. Изглежда, че знаете думата „опашка“ и „подходящ“ - доста позната. Но не винаги е възможно да комбинирате това веднага от първия път в правилната фраза.
Или комбинацията: „не се насилвайте да просите“ - глаголът „да поискам, да прося“ - „ухапан“ веднага идва на ум и ние започваме да изграждаме фраза въз основа на този глагол. Въпреки че е напълно възможно да се мине и без него, като се изгради кратък и правилен във всеки смисъл израз.
Как тези две фрази могат да бъдат преведени на немски? Ще ги намерите по-долу, сред 60 други полезни израза.
В допълнение: на сайта, във всяка от темите има много полезни изрази по различни теми. Например: фрази за отиване на лекар - събрани тук, и фрази за разговор с фризьор - А днес следващата стъпка са фрази на немски, които могат да ви бъдат полезни в различни житейски ситуации. Какъв е най-добрият начин да ги научите? Не просто четете, а напишете всяка от тях по 20 пъти, като говорите на глас. Късмет!
Фрази на немски
Es geht ihm nichts ab.- Той има всичко, което иска.
Es lässt sich nicht abgehen. -Може да си позволи каквото си поиска.
Беше ли geht das mich an?- Какво общо имам аз с това?
Ich lege mich mit ihm nicht an.Не споря с него. / Не се забърквам с него.
Ich nehme keinen Rat an. Не приемам/не слушам ничии съвети.
Daran ist nichts auszusetzen.„Тук няма какво да се оплакваме. / Комарът няма да подкопае носа.
Dein Plan geht baden.„Планът ви се провали. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.Планът ви няма да успее.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen.„За него се носят някакви слухове. / Някак си го осъзна.
Das bleibt ihr nichterspart.Тя не може да го избегне.
Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. Той трябва да се откаже от този навик.
Was ist in dich gefahren?Каква муха те ухапа? / Какво ти дойде?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.Той е на седмото небе от щастие.
Могат да се намерят много други фрази за щастието
Er kommt wie gerufen.- Лесен за запомняне.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - Оставя много да се желае.
Das liegt auf der Hand.- Очевидно е. Ясно е като бял ден.
Das macht das Kraut nicht fett.- Това не прави времето. / Това не решава случая.
Wie man's macht, macht man's false. Както и да го правиш, пак не е същото. / Не можеш да угодиш на всички.
Das hat sage und schreibe drei Stunden.Това продължи не по-малко от два часа.
Er ist ganz ausser sich.- Той не е на себе си.
Ich bin jetzt aus dem Schneider.„Неволите ми свършиха.
Er ist schonüber alle Berge.- Той си беше отишъл.
Sie spielte den Unwissenheit. -Тя се престори, че нищо не знае.
Das spricht Bande.– Това говори много.
Das steht noch in den Sternen. -Пише се по водата с вила.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. -Тази задача не зависи от мен.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.„Мога да се представя на твое място.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Можете да ги въртите както искате.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.- Всичко е извън ръцете ми.
Sie wissen nicht, was sie tun.- Те не знаят какво правят.
Was bezweckst du damit?- Към какво водиш?
Stille Wasser sind tief. -Тихите води са най-дълбоки.
Kleider machen Leute.- Посрещат се с дрехи.
Das steht noch in den Sternen.„Все още е твърде рано да се говори за това.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Направи ми услуга.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.„Той вече ме хвана.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Той лъже без угризения на съвестта.
Nur nichts übers Knie brechen. -Просто не вземайте прибързани решения.
Sie redet wie ein Wasserfall. -Тя пука като пистолет. (говори без прекъсване).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.„Няма да си мръдна пръста за това.“
Strenge deinen Grips an!- Размърдайте си акъла!
Nichts dergleichen! - Нищо подобно!
Sie sind unzertrennlich. Не можете да ги разлеете с вода.
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.- Вече ми потичаха лигите.
Es ist soweit.„Най-после дойде времето.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. -Той привлича вниманието към себе си.
