Žila raz na svete jedna vdova, ktorá mala dve dcéry. Najstarší je pľuvajúci obraz jej matky: rovnaká tvár, rovnaký charakter. Pozeráte sa na svoju dcéru, ale zdá sa, že pred sebou vidíte svoju matku. Obe, najstaršia dcéra aj matka, boli také drzé, arogantné, arogantné a nahnevané, že sa od nich všetci ľudia, známi aj neznámi, snažili držať ďalej.
A najmladšia dcéra bola vo všetkom ako jej zosnulý otec – milá, priateľská, krotká a tiež krásna, ako málokto z nich.
Ľudia zvyčajne milujú tých, ktorí sú im podobní. Preto matka bláznivo milovala najstaršiu dcéru a nemohla vystáť najmladšiu. Nútila ju pracovať od rána do večera a kŕmila ju v kuchyni.
Popri všetkých ostatných prácach musela najmladšia dcéra chodiť dvakrát denne k prameňu, ktorý bol vzdialený najmenej dve hodiny, a doniesť odtiaľ veľký džbán vody, plný až po okraj.
Jedného dňa, keď dievča naberalo vodu, prišla k nej nejaká úbohá žena a požiadala ju, aby sa napila.
"Napi sa na svoje zdravie, teta," povedalo milé dievča.
Rýchlo vypláchla svoj džbán, nabrala vodu na najhlbšom a najčistejšom mieste a podala ju žene, pričom džbán držala, aby sa dal ľahšie piť.
Žena si dala pár dúškov vody a povedala dievčaťu:
"Si taký dobrý, taký milý a priateľský, že ti chcem dať niečo na pamiatku." (Faktom je, že to bola víla, ktorá zámerne nabrala podobu jednoduchej dedinskej ženy, aby zistila, či je toto dievča také milé a zdvorilé, ako sa o nej hovorí.) Toto vám dám: odteraz , každé slovo, ktoré vyslovíš, spadne z tvojich pier buď ako kvet, alebo ako drahý kameň. Zbohom!
Keď sa dievča vrátilo domov, matka jej začala vyčítať, že meškala pri zdroji.
"Prepáč, matka," povedalo úbohé dievča. "Dnes som naozaj neskoro."
Len čo však vyslovila tieto slová, z jej pier spadlo niekoľko ruží, dve perly a dva veľké diamanty.
- Pozri! - povedala matka s očami dokorán otvorenými prekvapením. - Zdá sa mi, že namiesto slov púšťa diamanty a perly... Čo sa ti stalo, dcéra? (Prvýkrát v živote zavolala aj svojej najmladšej dcére.)
Dievča jednoducho, bez toho, aby sa skrývalo alebo chválilo, povedalo svojej matke o všetkom, čo sa jej stalo pri zdroji. A kvety a diamanty jej práve padali z pier.
"No, ak áno," povedala matka, "musím poslať svoju najstaršiu dcéru k zdroju... No tak, Fanchon, pozri, čo vychádza z pier tvojej sestry, len čo prehovorí!" Nechcete dostať rovnaký úžasný darček? A k tomu stačí zájsť k prameňu a keď vás úbohá žena požiada o vodu, slušne jej dajte napiť.
- Tak a zase ideme! Chcem sa plahočiť do takej diaľky! - odpovedal divoký.
- A chcem, aby si išiel! - kričala na ňu matka. - A práve teraz, bez rozprávania!
Dievča neochotne poslúchlo a odišlo, stále reptajúc. Pre každý prípad si so sebou vzala strieborný džbán, najkrajší, aký mali v dome.
Sotva sa stihla priblížiť k prameňu, keď jej z lesa vyšla naproti elegantne oblečená pani a požiadala o dúšok vody. (Bola to tá istá víla, ale tentoraz si vzala na seba masku princeznej, aby otestovala, či je jej staršia sestra taká drzá a zlá, ako sa o nej hovorí.)
"Naozaj si myslíš, že som sa sem pritiahol, aby som ti dal niečo na pitie?" - povedalo dievča odvážne. - No, samozrejme, len pre toto! Dokonca som schmatol strieborný džbán, aby som priniesol vodu na tvoju česť!... Ale je mi to jedno. Pi, ak chceš...
"Nie si však veľmi láskavý," povedala víla pokojne. - No aká je služba, taká je odmena. Odteraz sa každé slovo, ktoré vyjde z vašich pier, zmení na hada alebo ropuchu. Rozlúčka!
Hneď ako sa dievča vrátilo domov, jej matka sa s ňou ponáhľala:
- Si to ty, dcéra? Tak ako?
- A tak, matka! - zamrmlala dcéra ako odpoveď a v tom istom okamihu sa na prah zvalili dve zmije a dve ropuchy.
- Preboha! - skríkla matka. - Čo to je? Kde?... Oh, ja viem! Za všetko môže tvoja sestra. Nuž, zaplatí so mnou!... - A päsťami sa vrhla na najmladšiu dcéru.
Chúďatko zo strachu utieklo a uchýlilo sa do blízkeho lesa.
Tam sa s ňou stretol mladý princ, syn kráľa tejto krajiny.
Keď sa vrátil z poľovačky, našiel v húštine krásne dievča a žasnúc nad jej krásou sa spýtal, čo robí v lese sama a prečo tak horko plače.
"Ach, pane," odpovedala kráska, "moja matka ma vyhnala z domu!"
Kráľovský syn si všimol, že dievčaťu s každým slovom spadla z pier kvet, perla alebo diamant. Bol ohromený a požiadal, aby vysvetlil, o aký zázrak ide. A potom mu dievča porozprávalo celý svoj príbeh.
Kráľov syn sa do nej zamiloval. Navyše zdôvodnil, že dar, ktorý víla kráske venovala, má väčšiu hodnotu ako akékoľvek veno, ktoré by mu mohla priniesť iná nevesta. Vzal dievča do paláca k svojmu otcovi a oženil sa s ňou.
No a staršia sestra bola každým dňom hnusnejšia a neznesiteľnejšia. Nakoniec to nevydržala ani vlastná matka a vyhnala ju z domu. Nešťastná žena nemohla nájsť útočisko nikde a u nikoho a zomrela všetkými odmietaná.
Žila raz na svete jedna vdova, ktorá mala dve dcéry. Najstarší je pľuvajúci obraz jej matky: rovnaká tvár, rovnaký charakter. Pozeráte sa na svoju dcéru, ale zdá sa, že pred sebou vidíte svoju matku. Obe, najstaršia dcéra aj matka, boli také drzé, arogantné, arogantné a nahnevané, že sa od nich všetci ľudia, známi aj neznámi, snažili držať ďalej.
A najmladšia dcéra bola vo všetkom ako jej zosnulý otec – milá, priateľská, krotká a tiež krásna, ako málokto z nich.
Ľudia zvyčajne milujú tých, ktorí sú im podobní. Preto matka bláznivo milovala najstaršiu dcéru a nemohla vystáť najmladšiu. Nútila ju pracovať od rána do večera a kŕmila ju v kuchyni.
Popri všetkých ostatných prácach musela najmladšia dcéra chodiť dvakrát denne k prameňu, ktorý bol vzdialený najmenej dve hodiny, a doniesť odtiaľ veľký džbán vody, plný až po okraj.
Jedného dňa, keď dievča naberalo vodu, prišla k nej nejaká úbohá žena a požiadala ju, aby sa napila.
"Napi sa na svoje zdravie, teta," povedalo milé dievča.
Rýchlo vypláchla svoj džbán, nabrala vodu na najhlbšom a najčistejšom mieste a podala ju žene, pričom džbán držala, aby sa dal ľahšie piť.
Žena si dala pár dúškov vody a povedala dievčaťu:
"Si taký dobrý, taký milý a priateľský, že ti chcem dať niečo na pamiatku." (Faktom je, že to bola víla, ktorá zámerne nabrala podobu jednoduchej dedinskej ženy, aby zistila, či je toto dievča také milé a zdvorilé, ako sa o nej hovorí.) Toto vám dám: odteraz , každé slovo, ktoré vyslovíš, spadne z tvojich pier buď ako kvet, alebo ako drahý kameň. Zbohom!
Keď sa dievča vrátilo domov, matka jej začala vyčítať, že meškala pri zdroji.
"Prepáč, matka," povedalo úbohé dievča. "Dnes som naozaj neskoro."
Len čo však vyslovila tieto slová, z jej pier spadlo niekoľko ruží, dve perly a dva veľké diamanty.
- Pozri! - povedala matka s očami dokorán otvorenými prekvapením. - Zdá sa mi, že namiesto slov púšťa diamanty a perly... Čo sa ti stalo, dcéra? (Prvýkrát v živote zavolala aj svojej najmladšej dcére.)
Dievča jednoducho, bez toho, aby sa skrývalo alebo chválilo, povedalo svojej matke o všetkom, čo sa jej stalo pri zdroji. A kvety a diamanty jej práve padali z pier.
"No, ak áno," povedala matka, "musím poslať svoju najstaršiu dcéru k zdroju... No tak, Fanchon, pozri, čo vychádza z pier tvojej sestry, len čo prehovorí!" Nechcete dostať rovnaký úžasný darček? A k tomu stačí zájsť k prameňu a keď vás úbohá žena požiada o vodu, slušne jej dajte napiť.
- Tak a zase ideme! Chcem sa plahočiť do takej diaľky! - odpovedal divoký.
- A chcem, aby si išiel! - kričala na ňu matka. - A práve teraz, bez rozprávania!
Dievča neochotne poslúchlo a odišlo, stále reptajúc. Pre každý prípad si so sebou vzala strieborný džbán, najkrajší, aký mali v dome.
Sotva sa stihla priblížiť k prameňu, keď jej z lesa vyšla naproti elegantne oblečená pani a požiadala o dúšok vody. (Bola to tá istá víla, ale tentoraz si vzala na seba masku princeznej, aby otestovala, či je jej staršia sestra taká drzá a zlá, ako sa o nej hovorí.)
"Naozaj si myslíš, že som sa sem pritiahol, aby som ti dal niečo na pitie?" - povedalo dievča odvážne. - No, samozrejme, len pre toto! Dokonca som schmatol strieborný džbán, aby som priniesol vodu na tvoju česť!... Ale je mi to jedno. Pi, ak chceš...
"Nie si však veľmi láskavý," povedala víla pokojne. - No aká je služba, taká je odmena. Odteraz sa každé slovo, ktoré vyjde z vašich pier, zmení na hada alebo ropuchu. Rozlúčka!
Hneď ako sa dievča vrátilo domov, jej matka sa s ňou ponáhľala:
- Si to ty, dcéra? Tak ako?
- A tak, matka! - zamrmlala dcéra ako odpoveď a v tom istom okamihu sa na prah zvalili dve zmije a dve ropuchy.
- Preboha! - skríkla matka. - Čo to je? Kde?... Oh, ja viem! Za všetko môže tvoja sestra. Nuž, zaplatí so mnou!... - A päsťami sa vrhla na najmladšiu dcéru.
Chúďatko zo strachu utieklo a uchýlilo sa do blízkeho lesa.
Tam sa s ňou stretol mladý princ, syn kráľa tejto krajiny.
Keď sa vrátil z poľovačky, našiel v húštine krásne dievča a žasnúc nad jej krásou sa spýtal, čo robí v lese sama a prečo tak horko plače.
"Ach, pane," odpovedala kráska, "moja matka ma vyhnala z domu!"
Kráľovský syn si všimol, že dievčaťu s každým slovom spadla z pier kvet, perla alebo diamant. Bol ohromený a požiadal, aby vysvetlil, o aký zázrak ide. A potom mu dievča porozprávalo celý svoj príbeh.
Kráľov syn sa do nej zamiloval. Navyše zdôvodnil, že dar, ktorý víla kráske venovala, má väčšiu hodnotu ako akékoľvek veno, ktoré by mu mohla priniesť iná nevesta. Vzal dievča do paláca k svojmu otcovi a oženil sa s ňou.
No a staršia sestra bola každým dňom hnusnejšia a neznesiteľnejšia. Nakoniec to nevydržala ani vlastná matka a vyhnala ju z domu. Nešťastná žena nemohla nájsť útočisko nikde a u nikoho a zomrela všetkými odmietaná.
Žila raz na svete jedna vdova, ktorá mala dve dcéry. Najstarší je pľuvajúci obraz jej matky: rovnaká tvár, rovnaký charakter, pozeráte sa na svoju dcéru, ale zdá sa, že pred sebou vidíte svoju matku. Obe, najstaršia dcéra aj matka, boli také drzé, arogantné, arogantné a nahnevané, že sa od nich všetci ľudia, známi aj neznámi, snažili držať ďalej.
A najmladšia dcéra bola všetko ako jej zosnulý otec – milá, priateľská, krotká a okrem toho bola aj krásavica, akých je málo.
Ľudia zvyčajne milujú tých, ktorí sú im podobní. Preto matka bláznivo milovala najstaršiu dcéru a nemohla vystáť najmladšiu. Nútila ju pracovať od rána do večera a kŕmila ju v kuchyni.
Popri všetkých ostatných prácach musela najmladšia dcéra chodiť dvakrát denne k prameňu, ktorý bol vzdialený najmenej dve hodiny, a doniesť odtiaľ veľký džbán vody, plný až po okraj.
Jedného dňa, keď dievča naberalo vodu, prišla k nej nejaká úbohá žena a požiadala ju, aby sa napila.
"Napi sa na svoje zdravie, teta," povedalo milé dievča.
Rýchlo vypláchla svoj džbán, nabrala vodu na najhlbšom a najčistejšom mieste a podala ju žene, pričom džbán držala, aby sa dal ľahšie piť.
Žena si dala pár dúškov vody a povedala dievčaťu:
Si taký dobrý, taký milý a priateľský, že ti chcem dať niečo na pamiatku. (Faktom je, že to bola víla, ktorá zámerne nabrala podobu jednoduchej dedinskej ženy, aby zistila, či je toto dievča také milé a zdvorilé, ako sa o nej hovorí.) Toto vám dám: odteraz , každé slovo, ktoré vyslovíš, spadne z tvojich pier buď ako kvet, alebo ako drahý kameň. Zbohom!
Keď sa dievča vrátilo domov, matka jej začala vyčítať, že meškala pri zdroji.
Prepáč, mama,“ povedala úbohá dievčina. - Dnes som naozaj neskoro.
Len čo však vyslovila tieto slová, z jej pier spadlo niekoľko ruží, dve perly a dva veľké diamanty.
Pozri! - povedala matka s očami dokorán otvorenými prekvapením. - Zdá sa mi, že namiesto slov púšťa diamanty a perly... Čo sa ti stalo, dcéra? (Prvýkrát v živote zavolala aj svojej najmladšej dcére.)
Dievča jednoducho, bez toho, aby sa skrývalo alebo chválilo, povedalo svojej matke o všetkom, čo sa jej stalo pri zdroji. A kvety a diamanty jej práve padali z pier.
No, ak áno,“ povedala matka, „musím poslať k zdroju aj svoju najstaršiu dcéru...
No tak, Fanchon, pozri, čo vychádza z pier tvojej sestry, len čo prehovorí! Nechcete dostať rovnaký úžasný darček? A k tomu stačí zájsť k prameňu a keď vás úbohá žena požiada o vodu, slušne jej dajte napiť.
No a tu je ďalší! Chcem sa plahočiť do takej diaľky! - odpovedal nahnevaný.
A chcem, aby si išiel! - kričala na ňu matka. - A práve teraz, bez rozprávania!
Dievča neochotne poslúchlo a odišlo, stále reptajúc. Pre každý prípad si so sebou vzala strieborný džbán, najkrajší, aký mali v dome.
Sotva sa stihla priblížiť k prameňu, keď jej z lesa vyšla naproti elegantne oblečená pani a požiadala o dúšok vody. (Bola to tá istá víla, ale tentoraz si vzala na seba masku princeznej, aby otestovala, či je jej staršia sestra taká drzá a zlá, ako sa o nej hovorí.)
Naozaj si myslíš, že som sa sem pritiahol, aby som ti dal niečo na pitie? - povedalo dievča odvážne. - No, samozrejme, len pre toto! Dokonca som schmatol strieborný džbán, aby som priniesol vodu na tvoju česť!... Ale je mi to jedno. Pi, ak chceš...
Ty však nie si veľmi láskavý,“ povedala víla pokojne. - No aká je služba, taká je odmena. Odteraz sa každé slovo, ktoré vyjde z vašich pier, zmení na hada alebo ropuchu. Rozlúčka!
Hneď ako sa dievča vrátilo domov, jej matka sa s ňou ponáhľala:
Si to ty, dcéra? Tak ako?
A tak, matka! - zamrmlala dcéra ako odpoveď a v tom istom okamihu sa na prah zvalili dve zmije a dve ropuchy.
Bože môj! - skríkla matka. - Čo to je? Kde?... Oh, ja viem! Za všetko môže tvoja sestra. No, zaplatí so mnou!.. - A vyrútila sa päsťami na najmladšiu dcéru.
Chúďatko zo strachu utieklo a uchýlilo sa do blízkeho lesa.
Tam sa s ňou stretol mladý princ, syn kráľa tejto krajiny.
Keď sa vrátil z poľovačky, našiel v húštine krásne dievča a žasnúc nad jej krásou sa spýtal, čo robí v lese sama a prečo tak horko plače.
"Ach, pane," odpovedala kráska, "moja matka ma vyhnala z domu!"
Kráľovský syn si všimol, že dievčaťu s každým slovom spadla z pier kvet, perla alebo diamant. Bol ohromený a požiadal, aby vysvetlil, o aký zázrak ide. A potom mu dievča porozprávalo celý svoj príbeh.
Kráľov syn sa do nej zamiloval. Okrem toho zdôvodnil, že dar, ktorý víla kráske venovala, má väčšiu hodnotu ako akékoľvek veno, ktoré by mu mohla priniesť iná nevesta. Vzal dievča do paláca k svojmu otcovi a oženil sa s ňou.
No a staršia sestra bola každým dňom hnusnejšia a neznesiteľnejšia. Nakoniec to nevydržala ani vlastná matka a vyhnala ju z domu. Nešťastná žena nemohla nájsť útočisko nikde a u nikoho a zomrela všetkými odmietaná.
Existujú varianty tohto príbehu s názvom „Čarodejnica“. Obe sestry sa od seba veľmi líšili: mladšia sa vyznačovala láskavosťou a miernosťou a najstaršia bola nahnevaná a hrubá. Obe dievčatá stretli dobrú vílu a dostali čarovné darčeky, ako si zaslúžili.
Rozprávkové darčeky na stiahnutie:
Rozprávka Rozprávkové darčeky čítaná
Žila raz na svete jedna vdova, ktorá mala dve dcéry. Najstarší je pľuvajúci obraz jej matky: rovnaká tvár, rovnaký charakter, pozeráte sa na svoju dcéru, ale zdá sa, že pred sebou vidíte svoju matku. Obe, najstaršia dcéra aj matka, boli také drzé, arogantné, arogantné a nahnevané, že sa od nich všetci ľudia, známi aj neznámi, snažili držať ďalej.
A najmladšia dcéra bola všetko ako jej zosnulý otec – milá, priateľská, krotká a tiež krásavica, akých je málo.
Ľudia zvyčajne milujú tých, ktorí sú im podobní. Preto matka bláznivo milovala najstaršiu dcéru a nemohla vystáť najmladšiu. Nútila ju pracovať od rána do večera a kŕmila ju v kuchyni.
Popri všetkých ostatných prácach musela najmladšia dcéra chodiť dvakrát denne k prameňu, ktorý bol vzdialený najmenej dve hodiny, a doniesť odtiaľ veľký džbán vody, plný až po okraj.
Jedného dňa, keď dievča naberalo vodu, prišla k nej nejaká úbohá žena a požiadala ju, aby sa napila.
"Napi sa na svoje zdravie, teta," povedalo milé dievča.
Rýchlo vypláchla svoj džbán, nabrala vodu na najhlbšom a najčistejšom mieste a podala ju žene, pričom džbán držala, aby sa dal ľahšie piť.
Žena si dala pár dúškov vody a povedala dievčaťu:
"Si taký dobrý, taký milý a priateľský, že ti chcem dať niečo na pamiatku." (Faktom je, že to bola víla, ktorá zámerne nabrala podobu jednoduchej dedinskej ženy, aby zistila, či je toto dievča také milé a zdvorilé, ako sa o nej hovorí.) Toto vám dám: odteraz , každé slovo, ktoré vyslovíš, spadne z tvojich pier buď ako kvet, alebo ako drahý kameň. Zbohom!
Keď sa dievča vrátilo domov, matka jej začala vyčítať, že meškala pri zdroji.
"Prepáč, matka," povedalo úbohé dievča. "Dnes som naozaj neskoro."
Len čo však vyslovila tieto slová, z jej pier spadlo niekoľko ruží, dve perly a dva veľké diamanty.
- Pozri! - povedala matka s očami dokorán otvorenými prekvapením. - Zdá sa mi, že namiesto slov púšťa diamanty a perly... Čo sa ti stalo, dcéra? (Prvýkrát v živote zavolala aj svojej najmladšej dcére.)
Dievča jednoducho, bez toho, aby sa skrývalo alebo chválilo, povedalo svojej matke o všetkom, čo sa jej stalo pri zdroji. A kvety a diamanty jej práve padali z pier.
"No, ak je to tak," povedala matka, "musím tiež poslať svoju najstaršiu dcéru k zdroju...
No tak, Fanchon, pozri, čo vychádza z pier tvojej sestry, len čo prehovorí! Nechcete dostať rovnaký úžasný darček? A k tomu stačí zájsť k prameňu a keď vás úbohá žena požiada o vodu, slušne jej dajte napiť.
- No, tu je ďalší! Chcem sa plahočiť do takej diaľky! - odpovedal nahnevaný.
- A chcem, aby si išiel! – kričala na ňu matka. - A práve teraz, bez rozprávania!
Dievča neochotne poslúchlo a odišlo, stále reptajúc. Pre každý prípad si so sebou vzala strieborný džbán, najkrajší, aký mali v dome.
Sotva sa stihla priblížiť k prameňu, keď jej z lesa vyšla naproti elegantne oblečená pani a požiadala o dúšok vody. (Bola to tá istá víla, ale tentoraz si vzala na seba masku princeznej, aby otestovala, či je jej staršia sestra taká drzá a zlá, ako sa o nej hovorí.)
"Naozaj si myslíš, že som sa sem pritiahol, aby som ti dal niečo na pitie?" – odvážne povedalo dievča. - No, samozrejme, len pre toto! Dokonca som schmatol strieborný džbán, aby som priniesol vodu na tvoju česť!... Ale je mi to jedno. Pi, ak chceš...
"Nie si však veľmi láskavý," povedala víla pokojne. - No aká je služba, taká je odmena. Odteraz sa každé slovo, ktoré vyjde z vašich pier, zmení na hada alebo ropuchu. Rozlúčka!
Hneď ako sa dievča vrátilo domov, jej matka sa s ňou ponáhľala:
- Si to ty, dcéra? Tak ako?
- A tak, matka! - zamrmlala dcéra ako odpoveď a v tom istom okamihu sa na prah zvalili dve zmije a dve ropuchy.
- Preboha! - skríkla matka. - Čo to je? Kde?... Oh, ja viem! Za všetko môže tvoja sestra. No, zaplatí so mnou!... – A päsťami sa vrhla na najmladšiu dcéru.
Chúďatko zo strachu utieklo a uchýlilo sa do blízkeho lesa.
Tam sa s ňou stretol mladý princ, syn kráľa tejto krajiny.
Keď sa vrátil z poľovačky, našiel v húštine krásne dievča a žasnúc nad jej krásou sa spýtal, čo robí v lese sama a prečo tak horko plače.
"Ach, pane," odpovedala kráska, "moja matka ma vyhnala z domu!"
Kráľovský syn si všimol, že dievčaťu s každým slovom spadla z pier kvet, perla alebo diamant. Bol ohromený a požiadal, aby vysvetlil, o aký zázrak ide. A potom mu dievča porozprávalo celý svoj príbeh.
Kráľov syn sa do nej zamiloval. Okrem toho zdôvodnil, že dar, ktorý víla kráske venovala, má väčšiu hodnotu ako akékoľvek veno, ktoré by mu mohla priniesť iná nevesta. Vzal dievča do paláca k svojmu otcovi a oženil sa s ňou.
No a staršia sestra bola každým dňom hnusnejšia a neznesiteľnejšia. Nakoniec to nevydržala ani vlastná matka a vyhnala ju z domu. Nešťastná žena nemohla nájsť útočisko nikde a u nikoho a zomrela všetkými odmietaná.
- Rozprávkové darčekyCharles Perrault
Rozprávkové darčeky
Žila raz na svete jedna vdova, ktorá mala dve dcéry. Najstarší je pľuvajúci obraz jej matky: rovnaká tvár, rovnaký charakter. Pozeráte sa na svoju dcéru, ale zdá sa, že pred sebou vidíte svoju matku. Obe, najstaršia dcéra aj matka, boli také drzé, arogantné, arogantné a nahnevané, že sa od nich všetci ľudia, známi aj neznámi, snažili držať ďalej.
A najmladšia dcéra bola všetko ako jej zosnulý otec – milá, priateľská, krotká a okrem toho krásavica, akých je málo.
Ľudia zvyčajne milujú tých, ktorí sú im podobní. Preto matka bláznivo milovala najstaršiu dcéru a nemohla vystáť najmladšiu. Nútila ju pracovať od rána do večera a kŕmila ju v kuchyni.
Popri všetkých ostatných prácach musela najmladšia dcéra chodiť dvakrát denne k prameňu, ktorý bol vzdialený najmenej dve hodiny, a doniesť odtiaľ veľký džbán vody plný až po okraj.
Jedného dňa, keď dievča naberalo vodu, prišla k nej nejaká úbohá žena a požiadala ju, aby sa napila.
"Napi sa na svoje zdravie, teta," povedalo milé dievča.
Rýchlo vypláchla džbán, nabrala vodu na najhlbšom a najčistejšom mieste a podala ju žene, pričom džbán držala, aby sa dal ľahšie piť.
Žena si dala pár dúškov vody a povedala dievčaťu:
"Si taký dobrý, taký milý a priateľský, že ti chcem dať niečo na pamiatku." (Faktom je, že to bola víla, ktorá zámerne nabrala podobu jednoduchej dedinskej ženy, aby zistila, či je toto dievča také milé a zdvorilé, ako sa o nej hovorí.) Toto vám dám: odteraz , každé slovo, ktoré vyslovíš, spadne z tvojich pier buď ako kvet, alebo ako drahý kameň. Zbohom!
Keď sa dievča vrátilo domov, matka jej začala vyčítať, že meškala pri zdroji.
"Prepáč, matka," povedalo úbohé dievča. "Dnes som naozaj neskoro."
Len čo však vyslovila tieto slová, z jej pier spadlo niekoľko ruží, dve perly a dva veľké diamanty.
- Pozri! - povedala matka s očami dokorán otvorenými prekvapením. - Zdá sa mi, že namiesto slov púšťa diamanty a perly... Čo sa ti stalo, dcéra? (Prvýkrát v živote zavolala aj svojej najmladšej dcére.)
Dievča jednoducho, bez toho, aby sa skrývalo alebo chválilo, povedalo svojej matke o všetkom, čo sa jej stalo pri zdroji. A kvety a diamanty jej práve padali z pier.
"No, ak je to tak," povedala matka, "musím poslať svoju najstaršiu dcéru k zdroju... No tak, Fanchon, pozri, čo vychádza z pier tvojej sestry, len čo prehovorí!" Nechcete dostať rovnaký úžasný darček? A k tomu stačí zájsť k prameňu a keď vás úbohá žena požiada o vodu, slušne jej dajte napiť.
- Tak a zase ideme! Chcem sa plahočiť do takej diaľky! - odpovedal nahnevaný.
- A chcem, aby si išiel! – kričala na ňu matka. - A práve teraz, bez rozprávania!
Dievča neochotne poslúchlo a odišlo, stále reptajúc. Pre každý prípad si vzala so sebou strieborný džbán, najkrajší, aký mali v dome.
Sotva sa stihla priblížiť k prameňu, keď jej z lesa vyšla naproti elegantne oblečená dáma a požiadala o dúšok vody. (Bola to tá istá víla, ale tentoraz si vzala na seba masku princeznej, aby otestovala, či je jej staršia sestra taká drzá a zlá, ako sa o nej hovorí.)
"Naozaj si myslíš, že som sa sem pritiahol, aby som ti dal niečo na pitie?" – odvážne povedalo dievča. - No, samozrejme, len pre toto! Dokonca som schmatol strieborný džbán, aby som priniesol vodu na tvoju česť!... Ale je mi to jedno. Pi, ak chceš...
"Nie si však veľmi láskavý," povedala víla pokojne. - No aká je služba, taká je odmena. Odteraz sa každé slovo, ktoré vyjde z vašich pier, zmení na hada alebo ropuchu. Rozlúčka!
Hneď ako sa dievča vrátilo domov, jej matka sa s ňou ponáhľala:
- Si to ty, dcéra? Tak ako?
- A tak, matka! - zamrmlala dcéra v odpovedi a v tom istom okamihu sa na prah zvalili dve zmije a dve ropuchy.
- Preboha! - skríkla matka. - Čo to je? Kde?... Oh, ja viem! Za všetko môže tvoja sestra. No, zaplatí so mnou!... – A päsťami sa vrhla na najmladšiu dcéru.
Chúďatko zo strachu utieklo a uchýlilo sa do blízkeho lesa.
Tam sa s ňou stretol mladý princ, syn kráľa tejto krajiny.
Keď sa vrátil z poľovačky, našiel v húštine krásne dievča a žasnúc nad jej krásou sa spýtal, čo robí v lese sama a prečo tak horko plače.
"Ach, pane," odpovedala kráska, "moja matka ma vyhnala z domu!"
Kráľovský syn si všimol, že dievčaťu s každým slovom spadla z pier kvet, perla alebo diamant. Bol ohromený a požiadal, aby vysvetlil, o aký zázrak ide. A potom mu dievča porozprávalo celý svoj príbeh.
Kráľov syn sa do nej zamiloval. Okrem toho zdôvodnil, že dar, ktorý víla kráske venovala, má väčšiu hodnotu ako akékoľvek veno, ktoré by mu mohla priniesť iná nevesta. Vzal dievča do paláca k svojmu otcovi a oženil sa s ňou.
No a staršia sestra bola každým dňom hnusnejšia a neznesiteľnejšia. Nakoniec to nevydržala ani vlastná matka a vyhnala ju z domu. Nešťastná žena nemohla nájsť útočisko nikde a u nikoho a zomrela všetkými odmietaná.
