Ju keni dëgjuar tashmë shumë herë për nevojën për të mësuar jo vetëm fjalë të një gjuhe të huaj, por fraza të tëra, dhe ndoshta nuk keni asnjë dyshim për përfitimet e kësaj. Për shembull, duhet të thoni frazën më të zakonshme në gjermanisht: "po vjen radha jonë". Duket se e dini se fjala "radhë" dhe "i përshtatshëm" është mjaft e njohur. Por nuk është gjithmonë e mundur menjëherë ta kombinosh këtë në frazën e saktë herën e parë.
Ose kombinimi: "mos e detyro veten të lyp" - folja "të kërkosh, lyp" - "kafshoj" menjëherë na vjen në mendje dhe fillojmë të ndërtojmë një frazë bazuar në këtë folje. Edhe pse është krejtësisht e mundur të bëhet pa të, duke ndërtuar një shprehje që është koncize dhe e saktë në çdo kuptim.
Si mund të përkthehen këto dy fraza në gjermanisht? Do t'i gjeni më poshtë, mes 60 shprehjeve të tjera të dobishme.
Për më tepër: në faqe, në cilëndo nga temat, ka shumë shprehje të dobishme për tema të ndryshme. Për shembull: frazat për të shkuar te mjeku janë mbledhur këtu, dhe frazat për të komunikuar me një floktar - Dhe sot kemi fraza në gjermanisht që mund të jenë të dobishme për ju në një sërë situatash jetësore. Cila është mënyra më e mirë për t'i mësuar ata? Mos lexoni vetëm, por shkruani secilën prej tyre 20 herë, duke folur me zë të lartë. Paç fat!
Fraza në gjermanisht
Es geht ihm nichts ab.- Ai ka gjithçka që dëshiron.
Es lässt sich nicht abgehen. - Ai mund të përballojë çfarë të dojë.
Ishte geht das mich an?- Çfarë kam unë me të?
Ich lege mich mit ihm nicht an.- Unë nuk debatoj me të. / Nuk e kontaktoj.
Ich nehme keinen Rat an. – Nuk pranoj / nuk dëgjoj këshillat e askujt.
Daran ist nichts auszusetzen.- Nuk ka asgjë për t'u ankuar këtu. / Një mushkonjë nuk do të të gërryejë hundën.
Dein Plan geht baden.-Plani juaj dështoi. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Plani juaj nuk do të ketë sukses.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Ai ka dëgjuar disa thashetheme." / Disi u bë i vetëdijshëm për këtë.
Das bleibt ihr nicht erspart."Ajo nuk mund ta shmangë këtë."
Kjo duhet të jetë e mundur. - Ai duhet të heqë dorë nga ky zakon.
Ishte në dich gefahren?-Çfarë mize ju kafshoi? / Çfarë ndodhi me ju?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.– Ai është në qiellin e shtatë.
Mund të gjenden shumë fraza të tjera për lumturinë
Er kommt wie gerufen.- Lehtë për t'u mbajtur mend.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - Kjo lë shumë për të dëshiruar.
Das liegt auf der Hand.- Është e qartë. Është e qartë si dita.
Das macht das Kraut nicht fett.- Nuk ka dallim moti. / Kjo nuk e zgjidh çështjen.
Wie man's macht, macht man's fallse. - Sido që ta bësh, prapë nuk është njësoj. / Nuk mund t'i kënaqësh të gjithë.
Das hat sage und schreibe drei Stunden."Ajo zgjati jo më pak se dy orë."
Er ist ganz außer sich.- Ai nuk është vetvetja.
Ich bin jetzt aus dem Schneider."Vështirësitë e mia janë tashmë pas meje."
Er ist schon über alle Berge."Nuk ka asnjë gjurmë të tij."
Sie spielte den Unwissenheit. - Ajo bëri sikur nuk dinte asgjë.
Das spricht Bände.– Kjo thotë shumë.
Das steht noch in den Sternen. - Kjo është shkruar në ujë me një pirun.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. - Kjo detyrë është përtej meje.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Mund ta imagjinoj veten në vendin tuaj.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Mund t'i ktheni si të doni.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Gjithçka po më bie nga duart."
Sie wissen nicht, was sie tun.- Ata nuk e dinë se çfarë po bëjnë.
Ishte bezweckst du damit?- Me çfarë po merresh?
Stille Wasser sind kravatë. - Ujërat e qetë derdhen thellë.
Kleider machen Leute.- Njerëzit ju takojnë nga rrobat e tyre.
Das steht noch in den Sternen.– Është shumë herët për të folur për këtë.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Me bej nje nder.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Ai tashmë më ka marrë.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Ai gënjen pa dridhje ndërgjegje.