Das wurde auch Zeit!- Крайно време е!
Komme, was da wolle. - Да става каквото ще.
Ich bin heute schwer von Begriff.- Мисля усилено днес.
Rede keinen Kase! -Не говори глупости!
V или Scham willte ich vergehen.- От срам бях (бях) готов (а) да падна през земята.
Wir kommen an die Reihe.„Нашият ред идва.
Ich bin zum Umfallen müde. -Изтощен съм от краката си.
Erschnitt ihr das Wort ab.Той я прекъсна на думата.
Ich druck dir die Daumen!- Стискам ти палци!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Той има покрив.
На немски език има много изрази, които означават същото като последния. потърсете ги
Das lasse ich nicht bieten.„Няма да толерирам това.
Das kann ich nicht riechen!- Откъде да знам!
Lassen Sie sich nicht notig!Не се насилвайте да просите!
Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand.Умее да излиза от трудни ситуации.
Meine Ehre heist Treue!
Лоялността е моята чест!
Gott mit uns.
Бог е с нас.
Джедем дас Сена.
Всеки с вкуса си.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Този, който знае много, се стреми към яснота; който иска да покаже
който знае много, клони към тъмнината.
Фридрих Ницше
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Преводът е по-опасен враг на истината от лъжата.
Фридрих Ницше
Фрази на немски за татуировка
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Това, което ме шокира, не беше, че ме лъжеше, а че вече не ти вярвах.
Фридрих Ницше
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Всеки, който няма две трети от времето за себе си, е роб.
Фридрих Ницше
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Този, който има „Защо” да живее, ще изтърпи всяко „Как”.
Фридрих Ницше
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Направеното от любов винаги е от другата страна на доброто и злото.
Фридрих Ницше
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Те дават заповеди на тези, които не знаят как да се подчиняват на себе си.
Фридрих Ницше
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Надеждата е дъга над потока на падащия живот.
Фридрих Ницше
Велткинд (нем.) - човек, погълнат от земни интереси
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Без музика животът би бил глупав.
Фридрих Ницше
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Да имаш фантазия не означава да измислиш нещо; означава да направиш нещо ново от нещата.
Пол Томас Ман
Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Религията е благоговение - преди всичко към мистерията, която представлява човекът.
Пол Томас Ман
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Ако си простил всичко на човек, значи с него е свършено.
Зигмунд Фройд
Фрази на немски за татуировка In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
В момента, в който човек се усъмни в смисъла и стойността на живота, той е болен.
Зигмунд Фройд
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Стремим се повече да избегнем болката, отколкото да изпитаме радост.
Зигмунд Фройд
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Мъжът се разпознава лесно, жената не издава тайната си.
Имануел Кант
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Красиво е това, което ви харесва, дори и без да предизвиквате интерес.
Имануел Кант
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Имайте смелостта да използвате собствения си ум.
Имануел Кант
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Трябва да мислите като малцина и да говорите като мнозинството.
Артур Шопенхауер
Фрази на немски за татуировка Der Wechsel allein ist das Beständige.
Само промяната е постоянна.
Артур Шопенхауер
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Наричат се приятели. Враговете са.
Артур Шопенхауер
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Прощаването и забравянето означава изхвърляне на ценен опит през прозореца.
Артур Шопенхауер
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Рядко мислим за това, което имаме, но винаги за това, което ни липсва.
Артур Шопенхауер
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Всичките ни проблеми идват от факта, че не можем да бъдем сами.
Артур Шопенхауер
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Границите на езика са граници на света.
Лудвиг Витгенщайн
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Това, за което не може да се говори, трябва да се мълчи.
Лудвиг Витгенщайн
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Рядко се случва човек да знае в какво наистина вярва.
Освалд Шпенглер
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Не можеш да обиждаш някой, който не иска да бъде обиждан.
Фридрих Шлегел
Фрази на немски за татуировка Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Двамата най-големи тирани в света: Случаят и Времето.
Йохан Готфрид Хердер
Представям ви момчета фрази за устната част на изпита по немски език B1! Сигурен съм, че ще ви трябват!
Не е нужно да научавате директно целия списък (въпреки че и това не боли), просто изберете няколко Немски фрази, които можете лесно да запомните и които веднага ще потънат в душата ви! Напишете тези фрази в тетрадката или бележника си с думи / фрази и научете =) След това ги използвайте при преминаване устната част на изпита по немски език ниво В1!
Да тръгваме =)….Фрази на немски B1
Neue Information kommentieren (коментиране на нова информация):
- Ich finde den Artikel (nicht) interessant, weil...
Намирам статията за (не)интересна, защото...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. - Изненадан/изумен съм, че...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . „Не бих си помислил, че...
Es war klar, dass.. . - беше ясно / ясно, че ...
Eine Situation kommentieren (коментар на ситуацията):
- Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich!
„Все пак е неприятно/досадно/разочароващо!“
Dumm gelaufen! - В канализацията!
Така че ein Pech! - Какъв провал!
Diese Situation ist mir echt (също възможно ziemlich/total) peinlich (или unangenehm). - Тази ситуация наистина (доста, абсолютно) неприятна за мен.
Das hätte mir auch passieren können! - И на мен може да ми се случи.
Ich finde es gar nicht peinlich, wenn.. . - Мисля, че изобщо не е / никак не е срамно, ако ....
Das mochte ich nicht erleben! „Не бих искал да мина през това!“
Das ware mir nicht passieren! „Иска ми се това да не се случва на мен!“
Es ist lustig, dass… - Смешно е, че ... / Хубаво е, че ...
Ist es nicht lustig, dass..? „Не е ли смешно/щастливо, че...?“
In Konfliktsituationen richtig reagieren (ние реагираме правилно в конфликтни ситуации):
sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => Да се извиним за всяка грешка, недоразумение, неудобство
- Das willte ich nothing.
„Не исках това.
Das ist ( минало време- война) ein Versehen. - Това (беше) грешка / недоглеждане / недоглеждане.
Das muss ein Missverständnis sein. Трябва да е било недоразумение/някаква грешка.
Entschuldigen Sie—ein Missverständnis! - Съжалявам, грешно!
Ich möchte mich für … entschuldigen. Бих искал да се извиня за...
О Verzeihung! - О, съжалявам!
Das tut mir leid. - Толкова съжалявам!
Überraschung ausdrücken => За изразяване на изненада
- Така беше! —
Е, трябва! Какво си ти! Добре добре!
Das kann doch nicht wahr sein! - Не може да е истина! / Не може да бъде!
Wirklich? — Вярно ли е? Наистина ли?
Така че eine Uberraschung ! - Каква изненада!!
Нищо ли не каза! „Какво не каза!?!
Ist das moglich!!?? "Това възможно ли е??!!
sich vergewissern/nachfragen => уверете се/проверете/запитайте
- Wie meinen Sie das?
- Какво имаш предвид с това?
Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen. - Наистина не разбирам какво имаш предвид.
Wo liegt das problem? - Какъв е проблемът?
Was fur ein Problem gibt es? — Какъв е проблема?
Konnten Sie mir das genauer erklären? - Бихте ли ми обяснили това по-точно / по-подробно?
Habe ich Sie richtig verstanden? — Правилно ли те разбрах?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. — Не съм сигурен дали те/те разбрах правилно.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. Надявам се да те разбирам правилно.
Seine Meinung ausdrücken (изразявайки нашето мнение):
- Ich denke (nicht), dass.
.. - Не мисля така…
Ich finde (nicht), dass.. . - Не мисля / мисля, че ....
Ich glaube, dass… - Предполагам, че…
Meiner Meinung nach… - По мое мнение (мое мнение) / По мое мнение / от моя гледна точка ...
Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Не съм/сигурен, че...
Jemandem zustimmen (съгласни сме с някого):
- Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung.
- Тук напълно споделям твоето/твоето мнение. Напълно съм съгласен с твоята гледна точка.
