A odrezali sme Maslenitsa, ťažko sme si za to povzdychli: "Drahá Maslenitsa, vráť sa, natiahni sa do červeného leta!"
Bola to Maslenitsa blízko dvora, ale nevošla do domu.
Palacinka nie je klin - nerozdelí vám brucho.
A ten najchladnokrvnejší človek miluje horúce palacinky.
Sakra nie je snop, nemôžeš ho prepichnúť vidlami.
Palacinky sú príbuzné slnka.
Zastavte aspoň všetko od seba a oslávte Maslenicu. Aby ste mohli byť až po lakte a nasýtiť sa.
V deň odpustenia, ako je Veľká noc, sa všetci bozkávajú.
Na Maslenitsa sme pili pivo a po Radunici sme trpeli kocovinou.
Kde sú palacinky, tu sme my; kde je kaša s maslom - to je naše miesto.
Počas chôdze si stále musíte pamätať na nadchádzajúci príspevok.
Maslenitsa - choďte okolo, ušetrite peniaze.
Pre niektorých je to Maslenitsa a je to nepretržité, ale pre nás je to Palm a vášeň.
Vzdajme úctu v nedeľu v Syrnayi.
Maslenitsa trvá sedem dní. Maslenitsa prichádza, sakra, a prináša med.
Maslenica je Semikovova neter. Lúčime sa s Maslenitsou, očakávame svetlo a slnko.
Prosíme vás o Maslenitsa s poctivým bruchom.
Nemajú radi palacinky a bozky.
Nie je to všetko Maslenitsa, ale bude pôst.
Zabavili sme sa v Maslenaya a dopriali sme si palacinku. Týždeň hodujete a sedem máte kocovinu.
Maslenitsa sa bojí horkých reďkoviek a dusenej repy.
Hodujte a večierok, žena, na Maslenici a pamätajte na pôst bez Maslenice.
Palacinky, palacinky, palacinky, ako kolieska jari.
Rieka Maslena je široká – rozvodnila aj pôst.
Zaujímavé fakty o Maslenitsa
Oživte rozprávku
Nie je potrebné vysvetľovať, prečo si Maslenica v Rusku získala takú popularitu a prečo si práve ľudia tento sviatok zamilovali. Pre všetky tieto jednoduché dôvody sa postupne oživujú staré tradície. V moderných megacities sa čoraz častejšie uskutočňujú rekonštrukcie starej dobrej oslavy Maslenica v Rusku.
Napríklad v Kolomnej sa stavia takzvaný „Ľadový dom“ na rozsiahle oslavy sviatkov. Mnoho škôl, škôlok a vysokých škôl oslavuje Maslenitsa veľkým handrovým strašiakom.
Za starých čias, počas Týždňa ropy, vyšli umelci, šašovia a akrobati do ulíc mesta a vystúpili. Hrali sa divadielka s prvkami satiry či zosmiešňovanie vrchnosti, po uliciach sa predvádzali medvede, klusácke dostihy, jazdilo sa na prasiatkach a skákali vo vreciach. A všade hrali harmoniky, cválali maľované trojky so zvoniacimi zvonmi, stavali sa skutočné snehové mestá na stretnutia a sánkovanie. Dnes by som sa veľmi rád ponoril do tej atmosféry skutočnej bezstarostnej dovolenky. Preto by ste nemali zabúdať na tradície svojich ľudí, najmä na také príjemné.
Maslenitsa je jednou z najobľúbenejších a najzábavnejších dovoleniek nielen pre deti, ale aj pre dospelých. A to všetko preto, že prichádza jar! Celý svet sa usmieva a doslova žiari slnkom a teplom. Všetko hovorí o blížiacom sa šťastí - hádanky o jari, príslovia o kvetoch, folklór. A, samozrejme, o tom hovoria príslovia a príslovia o Maslenici.
A koľko palaciniek jeme v týchto dňoch! Vedia vaše deti o tomto sviatku? Aby ste sa naučili ešte lepšie, prečítajte im tieto príslovia a výroky o Maslenici. Bude sa im to páčiť!
Bez palaciniek to nie je Maslenitsa.
Bez palacinky to nie je maslové.
Palacinka nie je klin - nerozdelí vám brucho.
Sakra nie je snop - nemôžeš ho prepichnúť vidlami.
Palacinky, palacinky, palacinky, ako kolieska jari.
Nemajú radi palacinky a bozkávanie.
Palacinky sú príbuzné slnka.
Maslenitsa sa bojí horkých reďkoviek a dusenej repy.
Bola to Maslenitsa blízko dvora, ale nevošla do domu.
Pili sme pivo o Maslenitsa a po Radunici sme trpeli kocovinou.
Na Deň odpustenia - ako na Veľkú noc, všetci bozkávajú!
Kde sú palacinky, tu sme my!
Moja duša je Maslenitsa, tvoje prepeličie kosti, tvoje papierové telo.
A ten najchladnokrvnejší človek miluje horúce palacinky.
Hľadáte štyridsať rokov Maslenitsa a tri roky menších prázdnin
Podobne ako počas fašiangového týždňa, pri strope lietali palacinky.
Pre niektorých je to Maslenitsa, ale je to nepretržité, ale pre nás je to Palm a vášeň.
Maslenitsa bez palaciniek je ako meniny bez koláčov.
Maslena netrvá večne. Hodujte a oslavujte, žena, na Maslenicu a pamätajte na pôst bez Maslenice.
Maslenitsa prichádza, sakra, prináša med.
Maslenica obišla, ušetril som peniaze.
Maslenitsa trvá sedem dní.
Neter Maslenitsa Semikova
Lúčime sa s Maslenitsou a čakáme na svetlo slnka.
Žiadame vás, aby ste nás privítali na Maslenitsa svojou láskavosťou a čestným bruchom!
Mysleli sme si, že Maslenica má sedem týždňov, ale je to len sedem dní
Jazdiť po horách, ležať v palacinkách.
Zabavte sa v Maslenaya a doprajte si palacinku.
Nie je to všetko Maslenitsa, ale bude pôst.
Nie život, ale Maslenitsa.
Nie život, ale Maslenica!
Vzdajme úctu v nedeľu v syrárni.
Hodujte a oslavujte, žena, na Maslenicu a pamätajte na pôst bez Maslenice.
Po Maslenitsa - Veľký pôst a po umučení - Veľká noc.
Cukrové pery, sladká reč, červená kráska, rusa vrkoč, tridsať bratov, sestra, štyridsať babičiek, vnučka, tri matky, dcéra, jašochka, si moja malá prepelica.
Tridsať bratov, sestra, štyridsať babičiek, vnučka, tri matky, dcéra Maslyana.
Zastavte aspoň všetko od seba a oslávte Maslenicu!
Aby ste mohli byť až po lakte a nasýtiť sa.
Rieka Maslena je široká – rozvodnila aj pôst.
Žijete vo veľkom, jete bohato.
Je to Maslenitsa, prináša palacinky a med.
PRÍSLOVKY A HOVORÍ O palacinkáchPríslovia a porekadlá sú dušou ľudí, odzrkadľujú ich život, spôsob myslenia a povahové vlastnosti. Aké sladké palacinky sú pre ruskú dušu, možno vidieť z množstva prísloví a porekadiel, v ktorých sa spomína práve táto palacinka.
Bez palacinky to nie je Maslenitsa, bez koláča nie sú meniny.
Nie je to Maslenitsa bez palaciniek a nie je to sviatok bez koláčov
Sakra to nie je zlé na brucho.
Palacinka nie je klin, nerozdelí vám brucho.
Sakra dobre, nie sám.
Placka sa zmestí do úst aj bez oleja.
Palacinky a palacinky – dohadzovači sa namotali.
Palacinky, palacinky, palacinky, ako jarné kolieska.
Piekla som palacinky a z dvora bolo sklo.
Plátok zabalíme do placky.
Krádež nie je predaj palaciniek.
Klame, že pečie palacinky: len syčí
Kde sú palacinky, tu sme my; Kde je kaša s maslom, toto je naše miesto.
Kde je koláč s cereáliami, tu som s rukou; kde sú palacinky tu sme my a kde sú palacinky, to je v poriadku.
Matka pohrozila synovi nožom a na noži bolo veľké sakra, a dáva svojmu nevlastnému synovi palacinku, a prilepí ho nožom.
Svokrovci boli zavalení palacinkami a palacinkami.
Chcel som koláč od mačky, palacinku od psa.
A pečenie palaciniek si vyžaduje čas.
Chata na kuracích stehnách, podopretá koláčom, pokrytá plackou (z rozprávky).
Bez ohľadu na to, ako to na mňa hodíš, je to celé prekliate. Bez ohľadu na to, ako to otočíte, je to všetko prekliate.
Ako prišiel chlieb, odišiel koláč a prišiel koláč, tak išla palacinka a prišla palacinka, tak išla do sveta.
Pre niekoho je to sakra, pre niekoho burina a pre niekoho je to len výbuch.
Komu je hodnosť, komu sakra, a komu klin.
Krstný otec s palacinkami a Foma s kopákmi ma poslala pýtať múku a mlieko, panvice a masti, chce piecť palacinky, ale máme vlastnú kefu.
Nekŕm ma palacinkami dať najprv vodu
Nedávajte klin pod ovsenú placku – smaží sa a spadne sama
Pod ovsenú palacinku nedávajte klin: ak sa smaží, sama spadne.
Nie som spokojný s palacinkou, ako tehla v chrbte.
Od lenivosti mi klesali pery ako palacinky
Palacinky odložte na ďalší deň.
Sedem dobrých chlapov na palacinku z ovsených vločiek.
Prvá palacinka je hrudkovitá.
Onedlho sa budú piecť len palacinky.
Suchá palacinka ma bolí v krku.
Táto Maslenitsa prichádza, sakra, a prináša med.
Rovnaká palacinka, ale na inom jedle.
Čo nalejete do panvice a štyrikrát prehnete?
BÁSNE, HÁDANKY A PRÍSLOVSTVÁ O MASLENITSE
mám kopec
Okrúhle, ružové -
Milé slniečko!
Poďte, deti.
Nakŕmim ťa
Mladé "ratolesti"
Všetkých veľmi milujem.
slovanské sviatky -
Radosť do každého domova!
S piesňami a tancami
Vstúpime na jar. . .
(N. Obinyakina)
Maslenitsa Hity
Maslenitsa, lieč sa!
Podávajte palacinky všetkým!
Aby boli palacinky nahromadené,
A to všetko s kaviárom!
Maslenitsa znamená, že sme nažive,
Keď budeme kráčať, budeme žiť,
A prejedať sa palacinkami,
Bavte sa a milujte.
Poďme sa povoziť dolu kopcom,
Zažeňme smútok a melanchóliu,
Rozlúčme sa so zimou,
Už jej niet pomoci!
Nech to horí ako oheň v polovici neba
Hlava vyrobená zo slamy
Rýchlo ho hoďte do ohňa
Palivové drevo z minulej lásky.
Odvážny ruský tanec
Točte na akordeóne...
Lúčime sa s Maslenicou!
Kde si na jar? Zobudiť sa!
Maslenitsa
Stretnime sa s ruskou zvonovou piesňou,
Áno, palacinky - celá kopa
Na akordeón a náš - „Lady“
Sme jarno-červení, madam.
Trávime zasneženú zimu
A dnes spálime podobizeň,
Prajeme vám všetko najlepšie v živote!
Prijmite, jar, darčeky,
Okrúhle tance a baranky,
Poďme si spolu zahrať tag,
Šmýkame sa dole kopcom na saniach.
Bavte sa s nami
Pomôžte si palacinkami!
Oh, sakra, aké jasné je slnko -
Zlaté a maslové!
(L. Firsova-Sapronova ■)
Palacinkové básne a hádanky
Medzi nebeskými telesami...
Medzi nebeskými telesami
Tvár mesiaca je zahmlená,
Aký je okrúhly a biely,
Rovnako ako palacinka s kyslou smotanou.
Každú noc je v lúčoch
Prechádza cez ňu Mliečna dráha.
Zrejme tam v nebi
Maslenica navždy!
(M. Lermontov)
Ruské palacinky
Ak máte panvicu,
Rus bude vždy plný:
Horúce jarné slnko
Palacinky sa na ňom budú tlačiť.
Svieža, ružová,
Ohnivý plameň.
S okrajovou kôrou,
Jedzte s medom, s kaviárom.
(I. Ageeva)
Ruská palacinka
Od staroveku ľudia v Rusku
Na Maslenici, Boh ma ochraňuj ,
Unavený z chladného ticha,
Upiekli zlatohnedé palacinky.
Môj zať zavolal moju svokru na palacinky,
Manžel upiekol svojej žene palacinky.
Matka piekla pre svojich synov vo dvojiciach
S kaviárom a medom, na cesto.
Mladú ženu poučila svokra
Ako dať medovinu do suda.
Ako čakať na hostí, ako pripraviť stôl,
Podávajte palacinky, buďte veselí.
Sakra, bol hosťom, bol hostiteľom,
Otvoril ústa a ústa;
Ľudí živil a zabával.
Mohli ste vstúpiť do ktorejkoľvek brány.
V bojarskom dome a v klietke,
A žobrákovi na verandu;
Na cíne, na krištáli -
Palacinka kráčala po ruskej pôde.
Bol to hrudkovitý alebo vytekajúci olej,
Na križovatke všetkých ciest
Aj neúspech aj úspech
Palacinka bola viac ako rozdelená medzi všetkých.
A ľudia spievali a boli zjednotení:
"Je to syn slnka -
Naša, ruská palacinka!
(T. Kultina)
Maslenitsa maškrty!
Ako počas fašiangov
Z pece lietali palacinky!
Z tepla, z tepla, z rúry,
Všetci sa červenajú, horúco!
Maslenitsa, lieč sa!
Podávajte každému nejaké palacinky.
V horúčavách to rozober!
Nezabudnite chváliť.
(I. Mordovina)
Ako na Maslenitsa Danechka...
Ako Maslenica pre Danechku
Upečiem perníčky s potlačou.
Urobím slnečné palacinky,
Dám piecť na panvicu.
A úsmevy na tvárach
Namaľujem pár palaciniek.
Zalejem lekvárom sto ďalších.
Nikto nie je lenivý jesť palacinky.
(Lyra Likbeza)
Vytrieďte palacinky!
Ako u našich svokrovcov
Maslové palacinky,
Cheesecake pochúťky,
Drdoly - kučery.
A čo tvoj koláč?
Na jednej strane prepálené.
A palacinky sú horúce
Horúce z rúry,
Svieža a červenať sa
S maslom a kyslou smotanou.
Máte panvicu?
Je to zadymené, to je katastrofa.
Ach, áno, Maslenitsa,
Ukloní sa od pása.
Triediť palacinky -
Každý to dostane.
(T. Dergunová)
Deti milujú palacinky...
Deti majú radi palacinky.
Aké chutné sú palacinky!
Všetci na svete sú zamilovaní
Na chutné palacinky!!
S kyslou smotanou a kaviárom!
Poponáhľajte sa a pripravte stôl!
S džemom, medom a zaváraninami,
S „kondenzovaným mliekom“ – vynikajúce!!
S mäsom, maslom, hubami,
S ovocím a zeleninou...
S tvarohom alebo kapustou,
S práškovým cukrom, chutné!...
Pozývam hostí k sebe,
Moji malí priatelia
Poďte, dajte si palacinky!...
Nohavice máme príliš tesné...
(T. Yudina)
Palacinky
Päť vajec, pohár múky
Olej, pohár, dve ruky.
Sóda, soľ a mlieko -
Mixér sa ľahko otáča.
Točil a točil -
Palačinka sa ukázala ako tenká.
V teple, v teple a s medom -
Večer sa teším na Vašu návštevu.
poď, Poď ,
Prineste radosť do môjho domova.
Kde nie je čaj a hostia -
Neexistuje žiadna radosť, žiadne správy.
(I. Fink)
Podľa starodávneho receptu
Oh, milujem palacinky!
Aké sú chutné!
Pečie mi ich babička.
Tu ich opäť volá jesť.
Pečiem brownies
Ruské palacinky
Podľa starodávneho receptu
Predkovia staroveku
Pozná jeho tajomstvo
Moja babička
Podľa dedičstva - matka,
A samozrejme ja
Sladký med,
S medom, s mliekom
Sladké príchute
Naplnenie domu
Tri obrovské jedlá
Upečiem palacinky -
Príďte na návštevu -
Čaj je pripravený!
(D. Kuznecov)
Óda na palacinky!
Palacinka Maslenitsa,
Výživný, starodávny,
So samovarom, so svetlom,
Slnko, sneh, vietor...
Bolo povedané veľa slov
Čoskoro upečiem palacinky,
Teda na konci zimy
Privítali sme jar do sýtosti!
Rýchlo vymiesim cesto,
Dám všetko potrebné
Zohrejem panvicu,
Sakra, nalejem to naberačkou.
Will zasyčí maslového cesta ,
Panvica je pre neho stiesnená,
šikovne otočím tú prekliatu vec,
Pozriem nákres.
Prvá palacinka vyzerá ako slnko
Vzor v ňom žiari lúčmi...
Sakra, ten druhý je pripravený, karmínový,
Ako ružové jablko!
A na treťom vidím škvrny,
Čo to je, nie je to jasné?
Tá prekliata vec vyzerá ako mesiac
Upečiem ešte jednu...
V otvoroch vyzerá palacinka ako syr,
Nie palacinky, ale celý svet!
Príliš tenké na list
Príliš tučný na to, aby bol tučný
A posledný k hviezde,
K rohatej koze...
Na palacinku nebolo dosť cesta,
Ale upieklo sa to krásne!
Palacinky stoja v stohu,
Horúce, horúce, priamo v rade!
Čaká sa, kým sa maslo rozpustí,
Aby sa palacinka stala saténovou.
každú palacinku chutne potriem,
Všetko dobre dopadlo!
Jemná palacinka sa topí v ústach,
Chcem ešte jednu!
Palacinka je čarovná placka,
Veľká lyžica pre seba
Všetko v dám to dole ,
Pozvem svojich priateľov na návštevu!
Prvá palacinka s údenou rybou,
Môžete dokonca aj s jeseterom,
Medzi tým, sakra druhý
Určite s kaviárom!
Palacinka so sleďom pre chuť,
No, aspoň pol sústa,
A štvrtá palacinka s mäsom,
S pikantným mletým mäsom!
V piatej palacinka na vábenie
Môžete pridať kyslú smotanu...
A namočte palacinku do kyslej smotany
Nebudeme nikoho zakazovať!
Zapečená palacinka s tvarohom
nechajme to na neskôr...
Medzitým pridáme med
Do palacinky na sladký začiatok,
A jahodový džem
Palacinku polejeme ako obvykle...
Zapime to všetko voňavým čajom,
Takto vítame jar!
(A. Latulina)
Otvorte ústa širšie
Hamburger sa mi nezmestí do krku
Zo špagiet je mi zle
Sakra, s maslom je to oveľa zdravšie
Pre dušu a brucho.
Palacinky urobia vašu dušu láskavejšou
A pevnejšie brucho.
Kto v palacinkám nerozumie ,
Svetlo dymí, ale nežije.
Aby nevznikla medzera,
Tesár zatĺka klin,
Som tu kvôli rozhovoru
Používam slovo „sakra“.
V knihách píšu, že Arabi
Koleso bolo vynájdené.
Pred Arabmi, našimi ženami
Pieklo sa z múky.
Ak je zať chudý ako pár,
Bez hádania odpoviem:
Nechodí ku svokre na palacinky
Jedáva šalát a vinaigrette.
O palacinkách na štyri hodiny
Mohol by som pre vás spievať piesne.
Otvorte ústa širšie
Ak chcete jesť viac palaciniek.
(Smitti, Hochmodrom)
Jem palacinky, možno palacinky...
Jem palacinky, možno palacinky
Na panvici nebolo celkom chladno,
Ale nech ťa to už netrápi,
S chuťou ich zjem aj bez teba.
Jem palacinky tak úprimne a nežne,
Tak dlho som hladoval.
ja jesť palacinky ticho, beznádejný.
Najradšej by som sa udusila, ale nedala to iným.
Palacinky
(ruská ľudová pieseň)
Ako počas Fašiangového týždňa
Chceli sme palacinky!
Ach, palacinky, palacinky, palacinky,
Ty, moje palacinky!
Naša veľká sestra
Je majsterkou v pečení palaciniek.
Ach, palacinky, palacinky, palacinky,
Ty, moje palacinky!
Položí ju na podnos
A sama to prinesie na stôl.
Ach, palacinky, palacinky, palacinky,
Ty, moje palacinky!
„Hostia, buďte zdraví,
Moje palacinky sú hotové."
Ach, palacinky, palacinky, palacinky,
Ty, moje palacinky!
Hádanky
Tento sviatok poznáme -
Čas vyprevadiť zimu.
Ľudia v dnešnej dobe musia
Bavte sa, pečte palacinky.
(Maslenica.)
Pred pôstom sú ľudové slávnosti,
Mäsožrút, zábava a palacinky.
A zbohom tuhej zime
Podľa tradícií starých dobrých čias.
(Maslenica.)
Slnko zapadlo do snehu,
Vtekala rieka mlieka
Plavba do horúcej krajiny
Urobte tam mesiac do otvorov.
(Palacinky.)
Pre moju milovanú babičku
Upečiem palacinky.
Tak začervenané a chutné
Tieto bujné...
(Palacinky.)
Ach, ty Gurmán Streda!
Olejová panvica!
Ako to bolo od staroveku -
Poďme do...!
(svokra na palacinky)
Maslenitsa je vynikajúce jedlo!
Ráno si upečieme palacinky.
Zahŕňajú kyslú smotanu a džem
A samozrejme...!
(kaviár)
A s kaviárom a kyslou smotanou -
Všetky sú chutné!
Nozdry a červenanie -
Naše slnká sú...
(palacinky)
V nedeľu Maslenica
Starý Titus skúšal všetko
Opýtať sa každý má odpustenie
A odpoveď:...
("Boh odpustí!")
Príslovia o Maslenici
◘ Nie život, ale Maslenitsa.
◘ Maslenica trvá sedem dní.
◘ Maslenica sa bojí horkých reďkoviek a dusenej repy (t. j. pôst).
◘ Maslenica prichádza, sakra, prináša med.
◘ Palacinky, palacinky, palacinky, ako jarné kolieska.
◘ Maslena sa nedáva večne.
◘ Maslenica bez palaciniek, nie sú meniny bez koláčov.
◘ Maslenica je šialená, peniaze sú v poriadku.
◘ Mysleli sme si, že Maslenica má sedem týždňov, ale je to len sedem dní.
◘ Aby ste sa postavili po lakte a poriadne sa nasýtili.
◘ Ako keby palacinky lietali pri strope počas ropného týždňa.
◘ Bez palacinky nie je maslová.
◘ Zastavte aspoň všetko od seba a oslávte Maslenicu.
◘ Palacinka nie je snop - nemôžete ju prepichnúť vidlami.
◘ Hľadá, kde bola Maslenica štyridsať rokov a menšie prázdniny tri roky.
◘ Palacinka nie je klin, nerozdelí vám brucho.
◘ A ten najchladnokrvnejší človek miluje horúce palacinky.
◘ Nemajú radi palacinky a bozky.