Nur nichts übers Knie brechen. - Thjesht mos merrni vendime të nxituara.
Sie redet wie ein Wasserfall. - Kërcitet si mitraloz. (flet pa pushim).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Unë nuk do të thyej asnjë gisht për këtë."
Rrokje të forta deinen një!- Përdorni trurin tuaj!
Nichts dergleichen! - Asgjë si kjo!
Sie sind unzertrennlich. "Nuk mund t'i derdhni me ujë."
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Goja ime tashmë po lotohet."
Es ist soweit.– Më në fund ka ardhur koha.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. - Ai tërheq vëmendjen.
Das wurde auch Zeit!- Është koha!
Komme, ishte da wolle. - Eja çfarë të ndodhë.
Ich bin heute schwer von Begriff.– Sot e kam të vështirë të mendoj.
Rede keinen Käse! - Mos fol marrëzi!
V ose Scham wollte ich vergehen.– Nga turpi isha (isha) gati të bieja në tokë.
Wir kommen an die Reihe.- Na vjen radha.
Ich bin zum Umfallen müde. - Po bie nga kembet nga lodhja.
Er schnitt ihr das Wort ab.– ia preu fjalën.
Ich drück dir die Daumen!- Unë i mbaj gishtat e kryqëzuar për ty!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Ai po çmendet.
Në gjermanisht ka shumë shprehje që nënkuptojnë të njëjtën gjë si ajo e fundit. Kërkoni ato
Das lasse ich nicht bieten."Unë nuk do të qëndroj për këtë."
Das kann ich nicht riechen!- Si mund ta di!
Lassen Sie sich nicht notig!– Mos e detyroni veten të lypni!
Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand."Ai e di se si të dalë nga situata të vështira."
Meine Ehre heißt Treue!
Besnikëria është nderi im!
E kam të vështirë.
Zoti është me ne.
Jedem das Seine.
Secilit të tijën.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Ai që di shumë përpiqet për qartësi; ai që dëshiron të tregojë
kush di shumë, përpiqet në errësirë.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Përkthimi është një armik më i rrezikshëm i së vërtetës sesa gënjeshtra.
Friedrich Nietzsche
Fraza gjermane për tatuazhet
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ajo që më tronditi nuk ishte se po më mashtroje, por se nuk të besoja më.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Kushdo që nuk ka dy të tretat e kohës për vete është skllav.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Kushdo që ka një "Pse" për të jetuar do të durojë çdo "Si".
Friedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ajo që bëhet nga dashuria është gjithmonë në anën tjetër të së mirës dhe së keqes.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Ata urdhërojnë dikë që nuk di të bindet.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Shpresa është një ylber mbi rrjedhën në rënie të jetës.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (gjermanisht) - një person i zhytur në interesa tokësore
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Pa muzikë, jeta do të ishte marrëzi.
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Të kesh imagjinatë nuk do të thotë të shpikësh diçka; do të thotë të bësh diçka të re nga gjërat.
Paul Thomas Mann
Feja është Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Feja është nderim - para së gjithash, për misterin që përfaqëson njeriu.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Nëse i keni falur një personi gjithçka, atëherë keni mbaruar me të.
Sigmund Freud
Fraza gjermane për tatuazhet Në dem Augenblick, në dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Në momentin që një person dyshon në kuptimin dhe vlerën e jetës, ai është i sëmurë.
Sigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Ne përpiqemi më shumë të shmangim dhimbjen sesa të përjetojmë gëzimin.
Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Një burrë është i lehtë për t'u njohur, por një grua nuk e jep sekretin e saj.
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, ishte ohne Interesse gefällt.
Ajo që është e bukur është ajo që ju pëlqen, edhe pa ngjallur interes.
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Kini guximin të përdorni mendjen tuaj.
Immanuel Kant
Njeriu muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Duhet të mendosh si të paktët dhe të flasësh si shumica.
Arthur Schopenhauer
Fraza gjermane për tatuazhet Der Wechsel allein ist das Beständige.
Vetëm ndryshimi është konstant.
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Ata e quajnë veten miq. Ata janë armiq.
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Të falësh dhe të harrosh do të thotë të hedhësh përvojë të vlefshme nga dritarja.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Ne rrallë mendojmë për atë që kemi, por gjithmonë për atë që na mungon.
Arthur Schopenhauer
Të gjitha unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Të gjitha problemet tona vijnë nga fakti se ne nuk mund të jemi vetëm.
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Kufijtë e gjuhës janë kufijtë e botës.
Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ajo që nuk mund të flitet duhet të heshtë.
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Është e rrallë kur një person e di se çfarë beson në të vërtetë.
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen do.
Nuk mund të ofendosh dikë që nuk dëshiron të fyehet.