Das stimmt. — Правилно е.
Da hast du Recht. — Тук си прав.
Da haben Sie Recht. - Прав си.
Das sehe ich auch so. — Аз също вярвам / Аз също гледам на това.
Ганц Генау! / Na klar! - Точно! /Разбира се! Е да!
Jemandem widersprechen (противоречи на никого):
- Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung.
- Не съм напълно съгласен с теб / с теб. Не съм много съгласен с мнението ти.
Das ist nicht ganz richtig. - Това не е съвсем правилно.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. - Тук не съм съгласен с теб.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — Аз не мисля така, както мислиш ти. Не мисля така.
Das kann man so nicht sagen. — Не можеш да кажеш това. / Те не казват това.
Vermutungen äußern (изрични предположения):
- Vermutlich geht es um…
„Вероятно става въпрос за...
Ich vermute, dass…. - Предполагам, че...
Es könnte um … gehen . - Може да е за...
Über Vorteile und Nachteile sprechen (говорете за плюсовете и минусите):
Професионалист => Професионалист
- Das Wichtigste ist für mich, dass…
За мен най-важното е...
Това е положително, дас.. . - Добре е, че…
Ein Vorteil der EU ist, … — Предимството на ЕС е, че...
Fur die EU spricht… - В полза на ЕС свидетелства / говори / говори ....
Против => Против
- Ich finde nicht akzeptabel, dass… —
Не го намирам за приемливо...
Im Text wird kritikiert, dass… - Текстът критикува / заклеймява, че ...
Ein Nachteil der EU ist,.. . - Недостатъкът на ЕС е...
Gegen die EU spricht… - Противопоставете се / свидетелствайте срещу ЕС ...
Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Да говорим за снимка, спомен, картина):
- Das Foto a/b…zeigt… —
Снимка a / b показва ...
Ich erinnere mich (nicht) an…. — (не) помня/помня/помня...
Daran erinnere ich mich nicht. Не помня за това/онова.
Ich erinnere mich sehr gut an.. . „Спомням си достатъчно добре за...
Ich habe Foto "A" gewählt, weil … Избрах снимка А, защото...
Das Bild "B" zeigt… - Картина "B" показва...
Fur mich bedeutet Bild "A", dass … - За мен картината "А" означава, че ...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an .. . - Когато видя снимка "C", си мисля за ...
Über den Stress sprechen (говорете за стреса):
- Ich habe zu viel Stress.
- Имам твърде много стрес.
Ich habe keinen Stress . - Нямам никакъв стрес.
Ich bin gestresst. — Стресиран съм.
…. ist fur mich Стрес. — … за мен стрес.
…ist/sind ein bisschen nervig. — ….малко досадно/изнервящо.
… macht/machen mich wahnsinnig! - … подлудява ме!
Ich ärgere mich sehr oft über… - Много съм ядосан за ... / Много съм раздразнен ....
Es stört mich, dass/wenn… „Притеснявам се, че.../ако...
Es macht mich nerves, wenn/dass… – Изнервя ме, ако…/какво…
общо fertig sein - абсолютно уморени / изтощени / загубили нервите си
Ratschläge geben (дайте съвет):
- Du solltest mal wieder..
. Трябва отново...
Du Konntest. ..- Можеш…
Meine Mutter findet, ich sollte.. .. - Майка ми смята, че трябва да ...
Regionen / Orte beschreiben (опишете региони и места):
- Die Stadt liegt zwischen den Flussen…
- Градът е разположен между реките ...
Die Stadt liegt 70 km östlich von… Градът се намира на 70 км източно от…
Die Stadt liegt in der Nähe von.. . — Градът се намира в близост/недалеч от...
Die Stadt liegt südlich von.. . Градът се намира южно от...
Die Stadt liegt nordwestlich von… Градът е разположен в северозападната част на...
Die Stadt liegt bei... — Градът се намира на / близо до / близо до smth.
Die Stadt liegt im Bundesland Sachsen-Anhalt . Градът се намира във федерална провинция Саксония-Анхалт.
Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (говорим за желание и нещо нереално):
- Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit.
Иска ми се да имам повече време и по-малко работа.
Wenn ich doch nach München ziehen könnte! — О, ако можех само да се преместя в Мюнхен!
Über die Schule sprechen (говорете за училище):
- Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen.
— Ходих на училище 11 години.
Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. — Любимите ми учебни предмети бяха спорт и история.
В Deutschland ist die "Eins" die beste Note.- В Германия "1" е отлична оценка.
Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. — Нашата лятна ваканция продължава 6 седмици.
Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Училищните социални работници съветват/помагат със съвети на ученици, учители и родители.
Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. Много учители работят и през почивните дни.
Über das Wetter berichten (доклад/беседа за времето):
- Vor Gewitter habe ich große Angst.
- Много ме е страх от гръмотевици.
Ich habe mal einen Sturm erlebt. Das war im Jahr… „Веднъж оцелях след буря. Беше през … година.
Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. „Веднъж преживях земетресение.
Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. — Спомням си сухо лято/наводнение.
2005 hatten wir ein Hochwasser. Имахме наводнение през 2005 г.
Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. — Спомням си, че през 1998 г. имаше земетресение.
Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. — Веднъж попаднах в снежна буря/снежна буря.
Die Temperaturen steigen, weil... —Температурите се повишават, защото...
Über Migration sprechen (относно миграцията):
- Die Menschen verlassen ihr Land, weil...
Хората напускат страната си, защото...
Sie sind unzufrieden mit…, deshalb… — Те не са щастливи... така че...
Sie haben Angst, dass… Те се страхуват, че...
Das gösste Problem ist wahrscheinlich … „Може би най-големият проблем е, че...
Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . — Езикът е най-големият проблем за повечето мигранти.
Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. - В началото всеки се страхува да не сгреши в разговора.
Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. — Много мигранти се надяват на по-добър живот в чужбина (в друга държава).
Über Politik sprechen - kommentieren (ние коментираме политика):
- Ich finde, dass Politiker zu viel reden und zu wenig handeln. —
Мисля, че политиците говорят твърде много и правят твърде малко.
Ich finde, Politiker sollten mehr/weniger… — Мисля, че политиците трябва да имат повече/по-малко...
Ein Problem, das man schnell lösen müsste, ist … — Проблемът за решаване е...
Das wichtigste Ziel der Politik sollte … sein. — Основната цел на политиката трябва да бъде... .
Ако идеята и статията са ви харесали, споделете я в социалните мрежи чрез бутоните по-долу (мотивиращо е!) =>
Немският е може би вторият най-популярен език сред рускоезичното население. Следователно татуировките под формата на фрази на този език не са толкова редки. В тази колекция сме събрали за вас интересни цитати, афоризми, популярни изрази и поговорки на известни хора. Сред тези фрази има както дълги, така и кратки, забавни и мъдри. Можете да приложите такава татуировка върху китката, ключицата, отстрани, гърба, бедрото и т.н.
- Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist
Знайте как да оцелеете точно в този момент, когато изглежда, че всичко е загубено
- Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt
Рядко мислим за това, което имаме, но винаги за това, което ни липсва.
- Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann
Те командват този, който не знае как да се подчинява на себе си
- Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst
Мечтай сякаш ще живееш вечно. Живей, сякаш умираш днес
- Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert
Това, което ме шокира, не беше, че ме лъжеше, а че вече не ти вярвах.
- Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen
Прощаването и забравянето означава изхвърляне на ценен опит през прозореца.
- Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast
Преди да се откажете, спомнете си защо сте започнали всичко
- Rette und bewahre
Благослови и спаси
- Niemand als du
Никой освен теб
- Ich gehe zu meinem Traum
отивам към мечтата си
- Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist
Религията е благоговение - преди всичко към мистерията, която представлява човекът
- In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank
В момента, в който човек се съмнява в смисъла и стойността на живота, той е болен
- Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen
Можете да избягате от обстоятелствата и хората, но никога не можете да избягате от мислите и чувствата си.
- Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile
Спомените са невероятно нещо: стоплят те отвътре и веднага те разкъсват на парчета.
- Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten
Хората винаги изискват истината, но рядко я харесват.
- Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind
Не се страхувайте от промяната. Често се случват точно когато са необходими.
- Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht
Мъжът се разпознава лесно, жената не издава тайната си.
- Интуицията ist das Leben!
Интуицията е живот!
- Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse
Направеното от любов винаги е от другата страна на доброто и злото.
- Lernt das Leben zu geniessen. Leiden lehrt es euch
Научете се да се наслаждавате на живота. Потърпете, тя ще се научи
- Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben
Не е трудно да простиш, трудно е да повярваш отново
- Das Leben ist ein Spiel
Животът е игра
- Gluck ist immer mit mir
Късметът е винаги с мен
- Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren
Никой не е достатъчно добър, за да учи другите
- Meine Mutter ist mein Engel
Майка ми е моят ангел
- Wir können nichts voraussehen
Не можем да предвидим нищо
- Liebe sisiegt alles
Любовта побеждава всичко
- Mutter und Vater, ich liebe euch
Мамо и татко обичам те
- Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe
Благодаря на миналото, че ме научи на много
- Möchte es für lange und wie es sich gehört
Искам отдавна и наистина
- Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten
Мислете като малцина и говорете като мнозинство
- Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert
Времето не лекува, времето се променя
- Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens
Надеждата е дъга над потока на падащия живот
- Der Wechsel allein ist das Beständige
Само промяната е постоянна
- Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz
Преструваме се, че всичко е наред, но вътре е ужасна болка
- Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht
И никой няма да разбере колко е тъжна през нощта душата, която се смее през деня
- Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen
Колко жалко, че някои моменти никога няма да се повторят.
- Глюк е потопен в света
късмет с мен
- Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit
Всеки човек прави избор в живота си. Дали е правилно или не, времето ще покаже.
- Herzlich willkommen in meine verrückte Welt
Добре дошли в моя луд свят
- Nur die Liebe der Mutter ist ewig
Само майчината любов е вечна
- Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen ще
Не можеш да нараниш някой, който не иска да бъде наранен
- Glucklich im Leben
Щастлив в живота
- Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht
Отваряйки душата си към хората, не забравяйте, че малко хора се нуждаят от вас
- Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung
Всеки човек има право на грешки. Но не всяка грешка подлежи на прошка.
- Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum
Без музика животът би бил глупав
- Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte
Има много неща в живота, които няма да си позволя, но няма нищо, което може да ми бъде забранено.
- Nur Gott sei mein Richter
Само Господ може да ме съди
- Alles, was passiert, ist zu Gutem!
Всичко, което се случва, всичко е за добро!
- Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach
Бъдете уверени и никога не се отказвайте
- Gott mit uns
Бог е с нас
- Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen
Стремим се повече да избегнем болката, отколкото да изпитаме радост.
- Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben
Предпочитам да умра според собствените си условия, отколкото да живея според техните правила
- Джедем дас Сена
Всеки с вкуса си
- Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie
Който има "Защо" да живее, ще изтърпи всяко "Как"
- Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können
Няма идеални хора, ценете тези, които могат да обичат вашите недостатъци
- Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut
Светът принадлежи на тези, които са доволни от него
- Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht
Можете да върнете много, но няма думи
- Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will
Не се гордеете с тези, с които душата иска да полудее
- Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen
Имайте смелостта да използвате собствения си ум
- Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen
Понякога това, което знаем, е безсилно пред това, което чувстваме
- Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast
Едва тогава осъзнаваш, че си казал много напразно
- Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste
Не съм като всички останали, аз съм най-добрият
- Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt
Красиво е това, което ви харесва, дори и без да предизвиквате интерес
- Хилфмир Гот!
Господи, помогни ми!
- Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"
Никога не е късно, никога не е необходимо
- Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht
Не съдете миналото на някой друг - вие не знаете бъдещето си
- Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit
Този, който знае много, се стреми към яснота; този, който иска да покаже, че знае много, се стреми към тъмнината
- Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann
Понякога всичко, от което се нуждаете, е малко смелост, която може да промени целия ви живот.
- Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig
Простиш ли на човек всичко, значи с него е свършено.
- Leben und lieben
Да живееш и обичаш
- Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren
Ако ви кажат, че е твърде късно, значи сте загубили не време, а значимост.
- Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich
Смъртта може да се страхува или да не се страхува - тя неизбежно ще дойде
- Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit
Двамата най-големи тирани в света: шанс и време
- Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber starker
Всяка загуба оставя белег на душата, но те прави по-силен
- Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es
Наричат се приятели. Враговете са
- Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben
Любовта може да бъде само доброволна, тъй като само този, който разполага със себе си, може да даде себе си
- травма. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen
Мечти. Карат те да мразиш реалността.
- Liebe ist fur jemandem erreichbar, nicht fur mich aber
Любовта е достъпна за всички, но не и за мен
- Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind
Ценете любимите си хора, докато са наоколо
- Sei auf das Schlimmste fertig
Пригответе се за най-лошото
- Hoffe dich auf das Beste
Надявам се на най-доброто
- Je starker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren
Колкото повече обичаш нещо, толкова по-трудно е да го загубиш.
- Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert
Смъртта не е най-лошото нещо, тя е последното нещо, което се случва.
- Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen
Понякога най-доброто осветление на пътя напред са мостовете, които светят отзад.
- Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt
Най-лошото е да чакаш нещо, което няма да се случи
- Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen
Само като загубим - започваме да ценим
- Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen
Това, което не може да се говори, трябва да мълчи
- Vertraue nur an sich selbst
Вярвайте само на себе си
- Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave
Този, който няма две трети от времето за себе си, е роб
- Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen
Да имаш фантазия не означава да измислиш нещо; означава да направиш нещо ново от нещата
- Gib mir mein Herz zuruck
Върни ми сърцето ми
- Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen
Колкото по-широко разтваряш ръцете си, толкова по-лесно ще те разпнат
- Danke den Eltern fur das Leben
Благодаря на родителите за живота
- All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können
Всичките ни проблеми идват от факта, че не можем да бъдем сами.
- Danke der Mutter und dem Vater für das Leben
Благодаря ти мама и татко за живота
- Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt
Границите на езика са граници на света
- Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann
За да разбере човек, че има за какво да живее, трябва да има нещо, за което си струва да умре.
- Eine Liebe, ein Schicksal!
Една любов, една съдба!
- Handlungen sind starker, als Worte
Делата са по-силни от думите
- Es gibt keine Schlüssel vom Gluck. Die Tür ist immer geoffnet
Няма ключове за щастието. Вратата винаги е отворена
- Sei stats du selbst!
Винаги бъди себе си!
- Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert
Само майка заслужава любовта ми
- Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt
Рядко хората знаят в какво наистина вярват.
- Bewahre mich Got!
Бог да ме пази!
- Старк, абер зарт
Силно, но нежно.
- Gib mir Starke
продължителност: 30 минути
В този раздел ще намерите 400 най-често срещани фрази. Те ще ви помогнат да подобрите уменията си за говорене, четене и писане. Ако запомните целия списък, ще ви бъде по-лесно да започнете разговор и да разберете какво ви е отговорено. След като попълните тази страница, моля посетете: фрази 2, фрази 3, фрази 4. Ще отделите 30 минути за този урок. За да чуете думата, моля, щракнете върху иконата Audio . Ако имате въпроси относно този курс, моля свържете се с мен по имейл: Научете немски.
руски език Немски аудио Как си? Wie gehts? Как си? Wie geht es Ihnen? Как си? / Какво се случва? Беше ли изгубено? Добре благодаря! Ich bin gut, danke! Здравейте! здравейте / Добър ден! Добро утро! Guten Morgen! Добър ден Guten Nachmittag! Добър вечер! Guten Abend! А ти? und du? А ти? Унд Инен? добре, добре, добре, добре червата Говорим два езика. Wir sprechen zwei Sprachen Говорят четири езика. Sie sprechen vier Sprachen Посетих една страна. Ich besuchte ein Land Посетила е три държави. Sie besuchte drei Lander Тя има една сестра. Sie hat eine Schwester Тя има две сестри. Er hat zwei Schwestern Добре дошли! Willkommen! / Herzliches Willkommen! Харесва ли ти тук? Finden Sie es hier gefallen? Ще се видим! Bis spater! Благодаря ти много! Vielen Dank! много ми харесва! Ich mag es wirklich! щастлив, щастлив, щастлив, щастлив glucklich тъжно, тъжно, тъжно, тъжно трауриг Благодаря ти! Данке! Удоволствието е мое! битте! / Bitte schön! Приятен ден! Schönen Tag noch! Лека нощ! Gute Nacht! Приятно пътуване! Gute Reise! Беше удоволствие да говоря с вас! Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden. прав ли съм или греша? Bin ich richtig oder falsch? Той по-възрастен ли е или по-млад от теб? Ist er jünger oder älter als du? Тестът лесен ли е или труден? Ist der Test leicht oder schwer? Тази книга стара ли е или нова? Ist das ein neues oder altes Buch? Много е скъпо Dies ist sehr teuer повече фрази
фрази Немски аудио Не говоря корейски (на корейски) Ich spreche nicht Koreanisch Харесвам японски Ich liebe die japanische Sprache говоря италиански Ich spreche Italianisch Искам да науча испански Ich möchte Spanisch lernen. Моят роден език е немски Meine Muttersprache ist Deutsch Испанският се учи лесно Spanisch ist leicht zu lernen Той има килим, произведен в Мароко Er hat einen marokkanischen Teppich Имам американска кола Ich habe ein amerikanisches Auto обичам френско сирене Ich liebe Französisch Käse Аз съм италианец (италианец) Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin Баща ми е грък Mein Vater ist Griechisch. Жена ми е корейка Meine Ehefrau ist Koreanisch. Били ли сте в Индия? Haben Sie schon einmal в Индия? Дойдох от Испания Ich kam aus Spanien Аз живея в Америка Ich lebe in America Искам да отида в Германия Ich möchte nach Deutschland zu gehen Роден съм (роден) в Италия Ich wurde in Italy geboren Япония е красива страна Япония е ein schones земя Отдавна не сме се виждали! Lange nichtgesehen липсваше ми Ich habe dich vermist Какво ново? Gipt's Neues ли беше? Нищо ново Нищо ново Чувствайте се като у дома си! Fühlen Sie sich wie zu Hause. Добър път! Гуте Фарт Възможно ли е да практикувам италиански с вас / с вас? Kann ich Italienisch mit dich üben? Говоря френски, но с акцент Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent Роден съм в Маями Ich wurde in Miami geboren Аз съм от Япония Ich komme aus Japan Това е писмо в книга Der Brief ist innerhalb des Buches Тази писалка е под масата Der Stift ist unter dem Schreibtisch Упътвания, ориентация Anfahrtsbeschreibung Мога ли да ти помогна? Kann ich Ihnen helfen? Можеш ли да ми помогнеш? Konnen Sie mir helfen? Бихте ли ми показали? Konnen Sie mir zeigen? Ела с мен! Komm mit mir! Центъра на града Иненщат съжалявам... Entschuldigen! Отидете направо Фарен Зигерадоус Как мога да стигна до музея? Wie cann ich zum Museum? Колко време отнема да се стигне до там? Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen? изгубих се Ich bin verloren Не съм от тук Ich bin nothing von hier Далече е оттук Es ist weit von hier Наблизо е Es ist hier in der Nahe Чакай малко! Einen moment bitte! Завийте наляво връзки abbiegen Обърни се на дясно rechts abbiegen След като попълните тази страница, моля посетете:
