Պանտենոլը լայնորեն օգտագործվում է կոսմետիկայի մեջ՝ որպես արդյունավետ խոնավեցնող, խոնավությունը պահպանող և փափկեցնող բաղադրիչ և սնուցող:Այն կարելի է գտնել խոնավեցնող միջոցներում, մաշկի խնամքի միջոցներում, մազերի կոնդիցիոներներում, շամպուններում, ոճավորող միջոցներում, եղունգների խնամքի միջոցներում, ինչպես նաև դեկորատիվ կոսմետիկայի մեջ (ստվերաներկեր, շրթներկ և թևաներկ):
Մաշկի արտադրանքներում պարունակվող պանթենոլը հեշտությամբ ներծծվում է մաշկի մեջ, ապահովում է մաշկի արագ և խորը խոնավեցում, նպաստում է վերքերի և այրվածքների ապաքինմանը, բարելավում է բջիջների կերատինացումը, նվազեցնում է քորը և մաշկի գրգռվածությունը: Պանտենոլը շատ դաջվածքներ արողների կողմից օգտագործվում է որպես խոնավացնող միջոց նոր դաջվածքների համար: Պանտենոլի և ալանտոինի խառնուրդն օգտագործվում է արևայրուքների և փոքր վերքերի բուժման համար։ Պանտենոլի օգտագործումը նաև արդյունավետ է մաշկի գրգռվածության և կարմրության նվազեցման համար՝ նատրիումի լաուրիլ սուլֆատներով կոսմետիկայի օգտագործումից հետո:
Մազերի համար նախատեսված պանթենոլը նույնպես արդյունավետ խոնավեցնող միջոց է: Այն ծածկում է մազերը, սեղմում է մակերեսը, յուղացնում է դրանք, մազերը դարձնում է ավելի ամուր և առաձգական և հաղորդում է փայլ: Եթե դուք օգտագործում եք պատրաստուկներ պանթենոլով, նախքան ձեր մազերը վարսահարդարիչով չորացնելը, դա օգնում է պահպանել խոնավությունը մազերի մեջ։ Պանտենոլը նաև արդյունավետ սնուցում է մազերին և գլխամաշկին, նպաստում է մազերի աճին և նվազեցնում ծայրերի ճեղքվածքը:
Պանտենոլի օգտագործման հիմնական առավելությունն այս բաղադրիչի մազերի վրա մազի մակերեսի վրա կուտակային ազդեցության բացակայությունն է: Քանի որ այն լավ է լուծվում ջրի և ալկոհոլի մեջ։ Պանտենոլի մնացորդները հեշտությամբ հեռացվում են մազերից՝ լվանալով ջրով և նույնիսկ լվանալով մազերը մեղմ շամպունով:
Ստիլինգի արտադրանքներում պանթենոլը լրացուցիչ հանդես է գալիս որպես փափկեցնող նյութ: Օգտագործման արդյունքում մազերի վրա ամրացնող թաղանթը դառնում է առաձգական և պակաս փխրուն, իսկ մազերը դառնում են բնական։
Մազերի կոսմետիկայի մեջ պանթենոլի միակ թերությունն այն է, որ երբ այն թափանցում է մազերի մեջ, այն կարող է մի փոքր թուլացնել դրանց մակերեսը։ Սա գանգուր մազերի վրա կառաջացնի գանգուրներ նույնիսկ ուղղելուց հետո: Սա հատկապես ճիշտ կլինի օդի բարձր խոնավության դեպքում: Այնուամենայնիվ, հարկ է նշել, որ այս ազդեցությունը կարող է չնկատվել բոլոր մազերի վրա, քանի որ դա կախված է մի շարք գործոններից, ներառյալ մազերի ծակոտկենությունը և պատրաստման մեջ պանթենոլի պարունակությունը:
Եղունգների արտադրանքներում պարունակվող պանթենոլը հեշտությամբ ներծծվում է նրանց կողմից և խոնավեցնում դրանք: Դրա շնորհիվ եղունգները դառնում են ավելի առաձգական, առաձգական և ավելի քիչ վնասված։
Պանտենոլն օգտագործվում է բերանի խոռոչի խնամքի միջոցներում իր փափկեցնող և բուժիչ հատկությունների շնորհիվ:
Պանտենոլի մեկ այլ առավելություն կարելի է նշել՝ նրա անվտանգությունն օրգանիզմի համար, ինչպես նաև այն, որ այն կարող է ալերգիա առաջացնել միայն հազվադեպ դեպքերում։
Պանտենոլ, բ Հայտնի է նաև որպես պրովիտամին B-5, այն մաշկի և մազերի խնամքի շատ միջոցների կարևոր բաղադրիչն է:
Դեքսպանտենոլ նյութը ցածր մոլեկուլային քաշ ունի։ Նյութի մանր մասնիկները կարող են ներթափանցել նույնիսկ մաշկի ամենախոր շերտերը՝ շատ ավելի խորը, քան եղջերաթաղանթը։ Պանտենոլ այն շատ հիգրոսկոպիկ է. թվում է, թե «գրավում» է ջրի մոլեկուլները դեպի իրեն և, ներթափանցելով հյուսվածքների մեջ, ապահովում է նրանց անհրաժեշտ քանակությամբ խոնավություն և կանխում է չափից ավելի չորացումը:
Պանտենոլօգտագործվում է կոսմետիկայի մեջ որպես խոնավացնող միջոց, որը մեծացնում է մաշկի փափկությունն ու առաձգականությունը, բարելավում է եղջերաթաղանթի խոնավացումը և կանխում է չափից չորացումը: Այս նյութը լայնորեն օգտագործվում է նաև բուժիչ քսուքների մեջ. այն օգնում է վերականգնել էպիթելը մաշկի այրվածքների և այլ վնասվածքների դեպքում։ Մաշկի հետ շփումից հետոպանթենոլ վերածվում է պանտոտենաթթվի, մի նյութ, առանց որի անհնար է էպիթելի բնականոն գործունեությունը: Մեր մաշկին այն հատկապես անհրաժեշտ է վնասվածքների և այրվածքների ժամանակ։ Ահա թե ինչու պանթենոլ- պարունակող կրեմ գրեթե միշտ կարելի է գտնել արևային լոգանք ընդունելու սիրահարների դրամապանակում: Այս քսուքը պետք է քսել մաշկին նույնիսկ թեթև արևայրուքով։
Բայց վերքերի բուժման գործառույթը պանթենոլ – հեռու է իր միակ օգտակար հատկությունից: Այս նյութն ունի հակամանրէային, հակաբորբոքային և անալգետիկ ազդեցություն։Պանտենոլ - Սա հիանալի խոնավեցնող միջոց է: Նշանակվում է դերմատիտի, գրգռվածության և վիրահատությունից հետո սպիների բուժման համար։ Այն լորձաթաղանթների (բերանի խոռոչ, կոկորդ, ստամոքսի լորձաթաղանթ) էրոզիայի, խոցերի, բորբոքային պրոցեսների բուժման համալիր թերապիայի մի մասն է։ Կրեմներ հետ պանթենոլ Երիտասարդ մայրերն այն օգտագործում են նաև լակտացիայի ժամանակ՝ այս նյութը նպաստում է պտուկների շուրջ վերքերի արագ ապաքինմանը։ Այն նաև նշանակվում է փոքր երեխաներին՝ մաշկի ցանը բուժելու համար։
Պանտենոլ նվազեցնում է մաշկի մեխանիկական գրգռվածությունը և խորհուրդ է տրվում մաշկի վնասվածքների, հատկապես այրվածքների դեպքում: Թմրամիջոցների օգտագործման ժամանակպանթենոլ էպիթելի վերականգնումը նկատվում է այրվածքից հետո արդեն 3-15-րդ օրը։ Այս դեղը լավ է ապացուցել նաև բորբոքման բուժման մեջ: Այն արագացնում է բորբոքման բուժման գործընթացը, նվազեցնում է ցավը և նվազեցնում այտուցների հավանականությունը:
Դեքսպանթենոլ Օգտագործվում է նաև քիմիական այրվածքների դեպքում։ Եթե ագրեսիվ նյութը հայտնվում է աչքի մեջ, դա կանխում է սիմբլֆարոնների առաջացումը։
Հնարավոր չէ չնշել ևս մեկ կարևոր գույքպանթենոլ – մազերի վիճակի վրա դրա բարերար ազդեցության մասին։ Մազերիդ վրա ընկնելը,պանթենոլ վերածվում է բարակ թաղանթի, որը պարուրում է մազերը և պաշտպանում դրանք ուլտրամանուշակագույն ճառագայթումից, ցածր կամ բարձր ջերմաստիճանից և շրջակա միջավայրի այլ բացասական գործոններից: Բայց գործողությունպանթենոլ չի սահմանափակվում արտաքինից պաշտպանվածությամբ: Այն ներթափանցում է մազի լիսեռը և ներսից բարենպաստ ազդեցություն է ունենում դրա կառուցվածքի վրա։ Շամպունների և կոնդիցիոներների կանոնավոր օգտագործման շնորհիվպանթենոլ մազերը դառնում են ավելի ամուր և առողջ: Թմրամիջոցների օգտագործումը հետպանթենոլ , դուք կմոռանաք, թե ինչ են փխրուն ու ճեղքված ծայրերը, ցավոք, բայց դա չի վերաբերում այրված մազերին։ Բայց նույնիսկ այրված մազերը առողջ փայլ կստանան։
Եվրոպայում Պանտենոլ օգտագործվում է հաբերի և պարկուճների մեջ ընդունելու համար: Եվ եվրոպացիների նման նախասիրությունները միանգամայն տրամաբանական են։ Ի վերջո, մաշկի խնամքի քսուքները պարունակում են ոչ ավելի, քան 5%Պանտենոլիսկ մազերի և եղունգների առողջության համար նախատեսված միջոցները սովորաբար պարունակում են մոտ 2% պանթենոլ. Այս դեպքում դեղորայքային պատրաստուկները սովորաբար պարունակում են մոտ 75% պանթենոլ.
Բերանի և կոկորդի լորձաթաղանթների բորբոքային հիվանդությունների համալիր թերապիայի ժամանակ խորհուրդ է տրվում ընդունել 300 մգ.պանթենոլ օրական (100 մգ օրական 3 անգամ):
Դ-Պանտենոլ Դ-Պանտենոլ
Ակտիվ նյութ
›› Դեքսպանթենոլ *
Լատինական անուն
›› D03AX03 DexpanthenolԴեղաբանական խումբ՝ վերականգնողներ և վերականգնողներ
Նոզոլոգիական դասակարգում (ICD-10)
›› L02 Մաշկի թարախակույտ, եռալ և կարբունկուլ›› L22 բարուրային դերմատիտ
›› L30.4 Էրիթեմատոզ բարուրի ցան
›› L30.9 Դերմատիտ, չճշտված
›› L55 Արևայրուք
›› L56.8 Այլ հստակեցված մաշկի սուր փոփոխություններ, որոնք առաջացել են ուլտրամանուշակագույն ճառագայթման հետևանքով
›› L58 Ճառագայթային ճառագայթային դերմատիտ
›› L89 Decubital խոց
›› L98.4.2* Մաշկի տրոֆիկ խոց
›› O92.1 Ծննդաբերության հետ կապված խուլի ճեղքվածք
›› R23.8.0* Չոր մաշկ
›› T14.1 Մարմնի չճշտված տարածքի բաց վերք
›› T30 Ջերմային և քիմիական այրվածքներ՝ չճշտված տեղանքի
Կազմը և թողարկման ձևը
25 գ խողովակներում; ստվարաթղթե տուփի մեջ 1 խողովակ:
25 գ ալյումինե խողովակներում; ստվարաթղթե տուփի մեջ 1 խողովակ:
Դոզայի ձևի նկարագրությունը
Քսուք:միատարր, բաց դեղին գույնի, լանոլինի բնորոշ հոտով:
Կրեմ:միատարր, սպիտակ հատուկ հոտով:
դեղաբանական ազդեցություն
դեղաբանական ազդեցություն- խթանող էպիթելիացում. Դեքսպանթենոլը պանտոտենաթթվի ածանցյալ է: Պանտոտենաթթուն՝ ջրում լուծվող B կոմպլեքսի վիտամինը, հանդիսանում է կոֆերմենտի A-ի անբաժանելի մասը: Խթանում է մաշկի վերականգնումը, նորմալացնում է բջջային նյութափոխանակությունը և մեծացնում կոլագենի մանրաթելերի ամրությունը: Պանտոտենաթթվի ավելացված կարիքը նկատվում է, երբ մաշկը կամ հյուսվածքները վնասված են, և դրա պակասը մաշկի մեջ կարող է փոխհատուցվել D-Panthenol-ի տեղային կիրառմամբ: Օպտիմալ մոլեկուլային քաշը, հիդրոֆիլությունը և ցածր բևեռականությունը հնարավորություն են տալիս ներթափանցել մաշկի բոլոր շերտերը: Ունի վերականգնող, թույլ հակաբորբոքային ազդեցություն։ Օժանդակ նյութերը բարելավում են քսուքի հատկությունները։
Ֆարմակոկինետիկա
Տեղական օգտագործման դեպքում այն արագ ներծծվում և վերածվում է պանտոտենաթթվի և կապվում է պլազմայի սպիտակուցներին (հիմնականում բետա-գլոբուլինին և ալբումինին):
Ցուցումներ
Մաշկի ամբողջականության խախտումներ՝ մեխանիկական, քիմիական, ջերմաստիճանի գործոններով.
Ընդհանուր երկու դեղաչափերի ձևերի համար.
տարբեր ծագման այրվածքներ (ներառյալ արևայրուք);
քերծվածքներ, քերծվածքներ;
դերմատիտ;
կրծքագեղձի խուլերի ճաքեր և բորբոքումներ կերակրող մայրերի մոտ;
շրջակա միջավայրի գործոնների (ցուրտ, քամի, խոնավություն) մաշկի վրա անբարենպաստ ազդեցության հետևանքների բուժում և կանխարգելում.
մաշկի բուժում տրախեոստոմիայի, գաստրոստոմիայի և կոլոստոմիայի շուրջ:
Լրացուցիչ քսուքի համար.
վիրաբուժական միջամտությունների հետևանքով առաջացած մաշկի ամբողջականության խախտում.
վերքեր, անկողնային խոցեր, վատ բուժվող մաշկի փոխպատվաստում, ասեպտիկ հետվիրահատական վերքեր;
բորբոքային պրոցեսներ մաշկի վրա;
եռում;
ստորին վերջույթների տրոֆիկ խոցեր.
Երեխաների մոտ.
բարուր դերմատիտ;
քերծվածքներ և փոքր գրգռվածություն արևի, ուլտրամանուշակագույն և ռենտգենյան ճառագայթների ազդեցությունից հետո;
բարուրի ցանի բուժում և կանխարգելում;
չոր մաշկի բուժում (որպես ճարպերի և դեքսպանտենոլի աղբյուր):
Կրեմի համար հավելյալ.
փոքր երեխաների մոտ - մեղմ բարուրային դերմատիտի կանխարգելման և բուժման համար.
երեխաների և մեծահասակների մոտ բարուրի մեղմ ցանի կանխարգելում և բուժում:
Հակացուցումներ
Գերզգայունություն դեղամիջոցի բաղադրիչներից մեկի նկատմամբ.
Կողմնակի ազդեցություն
Դեղը լավ հանդուրժվում է: Կողմնակի ազդեցությունները զարգանում են չափազանց հազվադեպ: Հնարավոր են փոքր ալերգիկ ռեակցիաներ:
Օգտագործման ցուցումներ և չափաբաժիններ
Արտաքինից.Քսուքը կամ քսուքը քսում են օրական 2-4 անգամ մաշկի ախտահարված հատվածին՝ թեթև քսելով։ Եթե վարակված մաշկի մակերեսին քսում են քսուք կամ կրեմ, այն պետք է նախապես մշակվի ցանկացած հակասեպտիկով:
Կերակրող մայրերը յուրաքանչյուր կրծքով կերակրելուց հետո պետք է քսուքով կամ կրեմով քսեն խուլի մակերեսը:
Նորածիններ - սպիտակեղենի կամ ջրի յուրաքանչյուր փոփոխությունից հետո քսեք քսուք կամ կրեմ:
հատուկ հրահանգներ
Քսուքը և քսուքը նախատեսված են միայն արտաքին օգտագործման համար։ Նրանք չպետք է կիրառվեն թաց վերքերի վրա:
Տրոֆիկ խոցերի և վատ բուժվող մաշկային փոխպատվաստումների բուժումը պետք է իրականացվի բժշկի հսկողության ներքո:
Լավագույնը նախքան ամսաթիվը
Պահպանման պայմանները
25 °C-ից ոչ ավելի ջերմաստիճանում։
. 2005 .
Տեսեք, թե ինչ է «D-Panthenol»-ը այլ բառարաններում.
- (Պանտենոլ)*. (+) 2,4 երկօքսի N (3 հիդրօքսի պրոպիլ) 3,3 դիմեթիլբուտիրամիդ. Հոմանիշներ՝ Bepanthen, Beantol, Pantenyl, Pantevit Pantonyl և այլն: Այն պանտոտենաթթվի ածանցյալ է: Առկա է աերոզոլային տեսքով և օգտագործվում է որպես արտաքին... ... Դեղերի բառարան
Ակտիվ բաղադրիչ ›› Dexpanthenol* (Dexpanthenol*) Լատինական անվանում Panthenol 100 մգ Jenapharm ATX: ›› D03AX03 Dexpanthenol Դեղաբանական խմբեր. Դեղերի բառարան
Առևտրային անվանումներ
Դեղաչափի ձևը
Հաբեր, լուծում համար ներարկումներ , աերոզոլարտաքին օգտագործման համար, կրեմարտաքին օգտագործման համար, քսուքարտաքին օգտագործման համար, էմուլսիաարտաքին օգտագործման համար՝ աչքի գել։
Քիմիական անվանում
R-2,4-դիհիդրօքսի-N-(3-հիդրօքսիպրոպիլ)-3,3-դիմեթիլբութանամիդ
Առևտրային անվանումներ
Պանտենոլ, Dexpan քսուք, D-Panthenol, Bepanten, D-Panthenol, Dexpanthenol, Dexpanthenol-Hemofarm, Korneregel, Panthenol-ratiopharm, Panthenolspray, Pantoderm, Heppiderm:
դեղաբանական ազդեցություն
Դեքսպանթենոլն օրգանիզմում վերածվում է պանտոտենաթթվի, որն անբաժանելի մասն է կոֆերմենտ Աև մասնակցում է գործընթացներին ացետիլացում , ածխաջրածինԵվ ճարպային նյութափոխանակություն, սինթեզում ացետիլխոլին , կորտիկոստերոիդներ , պորֆիրիններ; խթանում է վերածնում մաշկը, լորձաթաղանթները, նորմալացնում է բջջային նյութափոխանակություն, արագանում է միտոզև մեծացնում է ուժը կոլագենմանրաթելեր Ացետիլխոլինը որպես նյարդահումորալ հաղորդիչ Ինքնավար նյարդային համակարգի պարասիմպաթիկ բաժանումը, աջակցում է նորմալ արտազատման և կինետիկ գործառույթներին աղիքներ. Այն ունի վերականգնող, նյութափոխանակության և մեղմ հակաբորբոքային ազդեցություն։
Ֆարմակոկինետիկա
Երբ ընդունվում է բանավոր կլանումիսկ բիոմատչելիությունը բարձր է: Արդյունք երիկամներանփոփոխ՝ 70%, հետ կղանքզանգվածով` 30%:
Տեղական կիրառման դեպքում այն արագ ներծծվում է մաշկի կողմից և վերածվում պանտոտենաթթվի, կապվում է սպիտակուցներ պլազմա(հիմնականում հետ բետա գլոբուլինԵվ ալբումին) Դրա կոնցենտրացիան մեջ արյուն- 0,5-1 մգ/լ, ին արյան շիճուկ- 100 մկգ/լ. Պանտոտենաթթուն չի ենթարկվում մարմնում նյութափոխանակությունը(բացառությամբ կոֆերմենտի A-ում ներառվածի), արտազատվում է անփոփոխ:
Ցուցումներ
- խոռոչի բորբոքային հիվանդություններ բերան , քիթ , կոկորդ, շնչառական ուղիներ, լորձաթաղանթ ստամոքս ; պարեստեզիանյարդաբանական հիվանդությունների համար՝ «չոր» ռինիտ(երկրորդային սուր ռինիտի բուժումից հետո վազոկոնստրրիտորային դեղամիջոցներով, արհեստական կլիմայով սենյակում կամ չոր կլիմայով տարածքներում մնալուց հետո); հետվիրահատական բուժում (վիրահատությունից հետո քթի միջնապատըեւ հետո տոնզիլեկտոմիա), գեստոզ , էրոզիամիզասեռական տրակտ.
- Հետվիրահատական և հետծննդյան ատոնիա աղիքներ, աղիների կաթվածահար անանցանելիություն, պանտոտենաթթվի անբավարարություն մալաբսսսսսսսսդրոմ.
- Չոր մաշկ; մաշկի ամբողջականության խախտում՝ փոքր վնաս, այրվածքներ(ներառյալ արևային), քերծվածքներ, բուլյոզային դերմատիտ , թարախակույտ , furuncle , տրոֆիկ խոցեր սրունքները , bedsores, ճաքեր, ասեպտիկ հետվիրահատական վերքեր, վատ գոյատևող մաշկի փոխպատվաստում; էրոզիաարգանդի վզիկ արգանդ; կրծքի խնամք դաշտանի ընթացքում լակտացիան(ծծակների ճաքեր և բորբոքումներ կաթնագեղձ), մանկական խնամք ( intertrigo).
- Էրոզիա եղջերաթաղանթ , կերատիտտարբեր էթիոլոգիաների (որպես համալիր թերապիայի մաս), աչքի այրվածքներ, եղջերաթաղանթի դիստրոֆիկ հիվանդություններ, կրելու ժամանակ եղջերաթաղանթի վնասման կանխարգելում. Կոնտակտային լինզաներ.
Հակացուցումներ
Գերզգայունություն, հեմոֆիլիա, մեխանիկական աղիքային խանգարում.
Զգուշությամբ
Երիկամային քրոնիկ անբավարարություն , հղիություն, լակտացիայի շրջան.
Կողմնակի ազդեցություն
Դիսպեպտիկ խանգարումներ. Ալերգիկ ռեակցիաներ, այրվում է.
Փոխազդեցություն
Ընդլայնում է գործողությունը սաքսամեթոնիում. հակաբակտերիալ դեղամիջոցներ, ընդհանուր անզգայացման համար նախատեսված դեղամիջոցներ, բարբիթուրատներբարձրացնել ալերգիկ ռեակցիաների զարգացման ռիսկը.
Գրեք ակնարկ «Դեքսպանթենոլ» հոդվածի մասին
Հղումներ
- // Դեղեր / Մ.Դ.Մաշկովսկի. - .
- ռադարում։
|
||||||||||||||||||
Dexpanthenol-ը բնութագրող հատված
Հաջորդ օրը, հրաժեշտ տալով միայն մեկ հաշվարկին, չսպասելով տիկնանց հեռանալուն, արքայազն Անդրեյը գնաց տուն:Արդեն հունիսի սկիզբն էր, երբ արքայազն Անդրեյը, վերադառնալով տուն, նորից քշեց դեպի այն կեչու պուրակը, որտեղ այս ծեր, մռնչյուն կաղնին այնքան տարօրինակ և հիշարժան հարվածեց նրան: Անտառում զանգերն ավելի խուլ հնչեցին, քան մեկուկես ամիս առաջ. ամեն ինչ լի էր, ստվերային և խիտ; իսկ երիտասարդ եղևնիները, ցրված անտառով մեկ, չէին խանգարում ընդհանուր գեղեցկությանը և, ընդօրինակելով ընդհանուր բնավորությունը, նուրբ կանաչ էին փափկամազ երիտասարդ ընձյուղներով։
Ամբողջ օրը շոգ էր, ինչ-որ տեղ ամպրոպ էր հավաքվում, բայց միայն մի փոքրիկ ամպ էր ցայտում ճանապարհի փոշու ու հյութեղ տերևների վրա։ Անտառի ձախ կողմը մութ էր, ստվերում. ճիշտը, թաց ու փայլուն, շողշողում էր արևի տակ, մի փոքր օրորվում քամուց։ Ամեն ինչ ծաղկել էր. բլբուլները շշնջացին ու գլորվեցին, հիմա մոտ, հիմա հեռու։
«Այո, այստեղ, այս անտառում, կար այս կաղնին, որի հետ մենք պայմանավորվեցինք», - մտածեց արքայազն Անդրեյը: «Որտե՞ղ է նա», - նորից մտածեց արքայազն Անդրեյը ՝ նայելով ճանապարհի ձախ կողմին և առանց իմանալու, առանց ճանաչելու նրան, հիացավ իր որոնած կաղնու ծառով: Պառավ կաղնին, ամբողջովին կերպարանափոխված, փռված փարթամ, մուգ կանաչի վրանի պես, թեթևակի օրորվում էր, թեթևակի օրորվում երեկոյան արևի ճառագայթների տակ։ Ոչ մի ճռճռան մատներ, ոչ մի խոց, ոչ մի հին անվստահություն և վիշտ, ոչինչ չէր երևում: Հյութալի, երիտասարդ տերևները ճեղքեցին կոշտ, հարյուրամյա կեղևը առանց հանգույցների, ուստի անհնար էր հավատալ, որ այս ծերունին դրանք արտադրել է: «Այո, սա նույն կաղնին է», - մտածեց արքայազն Անդրեյը, և հանկարծ ուրախության և նորացման անհիմն, գարնանային զգացում առաջացավ: Նրա կյանքի բոլոր լավագույն պահերը հանկարծակի վերադառնում էին նրա մոտ միաժամանակ։ Եվ Աուստերլիցը բարձր երկնքով, և կնոջ մեռած, նախատող դեմքով, և Պիեռը լաստանավի վրա, և աղջիկը, որը հուզված էր գիշերվա գեղեցկությամբ, և այս գիշերով և լուսնով, և այս ամենը հանկարծակի հայտնվեց նրա մտքում: .
«Ոչ, կյանքը չի ավարտվել 31 տարեկանում, արքայազն Անդրեյը հանկարծ վերջնականապես վերջնականապես որոշեց: Ես ոչ միայն գիտեմ այն ամենը, ինչ իմ մեջ է, այլ անհրաժեշտ է, որ բոլորն իմանան դա. և՛ Պիեռը, և՛ այս աղջիկը, ով ցանկանում էր թռչել դեպի երկինք, անհրաժեշտ է, որ բոլորը ճանաչեն ինձ, որպեսզի իմ կյանքը չշարունակվի: մենակ ինձ համար, որպեսզի նրանք իմ կյանքից այդքան անկախ չապրեն, որ դա ազդի բոլորի վրա և որ նրանք բոլորն ինձ հետ ապրեն»։
Ճանապարհորդությունից վերադառնալով՝ արքայազն Անդրեյը որոշեց աշնանը գնալ Սանկտ Պետերբուրգ և այս որոշման համար տարբեր պատճառաբանություններ բերեց։ Խելամիտ, տրամաբանական փաստարկների մի ամբողջ շարք, թե ինչու էր նա պետք գնալ Սանկտ Պետերբուրգ և նույնիսկ ծառայել, ամեն րոպե պատրաստ էին նրա ծառայությանը։ Հիմա էլ չէր հասկանում, թե ինչպես կարող էր երբևէ կասկածել կյանքին ակտիվորեն մասնակցելու անհրաժեշտության վրա, ինչպես մեկ ամիս առաջ չէր հասկանում, թե ինչպես կարող էր գյուղից հեռանալու միտքը գլխի ընկնել։ Նրան պարզ էր թվում, որ կյանքի իր բոլոր փորձառությունները ապարդյուն կանցնեին և անիմաստ կլինեին, եթե դրանք չկիրառեր գործի մեջ և նորից ակտիվ մասնակցություն չունենար կյանքին։ Նա նույնիսկ չհասկացավ, թե ինչպես նույն խղճուկ ողջամիտ փաստարկների հիման վրա նախկինում ակնհայտ էր, որ ինքն իրեն կստորացներ, եթե այժմ, կյանքի դասերից հետո, նորից հավատա օգտակար լինելու հնարավորությանը և հնարավորությանը. երջանկություն և սեր: Հիմա միտքս բոլորովին այլ բան էր հուշում։ Այս ճանապարհորդությունից հետո արքայազն Անդրեյը սկսեց ձանձրանալ գյուղում, նրա նախկին գործունեությունը նրան չէր հետաքրքրում, և հաճախ, մենակ նստելով իր աշխատասենյակում, նա վեր կացավ, գնում էր հայելու մոտ և երկար նայում նրա դեմքին: Հետո նա շրջվեց և նայեց հանգուցյալ Լիզայի դիմանկարին, որը իր գանգուրներով հարած a la grecque [հունարենով] քնքշորեն ու զվարթորեն նայում էր նրան ոսկե շրջանակից։ Նա այլևս նույն սարսափելի խոսքերը չէր ասում ամուսնուն, նա պարզապես և ուրախ նայեց նրան հետաքրքրությամբ. Եվ արքայազն Անդրեյը, ձեռքերը ետ սեղմելով, երկար շրջեց սենյակում, այժմ խոժոռվելով, այժմ ժպտալով, վերանայելով այդ անհիմն, բառերով անբացատրելի, գաղտնի որպես հանցավոր մտքեր, որոնք կապված են Պիեռի, փառքի, աղջկա հետ պատուհանի վրա: , կաղնու հետ, կանացի գեղեցկությամբ ու սիրով, որը փոխեց նրա ողջ կյանքը։ Եվ այս պահերին, երբ ինչ-որ մեկը գալիս էր նրա մոտ, նա հատկապես չոր էր, խիստ վճռական և հատկապես տհաճ տրամաբանական։
«Մոն շեր, [սիրելի՛ս,]», - ասում էր արքայադուստր Մարյան, երբ ներս մտնելով նման պահին, «Նիկոլուշկան չի կարող այսօր զբոսնել, շատ ցուրտ է»:
«Եթե տաք լիներ», - նման պահերին հատկապես չոր պատասխանեց քրոջը արքայազն Անդրեյը, - ապա նա կգնար միայն վերնաշապիկով, բայց քանի որ ցուրտ է, մենք պետք է տաք հագուստ հագնենք նրա վրա, որը հորինվել է դրա համար: Ահա թե ինչ է բխում նրանից, որ ցուրտ է, և ոչ թե տանը մնալը, երբ երեխային օդ է պետք»,- ասաց նա առանձնահատուկ տրամաբանությամբ՝ կարծես պատժելով մեկին իր մեջ կատարվող այս ամբողջ գաղտնի, անտրամաբանական ներքին աշխատանքի համար։ Արքայադուստր Մարիան այս դեպքերում մտածում էր, թե ինչպես է այս մտավոր աշխատանքը չորացնում տղամարդկանց։