Friedrich Schlegel
Fraza gjermane për tatuazhet Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Dy tiranët më të mëdhenj në botë: Shansi dhe Koha.
Johann Gottfried Herder
Po jua postoj djema. fraza për pjesën e të folurit të provimit të gjermanishtes B1! Jam i sigurt që do t'ju duhen!
Ju nuk keni nevojë të studioni të gjithë listën (edhe pse nuk do të dëmtonte as), thjesht zgjidhni disa Fraza gjermane që mund t'i mbani mend lehtësisht dhe që do të zhytet menjëherë në shpirtin tuaj! Shkruani këto fraza në fletoren ose fletoren tuaj me fjalë/fraza dhe studioni =) Më pas përdorni ato kur kaloni pjesa gojore e provimit te gjuhes gjermane niveli B1!
Le të shkojmë =)….Fraza në gjermanisht B1
Neue Information kommentieren (komentoni informacionin e ri):
- Ich finde den Artikel (nicht) interesant, i keq…
— Më duket artikulli (jo) interesant sepse...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. - Jam i habitur/i habitur nga fakti që...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . - Nuk do ta kisha menduar se...
Es war klar, dass.. . - ishte e qartë / e qartë se ...
Eine Situation kommentieren (koment mbi situatën):
- Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich!
- Megjithatë, kjo është e pakëndshme / e bezdisshme / zhgënjyese!
Dumm gelaufen! - Poshtë kullimit!
Pra, ein Pech! - Çfarë dështimi!
Diese Situation ist mir echt (ju gjithashtu mund të ziemlich/total) peinlich (ose unangenehm). — Kjo situatë është vërtet (mjaft, absolutisht) e pakëndshme për mua.
Das hätte mir auch passieren können! - Kjo mund të ndodhë edhe me mua.
Ich finde es gar nicht peinlich, wenn.. . - Mendoj se kjo nuk është aspak e turpshme nëse...
Das möchte ich nicht erleben! "Unë nuk do të doja ta kaloja këtë!"
Das wäre mir nicht passieren! - Do të ishte më mirë të mos më ndodhte kjo!
Është e lakmuar, e dashur… - Është qesharake që.../E mira është se...
Is es nicht lustig, dass..? — A nuk është qesharake/e lumtur që...?
Në Konfliktsituationen richtig reagieren (ne reagojmë saktë në situata konflikti):
sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => Të kërkosh falje për çdo gabim, keqkuptim, siklet
- Das wollte ich nicht.
- Nuk e desha këtë.
Das ist ( Koha e shkuar- luftë) ein Versehen. — Ky ishte një gabim/gabim/parashikim.
Das muss ein Missverständnis sein. — Duhet të jetë një keqkuptim/një lloj gabimi.
Entschuldigen Sie - ein Missverständnis! - Më fal - është gabim!
Ich möchte mich für … entschuldigen. - Do të doja të kërkoja falje për...
Oh Verzeihung! - Oh me falni!
Das tut mir leid. - Më vjen shumë keq!
Überraschung ausdrücken => Shpreh habi
- Kështu ishte! -
Epo, duhet! Për çfarë po flet? Mirë mirë!
Das kann doch nicht wahr sein! - Nuk mund të jetë e vërtetë! / Kjo nuk mund të jetë!
Wirklich? - A është e vërtetë? Vërtet?
Pra eine Überraschung ! - Çfarë surprize!!
Was du nicht sagst! - Çfarë nuk tha!?!
A është das möglich!!?? - A eshte e mundur kjo??!!
sich vergewissern/nachfragen => sigurohu/vërteto/kërko
- Wie meinen Sie das?
- Çfarë do të thuash me këtë?
Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen. - Nuk e kuptoj vërtet se çfarë do të thuash.
A e keni problemin? - Cili është problemi?
Ishte für ein Problemi gibt es? - Ku qendron problemi?
Könnten Sie mir das genauer erklären? — A mund të ma shpjegoni këtë më saktë/më hollësisht?
Habe ich Sie richtig verstanden? - A ju kuptova drejt?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. - Nuk jam i sigurt nëse ju kuptova saktë.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. - Shpresoj se ju kam kuptuar drejt.
Seine Meinung ausdrücken (duke shprehur mendimin tonë):
- Ich denke (nicht), dass.
.. - Nuk mendoj se…
Ich finde (nicht), dass.. . - Unë nuk / mendoj se ...
Ich glaube, dass... - Mendoj se…
Meiner Meinung nach… - Sipas mendimit tim (mendimi im) / Sipas mendimit tim / nga këndvështrimi im...
Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Nuk jam/i sigurt se...
Jemandem zustimen (jemi dakord me dikë):
- Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung.
— Këtu ndaj plotësisht mendimin tuaj/tuaj. Jam plotësisht dakord me këndvështrimin tuaj.
Das stimmt. - Është e drejtë.
Da hast du Recht. - Këtu keni të drejtë.
Da haben Sie Recht. - Ke te drejte.
Das sehe ich auch kështu. - Edhe unë e mendoj/e shikoj.
Ganz genau! / Na klar! - Pikërisht! / Sigurisht! Epo, po!
Jemandem widersprechen (ne kundërshtojmë këdo):
- Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung.
- Nuk jam plotësisht dakord me ju. Nuk jam plotësisht dakord me mendimin tuaj.
Das ist nicht ganz richtig. - Kjo nuk është plotësisht e saktë.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. - Nuk jam dakord me ju këtu.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). - Unë nuk mendoj si ju / ju. Unë nuk mendoj kështu.
Das kann man so nicht sagen. - Ju nuk mund ta thoni atë./Nuk e thonë atë.
Vermutungen äußern (për të shprehur supozime):
- Vermutlich geht es um…
- Me siguri po flasim për...
Ich vermute, dass…. - Unë supozoj se ...
Es könnte um…gehen . - Mund të bëhet fjalë për...
Über Vorteile und Nachteile sprechen (për të folur për të mirat dhe të këqijat):
Pro => Për
- Das Wichtigste ist für mich, dass…
- Për mua gjëja më e rëndësishme është që...
Eshte pozitiv, dass.. . - Është mirë që…
Ein Vorteil der BE ist, … — Avantazhi i BE-së është se...
Für die Sricht BE… — Dëshmon/flet/flet në favor të BE-së....
Kundër => Kundër
- Ich finde nicht akzeptabel, dass... -
Nuk mendoj se është e pranueshme që...
Im Text wird kritisiert, dass… — Teksti kritikon/denoncon faktin që...
Ein Nachteil der EU ist,.. . Disavantazhi i BE-së është...
Gegen die spricht BE… — Ata flasin/dëshmojnë kundër BE-së...
Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Flisni për foto, kujtime, foto):
- Das Foto a/b … zeigt… —
Fotografia a/b tregon...
Ich erinnere mich (nicht) an…. - Unë (nuk) mbaj mend / mbaj mend / mbaj mend ...
Daran erinnere ich mich nicht. - Nuk më kujtohet kjo/ajo.
Ich erinnere mich sehr gut an.. . - Më kujtohet shumë mirë për...
Ich habe Foto “A” do të thotë, por… - Zgjodha foton A sepse...
Das Bild "B" zeigt… - Figura "B" tregon ...
Für mich bedeutet Bild “A”, dass… — Për mua, fotografia “A” do të thotë se...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an.. . - Kur shoh foton "C", mendoj për ...
Über den Stress sprechen (flasin rreth stresit):
- Ich habe zu viel Stresi.
- Kam shumë stres.
Ich habe keinen Stresi . - Nuk kam stres.
Ich bin gestresst. - jam i stresuar.
…. ist für mich Stresi. - ... është stresuese për mua.
…ist/sind ein bisschen nervig. - ….pak i bezdisshëm/nervor.
… macht/machen mich wahnsinnig! - ... më çmend!
Ich ärgere mich sehr shpesh über… - Jam shumë i inatosur për.../Jam shumë i mërzitur....
Es stört mich, dass/wenn… - Ajo që më shqetëson është se.../nëse...
Es macht mich nervös, wenn/dass… - Më bën nervoz nëse.../ajo...
fertig sein total - absolutisht i lodhur / i rraskapitur / nervoz
Ratschläge geben (jep këshilla):
- Du solltest mal wieder..
. - Duhet përsëri...
Du könntest. ..- Mund të…
Meine Mutter findet, ich sollte.. .. - Nëna ime mendon se duhet...
Regionen / Orte beschreiben (për të përshkruar rajonet dhe vendet):
- Die Stadt liegt zwischen den Flüssen…
— Qyteti ndodhet mes lumenjve...
Die Stadt është 70 km nga… — Qyteti ndodhet 70 km në lindje të...
Die Stadt liegt in der Nähe von.. . — Qyteti ndodhet afër/jo larg...
Die Stadt liegt südlich von.. . - Qyteti ndodhet në jug të ...
Die Stadt liegt Nordwestlich von… — Qyteti ndodhet në pjesën veriperëndimore të...
Die Stadt liegt bei... - Qyteti ndodhet në/afër/afër smb.
Die Stadt liegt në Bundesland Sachsen-Anhalt . — Qyteti ndodhet në shtetin federal të Saksoni-Anhalt.
Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (për të folur për dëshirat dhe diçka joreale):
- Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit.
"Do të doja të kisha më shumë kohë dhe më pak punë."
Wenn ich doch nach München ziehen könnte! - Oh, sikur të mund të shkoja në Mynih!
Über die Schule sprechen (flas për shkollën):
- Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen.
— Shkova në shkollë për 11 vjet.
Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. - Lëndët e mia të preferuara shkollore ishin sporti dhe historia.
Në Deutschland ist die "Eins" die beste Shënim.- Në Gjermani, "1" është një vlerësim i shkëlqyer.
Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. - Pushimet tona verore zgjasin 6 javë.
Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Punonjësit socialë të shkollës këshillojnë/ndihmojnë me këshilla për nxënësit, mësuesit dhe prindërit.
Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. — Shumë mësues punojnë edhe në fundjavë.
Über das Wetter berichten (për të raportuar/folur për motin):
- Vor Gewitter habe ich große Angst.
- Kam shumë frikë nga stuhitë.
Ich habe mal einen Sturm erlebt. Das War im Jahr… - Një herë i mbijetova një stuhie. Ishte në...vit.
Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. — Një herë i mbijetova një tërmeti.
Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. — Më kujtohet vera/përmbytja e thatë.
2005 hatten wir ein Hochwasser. — Në vitin 2005 patëm një përmbytje.
Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. — Më kujtohet që në vitin 1998 pati një tërmet.
Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. — Një ditë më kapi një stuhi dëbore.
Die Temperaturen Steigen, Weil... - Temperaturat po rriten për shkak të...
Über Migration sprechen (rreth migrimit):
- Die Menschen verlassen ihr Land, Weil…
- Njerëzit largohen nga vendi i tyre sepse...
Sie sind unzufrieden mit..., deshalb... - Ata nuk janë të lumtur, kështu që ...
Sie haben Angst, dasss… - Ata kanë frikë se...
Das grösste Problemi është problemi ... “Ndoshta problemi më i madh është se...
Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . — Gjuha është problemi më i madh për shumicën e emigrantëve.
Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. — Në fillim, të gjithë kanë frikë të bëjnë gabime në një bisedë.
Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. - Shumë migrantë shpresojnë për një jetë më të mirë jashtë vendit (në një vend tjetër).
Über Politik sprechen - kommentieren (për politikën - ne komentojmë):
- Ich finde, dass Politiker zu viel reden und zu wenig handeln. -
Unë besoj se politikanët flasin shumë dhe bëjnë shumë pak.
Ich finde, Politiker sollten mehr/weniger… – Unë besoj se politikanët duhet të bëjnë më shumë/më pak…
Ein Problem, das man schnell lösen müsste, është… - Problemi që duhet zgjidhur është...
Das wichtigste Ziel der Politik sollte… sein. - Qëllimi kryesor i politikës duhet të jetë….
Nëse ju pëlqeu ideja dhe artikulli, atëherë ndajeni atë në rrjetet sociale duke përdorur butonat më poshtë (ajo motivon!) =>
Gjermanishtja është ndoshta gjuha e dytë më e popullarizuar në mesin e popullatës ruse-folëse. Kjo është arsyeja pse tatuazhet në formën e frazave në këtë gjuhë nuk janë aq të rralla. Në këtë koleksion kemi mbledhur për ju citate, aforizma, fraza tërheqëse dhe thënie të njerëzve të famshëm. Midis këtyre frazave ka të gjata dhe të shkurtra, qesharake dhe të mençura. Ky tatuazh mund të aplikohet në kyçin e dorës, klavikulën, anash, shpinën, kofshën, etj.
- Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist
Dije si të mbijetosh pikërisht në atë moment kur duket se gjithçka ka humbur
- Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt
Ne rrallë mendojmë për atë që kemi, por gjithmonë për atë që na mungon
- Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann
Ata urdhërojnë dikë që nuk di të bindet
- Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst
Ëndërro sikur do të jetosh përgjithmonë. Jeto sikur do të vdesësh sot
- Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert
Ajo që më tronditi nuk ishte se po më mashtroje, por se nuk të besoja më.
- Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen
Të falësh dhe të harrosh është të hedhësh përvojë të vlefshme nga dritarja.
- Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast
Para se të hiqni dorë, mbani mend pse e nisët gjithë këtë.
- Rette und bewahre
Bekoni dhe shpëtoni
- Niemand als du
Askush veç teje
- Ich gehe zu meinem Traum
Unë po shkoj drejt ëndrrës sime
- Feja ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist
Feja është nderim - para së gjithash për misterin që është njeriu
- In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank
Në momentin që një person dyshon në kuptimin dhe vlerën e jetës, ai është i sëmurë
- Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen
Ju mund të ikni nga rrethanat dhe njerëzit, por nuk mund të ikni kurrë nga mendimet dhe ndjenjat tuaja.
- Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile
Kujtimet janë një gjë e mahnitshme: ato të ngrohin nga brenda dhe të përçajnë menjëherë
- Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten
Njerëzit kërkojnë gjithmonë të vërtetën, por ata rrallë e pëlqejnë atë
- Njeriu muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind
Mos kini frikë nga ndryshimi. Shpesh ato ndodhin pikërisht në momentin kur nevojiten
- Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht
Një burrë është i lehtë për t'u njohur, por një grua nuk e jep sekretin e saj
- Intuita është e Leben!
Intuita është jeta!
- Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse
Ajo që bëhet nga dashuria është gjithmonë në anën tjetër të së mirës dhe së keqes
- Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt euch
Mësoni të shijoni jetën. Ajo do të mësojë veten të vuajë
- Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben
Të falësh nuk është e vështirë, është e vështirë të besosh përsëri
- Das Leben ist ein Spiel
Jeta është një lojë
- Glück ist immer mit mir
Fati është gjithmonë me mua
- Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren
Askush nuk është aq i mirë sa të mësojë të tjerët
- Meine Mutter ist mein Engel
Nëna ime është engjëlli im
- Wir können nichts voraussehen
Nuk mund të parashikojmë asgjë
- Liebe besiegt alles
Dashuria do t'i pushtojë të gjitha
- Mutter und Vater, ich liebe euch
Mami dhe babi, ju dua
- Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe
Faleminderit të shkuarës që më mësoi shumë
- Möchte es für lange und wie es sich gehört
E dua për një kohë të gjatë dhe realisht
- Njeriu muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten
Duhet të mendosh si të paktët dhe të flasësh si shumica
- Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert
Koha nuk shërohet, koha ndryshon
- Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens
Shpresa është një ylber mbi rrjedhën në rënie të jetës
- Der Wechsel allein ist das Beständige
E vetmja konstante është ndryshimi
- Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz
Ne pretendojmë se gjithçka është në rregull, por brenda ka dhimbje të tmerrshme.
- Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht
Dhe askush nuk do ta dijë sa i trishtuar është shpirti natën, i cili qesh ditën
- Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen
Sa keq që disa momente nuk do të ndodhin më
- Glück ist immer bei mir
Fati është me mua
- Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit
Çdo person bën zgjedhje në jetën e tij. Nëse do të jetë e saktë apo jo - koha do ta tregojë
- Herzlich do të kommen në meine verrückte Welt
Mirë se vini në botën time të çmendur
- Nur die Liebe der Mutter ist ewig
Vetëm dashuria e nënës zgjat përgjithmonë
- Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will
Nuk mund të ofendosh dikë që nuk dëshiron të fyhet
- Glücklich im Leben
Të lumtur në jetë
- Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht
Kur u tregoni njerëzve shpirtin tuaj, mbani mend se pak njerëz kanë nevojë për ju
- Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung
Çdo person ka të drejtë të bëjë gabime. Por jo çdo gabim është i pranueshëm për falje.
- Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum
Pa muzikë jeta do të ishte marrëzi
- Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte
Ka shumë në jetë që nuk do t'ia lejoj vetes, por nuk ka asgjë që mund të më ndalohet
- Nur Gott sei mein Richter
Vetem zoti mund te me GJYKOJ mua
- Alles, was passiert, ist zu Gutem!
Çfarëdo që të ndodhë është për mirë!
- Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach
Jini të sigurt dhe mos u dorëzoni kurrë
- E kam të vështirë
Zoti është me ne
- Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen
Ne përpiqemi më shumë të shmangim dhimbjen sesa të përjetojmë gëzimin.
- Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben
Më mirë të vdes sipas kushteve të mia sesa të jetoj sipas kushteve të tyre.
- Jedem das Seine
Secilit të tijën
- Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie
Ai që ka një "pse" për të jetuar do të durojë çdo "si"
- Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können
Nuk ka njerëz të përsosur, vlerësoni ata që ishin në gjendje të donin të metat tuaja
- Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut
Bota u përket atyre që janë të lumtur për të
- Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht
Mund të kthesh shumë, por fjalët nuk munden
- Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will
Mos u kreno me ata me të cilët shpirti yt dëshiron të çmendet
- Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen
Kini guximin të përdorni mendjen tuaj
- Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen
Ndonjëherë ajo që dimë është e pafuqishme ndaj asaj që ndjejmë
- Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast
Vetëm atëherë e kupton se ke thënë shumë kot
- Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste
Unë nuk jam si gjithë të tjerët, jam më i miri
- Schön ist dasjenige, ishte ohne Interesse gefällt
Ajo që është e bukur është ajo që ju pëlqen, edhe pa ngjallur interes.
- Hilf mir Gott!
Zoti më ndihmoftë!
- Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"
Asnjëherë nuk është vonë, ndonjëherë nuk është më e nevojshme
- Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht
Mos gjykoni të kaluarën e dikujt tjetër - ju nuk e dini të ardhmen tuaj
- Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit
Ai që di shumë përpiqet për qartësi; ai që dëshiron të tregojë se di shumë përpiqet në errësirë
- Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann
Ndonjëherë gjithçka që ju nevojitet është pak guxim që mund të ndryshojë gjithë jetën tuaj.
- Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig
Nëse i keni falur një personi gjithçka, atëherë keni mbaruar me të.
- Leben und lieben
Të jetosh dhe të duash
- Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren
Nëse ju thonë se është shumë vonë, atëherë nuk keni humbur kohë, por rëndësi
- Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich
Mund të kesh frikë nga vdekja ose jo - ajo do të vijë në mënyrë të pashmangshme
- Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit
Dy tiranët më të mëdhenj të botës: shansi dhe koha
- Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker
Çdo humbje lë një mbresë në shpirtin tuaj, por ju bën më të fortë
- Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es
Ata e quajnë veten miq. Armiqtë janë
- Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben
Dashuria mund të jetë vetëm vullnetare, pasi vetëm ai që ka veten mund ta japë veten
- Trauma. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen
Ëndrrat. Të bëjnë të urresh realitetin.
- Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber
Dashuria është e disponueshme për të gjithë, por jo për mua
- Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind
Vlerësoni të dashurit tuaj ndërsa ata janë pranë
- Sei auf das Schlimmste fertig
Jini të përgatitur për më të keqen
- Hoffe dich auf das Beste
Shpresoj për më të mirën
- Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren
Sa më shumë të duash diçka, aq më e vështirë është ta humbësh atë.
- Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert
Vdekja nuk është gjëja më e keqe, është gjëja e fundit që ndodh.
- Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen
Ndonjëherë ndriçimi më i mirë i rrugës përpara vjen nga urat që digjen pas jush.
- Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt
Gjëja më e keqe është të presësh për diçka që nuk do të ndodhë
- Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen
Vetëm pas humbjes ne fillojmë të vlerësojmë
- Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen
Ajo që nuk mund të flitet duhet të heshtë
- Vertraue nur an sich selbst
Besoni vetëm veten tuaj
- Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave
Ai që nuk ka dy të tretat e kohës për vete është skllav
- Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen
Të kesh imagjinatë nuk do të thotë të shpikësh diçka; do të thotë të bësh diçka të re nga gjërat
- Gib mir mein Herz zurück
Ma kthe zemrën time
- Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen
Sa më gjerë t'i hapni krahët, aq më lehtë është të të kryqëzojnë
- Danke den Eltern für das Leben
Faleminderit prindër për jetën
- Të gjithë unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können
Të gjitha problemet tona vijnë nga fakti se ne nuk mund të jemi vetëm
- Danke der Mutter und dem Vater für das Leben
Faleminderit mamit dhe babit për jetën
- Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt
Kufijtë e gjuhës janë kufijtë e botës
- Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann
Që një person të kuptojë se ka diçka për të jetuar, ai duhet të ketë diçka për të cilën ia vlen të vdesë
- Eine Liebe, ein Schicksal!
Një dashuri, një fat!
- Handlungen sind stärker, als Worte
Veprat janë më të forta se fjalët
- Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geoffnet
Nuk ka çelësa për lumturinë. Dera është gjithmonë e hapur
- Sei stats du selbst!
Ji gjithmone vetvetja!
- Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert
Vetëm nëna ime është e denjë për dashurinë time
- Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt
Është e rrallë që një person të dijë se në çfarë beson vërtet.
- Bewahre mich Got!
Zoti më ruaj!
- Stark, aber zart
E fortë por e butë.
- Gib mir Starke
kohëzgjatja: 30 minuta
Në këtë seksion do të gjeni 400 frazat më të zakonshme. Ato do të ndihmojnë në përmirësimin e aftësive tuaja të të folurit, të lexuarit dhe të shkruarit. Nëse e mbani mend të gjithë listën, do të jetë më e lehtë për ju të filloni një bisedë dhe të kuptoni se çfarë u përgjigj. Pasi të keni plotësuar këtë faqe, ju lutemi vizitoni: frazat 2, frazat 3, frazat 4. Ju do të shpenzoni 30 minuta për këtë mësim. Për të dëgjuar fjalën, ju lutemi klikoni në ikonën Audio . Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me këtë kurs, ju lutem më kontaktoni me email: Mësoni gjermanisht.
Gjuha ruse gjermanisht Audio Si jeni? Wie gehts? Si po ja kalon? Wie geht es Ihnen? Si jeni? / Cfare po ndodh? A ishte e humbur? Ne rregull faleminderit! Ich bin gut, danke! Përshëndetje! Përshëndetje! / Guten Tag! Miremengjes! Guten Morgen! Mirembrema Guten Nachmittag! Mirembrema! Guten Abend! Dhe ti? Dhe du? Dhe ti? Dhe Ihnen? mirë, mirë, mirë, mirë zorrët Ne flasim dy gjuhë. Wir sprechen zwei Sprachen Ata flasin katër gjuhë. Sie sprechen vier Sprachen Kam vizituar një vend. Ich besuchte ein Toka Ajo vizitoi tre vende. Sie be suchte drei Lander Ajo ka një motër. Sie hat eine Schwester Ajo ka dy motra. Er hat zwei Schwestern Mirë se vini! Willkommen! / Herzliches Willkommen! A te pelqen ketu? Gjeni Sie es hier gefallen? Shihemi! Bis später! Faleminderit shumë! Vielen Dank! Une vertet e pelqej ate! Ich mag es wirklich! i lumtur, i lumtur, i lumtur, i lumtur glücklich i trishtuar, i trishtuar, i trishtuar, i trishtuar traurig Faleminderit! Danke! Kënaqësia ime! Kafshoj! / Bitte schön! Paçi një ditë të mbarë! Schönen Tag noch! Naten e mire! Gute Nacht! Udhetim te mbare! Gute Reise! Ishte kënaqësi të bisedoja me ty! Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden. A kam të drejtë apo kam gabim? Bin ich richtig oder falsch? A është më i vjetër apo më i ri se ju? A je er jünger oder älter als du? A është testi i lehtë apo i vështirë? Is der Test leicht oder schwer? A është ky libër i vjetër apo i ri? A është das ein neues ose altes Buch? Është shumë e shtrenjtë Dies ist sehr teuer më shumë fraza
frazat gjermanisht Audio Unë nuk flas Koreane (Koreane) Ich spreche nicht Koreanisch Më pëlqen gjuha japoneze Ich liebe die japanische Sprache une flas italisht Ich spreche Italienisch Unë dua të mësoj spanjisht Ich möchte Spanisch lernen. Gjuha ime amtare është gjermanishtja Meine Muttersprache ist Deutsch Spanjishtja është e lehtë për t'u mësuar Spanisch ist leicht zu lernen Ai ka një qilim të bërë në Marok Er hat einen marokkanischen Teppich Unë kam një makinë amerikane Ich habe ein amerikanisches Auto Më pëlqen djathi francez Ich liebe Französisch Käse Unë jam italian (italian) Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin Babai im është grek Mein Vater ist Griechisch. Gruaja ime është koreane Meine Ehefrau është Koreanisch. A keni qenë në Indi? Haben Sie schon einmal në Indi? Kam ardhur nga Spanja Ich kam aus Spanien Unë jetoj në Amerikë Ich lebe në Amerikë Unë dua të shkoj në Gjermani Ich möchte nach Deutschland zu gehen Unë kam lindur (lindur) në Itali Ich wurde in Italien geboren Japonia është një vend i bukur Japonia është ein schönes Toka Kohë pa u parë! Lange nicht gesehen me ke munguar Ich habe dich vermisst Cfare ka te re? Ishte Gibt's Neues? Asgjë e re Nichts Neues Rri si ne shtepine tende! Fühlen Sie sich wie zu Hause. Bon Voyage! Gute Fahrt A është e mundur të praktikosh italisht me/me ty? Kann ich Italienisch mit dich üben? Unë flas frëngjisht, por me theks Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent Unë kam lindur në Miami Ich wurde në Miami geboren Unë jam nga Japonia Ich komme në Japoni Kjo është një letër në një libër Der Brief ist innerhalb des Buches Ky stilolaps është nën tryezë Der Stift ist unter dem Schreibtisch Drejtimet, orientimi Anfahrtsbeschreibung Mund t'ju ndihmoj? Kann ich Ihnen helfen? A mund te me ndihmosh? Können Sie mir helfen? Mund të më tregosh? Können Sie mir zeigen? Eja me mua! Komm mit mir! Qendra e qytetit Innenstadt Me fal... Entschuldigen! Shkoni drejt Fahren Sie geradeaus Si mund të shkoj në muze? Wie kann ich zum Muzeu? Sa kohë duhet për të mbërritur atje? Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen? jam i humbur Ich bin verloren Unë nuk jam nga këtu Ich bin nicht von hier Është larg nga këtu Es ist weit von hier Është afër Es ist hier in der Nähe Prit një minutë! Einen Moment kafshoi! Kthehu majtas lidhjet abbiegen Kthehu djathtas rechts abbiegen Pasi të keni plotësuar këtë faqe, ju lutemi vizitoni:
