Du har allerede hørt mange ganger om behovet for å lære ikke bare ord på et fremmedspråk, men hele setninger, og du er sannsynligvis ikke i tvil om fordelene med dette. For eksempel må du si den vanligste setningen på tysk: "vår tur kommer." Det ser ut til at du vet at ordet "kø" og "egnet" er ganske kjent. Men det er ikke alltid umiddelbart mulig å kombinere dette til riktig frase første gang.
Eller kombinasjonen: "ikke tving deg selv til å tigge" - verbet "å spørre, tigge" - "bitt" kommer umiddelbart til våre sinn, og vi begynner å bygge en frase basert på dette verbet. Selv om det er fullt mulig å klare seg uten ved å konstruere et uttrykk som er kortfattet og korrekt i enhver forstand.
Hvordan kan disse to setningene oversettes til tysk? Du finner dem nedenfor, blant 60 andre nyttige uttrykk.
I tillegg: på siden, i alle emnene, er det mange nyttige uttrykk om ulike emner. For eksempel: setninger for å gå til legen er samlet her, og setninger for å kommunisere med en frisør - Og i dag har vi setninger på tysk som kan være nyttige for deg i en rekke livssituasjoner. Hva er den beste måten å lære dem på? Ikke bare les, men skriv hver av dem 20 ganger og snakk høyt. Lykke til!
Fraser på tysk
Es geht ihm nichts ab.– Han har alt han vil ha.
Es lässt sich nicht abgehen. – Han har råd til hva han vil.
Var geht das mich an?– Hva har jeg med det å gjøre?
Ich lege mich mit ihm nicht an.– Jeg krangler ikke med ham. / Jeg kontakter ham ikke.
Ich nehme keinen Rat an. – Jeg aksepterer / lytter ikke til noens råd.
Daran ist nichts auszusetzen.– Her er det ingenting å klage på. / En mygg vil ikke erodere nesen din.
Dein Plan geht baden.- Planen din mislyktes. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.– Planen din vil ikke lykkes.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Han har hørt noen rykter." / På en eller annen måte ble han klar over dette.
Das bleibt ihr nicht erspart."Hun kan ikke unngå dette."
Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. – Han må gi opp denne vanen.
Var det i dich gefahren?-Hvilken flue bet deg? / Hva kom over deg?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen."Han er i den syvende himmel."
Mange andre setninger om lykke kan bli funnet
Er kommt wie gerufen.– Lett å huske.
Das lässt zu wünschen viel übrig. – Dette etterlater mye å være ønsket.
Das ligger auf der Hand.- Det er åpenbart. Det er klart som dagen.
Das macht das Kraut nicht fett.– Det gjør ingen forskjell på været. / Dette løser ikke saken.
Wie mannens makt, macht mannens falske. – Uansett hvordan du gjør det, er det fortsatt ikke det samme. / Du kan ikke glede alle.
Das hat sage und schreibe drei Stunden."Det varte ikke mindre enn to timer."
Er ist ganz außer sich.– Han er ikke seg selv.
Ich bin jetzt aus dem Schneider.– Vanskene mine er allerede bak meg.
Er ist schon über alle Berge."Det er ingen spor etter ham."
Sie spielte den Unwissenheit. – Hun lot som hun ikke visste noe.
Das spricht Bände.– Dette sier mye.
Das steht noch in den Sternen. – Dette er skrevet på vannet med en høygaffel.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. – Denne oppgaven er utenfor meg.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Jeg kan forestille meg at jeg er i ditt sted.
Den kannst du um den Finger wickeln. – Du kan snu dem som du vil.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.– Alt faller ut av hendene mine.
Sie wissen nicht, var sie tun.– De vet ikke hva de gjør.
Var bezweckst du damit?-Hva er du inne på?
Stille Wasser synd tief. – Stille vann har dypest grunn.
Kleider machen Leute.– Folk møter deg ved klærne sine.
Das steht noch in den Sternen.– Det er for tidlig å si noe om dette.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Gjør meg en tjeneste.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er ligger mir im Magen.- Han har meg allerede.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Han lyver uten et stikk av samvittighet.
Nur nichts übers Knie brechen. – Bare ikke ta noen forhastede avgjørelser.
Sie redet wie ein Wasserfall. – Det knitrer som et maskingevær. (snakker uten stopp).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Jeg vil ikke knekke en finger for dette."
Sterke deinen Grips an!– Bruk hjernen din!
Nichts dergleichen! - Ingenting som dette!
Sie synd unzertrennlich. "Du kan ikke søle dem med vann."
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Munnen min vannres allerede."
Es ist soweit.– Endelig er tiden inne.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – Han vekker oppmerksomhet.
Das wurde auch Zeit!- Det er høy tid!
Komme, was da wolle. - Hva som enn måtte skje.
Ich bin heute schwer von Begriff.– Jeg har problemer med å tenke i dag.
Rede keinen Käse! – Ikke snakk tull!
V eller Scham wollte ich vergehen.– Av skam var jeg (var) klar til å falle gjennom bakken.
Wir kommen an die Reihe.– Vår tur kommer.
Ich bin zum Umfallen müde. – Jeg faller av beina av tretthet.
Er schnitt ihr das Wort ab.– Han kuttet henne på ordet.
Ich drück dir die Daumen!– Jeg krysser fingrene for deg!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Han blir gal.
På tysk er det mange uttrykk som betyr det samme som det forrige. Se etter dem
Das lasse ich nicht bieten."Jeg vil ikke stå for dette."
Das kann ich nicht riechen!- Hvordan skal jeg vite!
Lassen Sie sich nicht notig!– Ikke tving deg selv til å tigge!
Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand."Han vet hvordan han skal komme seg ut av vanskelige situasjoner."
Meine Ehre heißt Treue!
Lojalitet er min ære!
Gott mit uns.
Gud er med oss.
Jedem das Seine.
Hver sin smak.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Den som vet mye streber etter klarhet; den som vil vise
som vet mye, strever inn i mørket.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Oversettelse er en farligere fiende av sannhet enn løgn.
Friedrich Nietzsche
Tyske setninger for tatoveringer
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Det som sjokkerte meg var ikke at du lurte meg, men at jeg ikke lenger trodde på deg.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Den som ikke har to tredjedeler av tiden for seg selv, er en slave.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Alle som har et "hvorfor" å leve vil tåle ethvert "hvordan".
Friedrich Nietzsche
Var aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Det som gjøres av kjærlighet er alltid på den andre siden av godt og ondt.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
De beordrer noen som ikke vet hvordan de skal adlyde seg selv.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Håp er en regnbue over livets fallende strøm.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (tysk) - en person som er opptatt av jordiske interesser
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Uten musikk ville livet vært dumt.
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Å ha fantasi betyr ikke å finne på noe; det betyr å lage noe nytt ut av ting.
Paul Thomas Mann
Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religion er ærbødighet – først og fremst for mysteriet som mennesket representerer.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Hvis du har tilgitt en person alt, så er du ferdig med ham.
Sigmund Freud
Tyske setninger for tatoveringer In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
I det øyeblikket en person tviler på meningen og verdien av livet, er han syk.
Sigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu unngå als Freude zu gewinnen.
Vi streber mer etter å unngå smerte enn å oppleve glede.
Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
En mann er lett å kjenne igjen, men en kvinne gir ikke fra seg hemmeligheten sin.
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, var ohne Interesse gefällt.
Det som er vakkert er det du liker, selv uten å vekke interesse.
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Ha mot til å bruke ditt eget sinn.
Immanuel Kant
Man må tenke, hvordan man tenker, og man må tenke seg om.
Du må tenke som de få og snakke som flertallet.
Arthur Schopenhauer
Tyske setninger for tatoveringer Der Wechsel allein ist das Beständige.
Bare endring er konstant.
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde synd es.
De kaller seg venner. De er fiender.
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Å tilgi og glemme betyr å kaste verdifull erfaring ut av vinduet.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Vi tenker sjelden på hva vi har, men alltid på hva vi mangler.
Arthur Schopenhauer
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Alle våre problemer kommer fra det faktum at vi ikke kan være alene.
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Språkets grenser er verdens grenser.
Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Det som ikke kan snakkes om, må tie.
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Det er sjelden når en person vet hva han virkelig tror på.
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Du kan ikke fornærme noen som ikke ønsker å bli fornærmet.
Friedrich Schlegel
Tyske setninger for tatoveringer Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
De to største tyrannene i verden: sjanse og tid.
Johann Gottfried Herder
Jeg legger det ut til dere. fraser for den talende delen av tysk eksamen B1! Jeg er sikker på at du trenger dem!
Du trenger ikke studere hele listen (selv om det heller ikke ville skade), bare velg noen få Tyske setninger som du lett kan huske og som umiddelbart vil synke inn i din sjel! Skriv disse setningene i notatboken eller notatboken din med ord/setninger og studer =) Bruk dem så når du passerer muntlig del av tysk språkeksamen B1 nivå!
La oss gå =)….Setninger på tysk B1
Neue Information kommentieren (kommentar til ny informasjon):
- Jeg finner denne artikkelen (ikke) interessant, men …
— Jeg finner artikkelen (ikke) interessant fordi...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. – Jeg er overrasket/overrasket over det faktum at...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . - Det hadde jeg ikke trodd...
Es war klar, dass.. . – det var klart/klart at...
Eine Situation kommentieren (kommentar til situasjonen):
- Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich!
– Likevel er det ubehagelig/irriterende/skuffende!
Dumm gelaufen! - I vasken!
Så ein Pech! – For en fiasko!
Diese Situation ist mir echt (du kan også ziemlich/total) peinlich (eller unangenehm). — Denne situasjonen er virkelig (ganske, absolutt) ubehagelig for meg.
Das hätte mir auch passieren können! – Dette kan skje meg også.
Jeg finner es gar nicht peinlich, wenn.. . – Jeg synes at dette slett ikke er skammelig hvis...
Das möchte ich nicht erleben! "Jeg vil ikke gå gjennom dette!"
Das wäre mir nicht passieren! – Det ville vært bedre om dette ikke skjedde med meg!
Det er lystig, at... - Det er morsomt at.../Det gode er at...
Ist es nicht lustig, dass..? — Er det ikke morsomt/glad at...?
I Konfliktsituasjonen richtig reagieren (vi reagerer riktig i konfliktsituasjoner):
sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => Å be om tilgivelse for enhver feil, misforståelse, forlegenhet
- Das wollte ich nicht.
- Jeg ville ikke dette.
Det er ( fortid- krig) ein Versehen. — Dette var en feil/feil/forglemmelse.
Das muss ein Missverständnis sein. — Det må være en misforståelse/en slags feil.
Entschuldigen Sie - ein Missverständnis! - Beklager - det er en feil!
Ich möchte mich für... entschuldigen. - Jeg vil be om unnskyldning for...
Å Verzeihung! - Å, unnskyld!
Das tut mir leid. - Jeg beklager så mye!
Überraschung ausdrücken => Ekspress overraskelse
- Så var det! —
Vel, du må! Hva snakker du om? Vel vel!
Das kan doch nicht wahr sein! – Det kan ikke være sant! / Dette kan ikke være!
Wirklich? — Er det sant? Egentlig?
Så eine Überraschung ! - For en overraskelse!!
Var du nicht sagst! – Hva sa du ikke!?!
Ist das möglich!!?? - Er dette mulig??!!
sich vergewissern/nachfragen => sørg for/sertifiser/spør
- Hvem meinen Sie das?
-Hva mener du med dette?
Ich verstehe nicht ganz, var Sie meinen. – Jeg skjønner ikke helt hva du mener.
Hvor ligger problemet? - Hva er problemet?
Var det et problem? — Hva er problemet?
Könnten Sie mir das genauer erklären? — Kan du forklare meg dette mer presist/mer detaljert?
Habe ich Sie richtig verstanden? — Forsto jeg deg rett?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. - Jeg er ikke sikker på om jeg forsto deg/dere riktig.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. - Jeg håper at jeg forsto deg rett.
Seine Meinung ausdrücken (uttrykker vår mening):
- Ich denke (nicht), dass.
.. - Jeg tror ikke det…
Jeg finner (ikke), at.. . - Jeg tror/tror ikke at...
Ich glaube, dass... - Jeg antar det…
Meiner Meinung nach... - Etter min mening (min mening) / Etter min mening / fra mitt synspunkt...
Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Jeg er ikke/sikker på at...
Jemandem zustimmen (vi er enige med noen):
- Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung.
— Her deler jeg helt din/din mening. Jeg er helt enig i ditt synspunkt.
Das stimmt. — Det er riktig.
Da har du rett. — Her har du rett.
Da har du rett. - Du har rett.
Das sehe ich auch so. — Jeg tenker også/jeg ser også på det.
Ganz nøyaktig! / Na klar! - Nøyaktig! / Selvfølgelig! Vel ja!
Jemandem widerprechen (vi motsier alle):
- Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung.
– Jeg er ikke helt enig med deg. Jeg er ikke helt enig i din mening.
Das ist nicht ganz richtig. – Dette er ikke helt riktig.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. – Jeg er ikke enig med deg her.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — Jeg tenker ikke som deg/dere. Jeg tror ikke det.
Das kann man so nicht sagen. — Du kan ikke si det./De sier ikke det.
Vermutungen äußern (for å uttrykke antakelser):
- Vermutlich geht es um...
– Vi snakker nok om...
Ich vermute, dass…. - Jeg antar at...
Es könnte um…gehen . - Det kan handle om...
Über Vorteile und Nachteile sprechen (for å snakke om fordeler og ulemper):
Pro => For
- Das Wichtigste ist für mich, dass...
– For meg er det viktigste at...
Det er positivt, da.. . - Det er bra at...
Ein Vorteil der EU ist, … — Fordelen med EU er at...
For EU-spricht... — Vitner/snakker/taler til fordel for EU….
Kontra => Mot
- Jeg finner ikke akzeptabel, at... -
Jeg tror ikke det er akseptabelt at...
Im Text wird kritisiert, dass... — Teksten kritiserer/fordømmer det faktum at...
Ein Nachteil der EU ist,.. . — Ulempen med EU er...
Kom i gang med EU... — De uttaler seg/vitner mot EU...
Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Snakk om bilder, minner, bilder):
- Das Foto a/b … zeit… —
Bilde a/b viser...
Ich erinnere mich (nicht) an…. — Jeg (ikke) husker/husker/husker...
Daran erinnere ich mich nicht. - Jeg husker ikke dette/det.
Ich erinnere mich sehr gut an.. . - Jeg husker ganske godt om...
Jeg har et bilde "A" vel, men... — Jeg valgte bilde A fordi...
Das Bild "B" merket... — Bilde "B" viser...
Für mich bedeutet Bild "A", dass... — For meg betyr bilde "A" at...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an.. . — Når jeg ser bilde "C", tenker jeg på...
Über den Stress sprechen (snakk om stress):
- Ich habe zu viel Stress.
– Jeg har for mye stress.
Ich habe keinen Stress . – Jeg har ikke stress.
Ich bin gestrest. — Jeg er stresset.
…. ist für mich Stress. - ... det er stressende for meg.
…ist/sind ein bisschen nervig. — ….litt irriterende/nervøs.
… macht/machen mich wahnsinnig! - … gjør meg gal!
Ich ergere mich sehr ofte over… - Jeg er veldig sint over.../Jeg er veldig irritert....
Es stört mich, dass/wenn... – Det som bekymrer meg er at.../hvis...
Es macht mich nervös, wenn/dass... - Det gjør meg nervøs hvis.../at...
totalt fertig sein — helt trøtt/utmattet/nervøs
Ratschläge geben (for å gi råd):
- Du solltest mal wieder..
. - Du burde igjen...
Du könntest. ..- Du kan…
Meine Mutter finnet, ich sollte.. .. - Min mor synes at jeg burde...
Regionen / Orte beschreiben (for å beskrive regioner og steder):
- Die Stadt ligger zwischen den Flüssen...
— Byen ligger mellom elvene...
Die Stadt ligger 70 km Ostlich av… — Byen ligger 70 km øst for...
Die Stadt ligger in der Nähe von.. . — Byen ligger nær/ikke langt fra...
Die Stadt ligger südlich von.. . — Byen ligger sør for...
Die Stadt ligger nordwestlich av... — Byen ligger i den nordvestlige delen av...
Die Stadt ligger ved... - Byen ligger ved/nær/nær smb.
Die Stadt ligger i Bundesland Sachsen-Anhalt . — Byen ligger i delstaten Sachsen-Anhalt.
Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (for å snakke om ønsker og noe uvirkelig):
- Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit.
"Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid og mindre arbeid."
Wenn ich doch nach München ziehen könnte! – Åh, om jeg bare kunne flytte til München!
Über die Schule sprechen (snakk om skole):
- Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen.
— Jeg gikk på skolen i 11 år.
Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. — Favorittfagene mine på skolen var idrett og historie.
I Deutschland ist die "Eins" die beste Note.— I Tyskland er «1» en utmerket vurdering.
Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. — Vår sommerferie varer i 6 uker.
Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Skolesosionomer gir råd/hjelper med råd til elever, lærere og foreldre.
Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. — Mange lærere jobber også i helgene.
Über das Wetter berichten (for å rapportere/snakke om været):
- Vor Gewitter habe ich große Angst.
– Jeg er veldig redd for tordenvær.
Ich habe mal einen Sturm erlebt. Das war im Jahr... — Jeg overlevde en gang en storm. Det var i...år.
Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. — En gang overlevde jeg et jordskjelv.
Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. — Jeg husker den tørre sommeren/flommen.
2005 hatten wir ein Hochwasser. — I 2005 hadde vi en flom.
Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. — Jeg husker i 1998 at det var et jordskjelv.
Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. — En dag ble jeg fanget i snøstorm/snøstorm.
Die Temperaturen steigen, weil... - Temperaturene stiger fordi...
Über Migration sprechen (om migrasjon):
- Die Menschen verlassen ihr Land, weil...
– Folk forlater landet sitt fordi...
Sie sind unzufrieden mit..., deshalb... - De er ikke glade... så...
Sie haben Angst, dass... – De er redde for at...
Das grösste Problem is wahrscheinlich … "Det største problemet er kanskje at...
Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . — Språk er det største problemet for de fleste migranter.
Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. — I begynnelsen er alle redde for å gjøre feil i en samtale.
Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. — Mange migranter håper på et bedre liv i utlandet (i et annet land).
Über Politik sprechen - kommentieren (om politikk - vi kommenterer):
- Ich find, dass Politiker zu viel reden og zu wenig handeln. —
Jeg mener at politikere snakker for mye og gjør for lite.
Ich find, Politiker sollten mehr/weniger... — Jeg mener at politikere bør gjøre mer/mindre...
Ein Problem, das man schnell løsen müsste, ist... — Problemet som skal løses er...
Das wichtigste Ziel der Politik sollte…sein. — Det overordnede målet for politikken bør være … .
Hvis du likte ideen og artikkelen, del den på sosiale nettverk ved å bruke knappene nedenfor (det motiverer!) =>
Tysk er sannsynligvis det nest mest populære språket blant den russisktalende befolkningen. Det er derfor tatoveringer i form av setninger på dette språket ikke er så sjeldne. I denne samlingen har vi samlet interessante sitater, aforismer, slagord og ordtak fra kjente personer for deg. Blant disse frasene er det lange og korte, morsomme og kloke. Denne tatoveringen kan brukes på håndleddet, kragebeinet, siden, ryggen, låret, etc.
- Du må die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist
Vet hvordan du overlever akkurat det øyeblikket når det ser ut til at alt er tapt
- Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt
Vi tenker sjelden på hva vi har, men alltid på hva vi mangler
- Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann
De beordrer noen som ikke vet hvordan de skal adlyde seg selv
- Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst
Drøm som om du vil leve for alltid. Lev som om du skal dø i dag
- Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert
Det som sjokkerte meg var ikke at du lurte meg, men at jeg ikke lenger trodde på deg.
- Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen
Å tilgi og glemme er å kaste verdifull erfaring ut av vinduet.
- Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles startet hast
Før du gir opp, husk hvorfor du startet alt dette.
- Rette und bewahre
Velsigne og redde
- Niemand als du
Ingen andre enn deg
- Ich gehe zu meinem Traum
Jeg går mot drømmen min
- Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist
Religion er ærbødighet – først og fremst for mysteriet som er mennesket
- In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank
I det øyeblikket en person tviler på meningen og verdien av livet, er han syk
- Du kan finne ut av den umstanden og menschen veilaufen, ikke kan du aber av deinen Gedanken og Gefühlen fliehen
Du kan flykte fra omstendigheter og mennesker, men du kan aldri flykte fra dine tanker og følelser.
- Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile
Minner er en fantastisk ting: de varmer deg fra innsiden og river deg umiddelbart i stykker
- Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten
Folk krever alltid sannheten, men de liker den sjelden
- Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen ofte im Moment, wenn sie notwendig sind
Ikke vær redd for forandring. Ofte skjer de akkurat i det øyeblikket de trengs
- Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht
En mann er lett å kjenne igjen, men en kvinne gir ikke fra seg hemmeligheten sin
- Intuisjon er das Leben!
Intuisjon er livet!
- Var aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse
Det som gjøres av kjærlighet er alltid på den andre siden av godt og ondt
- Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch
Lær å nyte livet. Hun vil lære seg selv å lide
- Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben
Å tilgi er ikke vanskelig, det er vanskelig å tro igjen
- Das Leben ist ein Spiel
Livet er et spill
- Glück ist immer mit mir
Lykken er alltid med meg
- Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren
Ingen er gode nok til å lære andre
- Meine Mutter ist mein Engel
Moren min er engelen min
- Wir können nichts voraussehen
Vi kan ikke forutsi noe
- Liebe besiegt alles
Kjærligheten vil overvinne alt
- Mutter und Vater, ich liebe euch
Mamma og pappa, jeg elsker deg
- Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe
Takk til fortiden for at du lærte meg mye
- Möchte es für lange und wie es sich gehört
Jeg har lyst på det lenge og på ekte
- Man må tenke, hvordan man tenker, og man må tenke seg om
Du må tenke som de få og snakke som flertallet
- Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert
Tiden leger ikke, tiden forandrer seg
- Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens
Håp er en regnbue over livets fallende strøm
- Der Wechsel allein ist das Beständige
Bare endring er konstant
- Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz
Vi later som om alt er bra, men inne er det forferdelig smerte.
- Und ingen wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage acht
Og ingen vil vite hvor trist sjelen er om natten, som ler om dagen
- Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen
Så synd at noen øyeblikk aldri vil skje igjen
- Glück ist immer bei mir
Lykken er med meg
- Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit
Hver person tar et valg i livet sitt. Om det blir riktig eller ikke - tiden vil vise
- Herzlich willkommen in meine verrückte Welt
Velkommen til min gale verden
- Nur die Liebe der Mutter er evig
Bare mors kjærlighet varer evig
- Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will
Du kan ikke fornærme noen som ikke ønsker å bli fornærmet
- Glücklich im Leben
Glad i livet
- Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig trenger
Når du avslører sjelen din for folk, husk at få mennesker trenger deg
- Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung
Alle mennesker har rett til å gjøre feil. Men ikke alle feil er berettiget til tilgivelse.
- Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum
Uten musikk ville livet vært dumt
- Es gibt vieles im Leben, var ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte
Det er mye i livet jeg ikke vil tillate meg selv, men det er ingenting som kan forbys meg
- Nur Gott sei mein Richter
Bare Gud kan dømme meg
- Alt, var passiert, ist zu Gutem!
Uansett hva som skjer er til det bedre!
- Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach
Vær selvsikker og gi aldri opp
- Gott mit uns
Gud er med oss
- Wir streben mehr danach, Schmerz zu unngå als Freude zu gewinnen
Vi streber mer etter å unngå smerte enn å oppleve glede.
- Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben
Jeg vil heller dø på mine egne premisser enn å leve etter deres.
- Jedem das Seine
Hver sin smak
- Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie
Den som har et "hvorfor" å leve vil tåle ethvert "hvordan"
- Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können
Det er ingen perfekte mennesker, sett pris på de som var i stand til å elske dine feil
- Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut
Verden tilhører de som er glade for den
- Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht
Du kan returnere mye, men ord kan ikke
- Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will
Ikke vær stolt av de som sjelen din vil bli gal med
- Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen
Ha mot til å bruke ditt eget sinn
- Manchmal ist das, var wir wissen, davon kraftlos, var wir fühlen
Noen ganger er det vi vet maktesløst overfor det vi føler
- Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast
Først da skjønner du at du sa mye forgjeves
- Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste
Jeg er ikke som alle andre, jeg er best
- Schön ist dasjenige, var ohne Interesse gefällt
Det som er vakkert er det du liker, selv uten å vekke interesse.
- Hilf mir Gott!
Må Gud hjelpe meg!
- Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"
Det er aldri for sent, noen ganger er det ikke lenger nødvendig
- Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht
Ikke døm noen andres fortid - du vet ikke fremtiden din
- Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit
Den som vet mye streber etter klarhet; den som vil vise at han kan mye strever inn i mørket
- Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann
Noen ganger er alt du trenger litt mot som kan forandre hele livet ditt.
- Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig
Hvis du har tilgitt en person alt, så er du ferdig med ham.
- Leben og lieben
Å leve og elske
- Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren
Hvis du blir fortalt at det er for sent, har du ikke tapt tid, men viktighet
- Man kan Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich
Du kan være redd for døden eller ikke – den kommer uunngåelig
- Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit
Verdens to største tyranner: sjanse og tid
- Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker
Hvert tap etterlater et arr på sjelen din, men gjør deg sterkere
- Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde synd es
De kaller seg venner. Fiendene er
- Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben
Kjærlighet kan bare være frivillig, siden bare den som har seg selv kan gi seg selv
- Traume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen
Drømmer. De får deg til å hate virkeligheten.
- Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber
Kjærlighet er tilgjengelig for alle, men ikke for meg
- Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe synd
Sett pris på dine kjære mens de er rundt
- Sei auf das Schlimmste fertig
Vær forberedt på det verste
- Hoffe dich auf das Beste
Håp på det beste
- Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren
Jo mer du elsker noe, jo vanskeligere er det å miste det.
- Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, ble passiert
Døden er ikke det verste, det er bare det siste som skjer.
- Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen
Noen ganger kommer den beste belysningen av veien foran fra broer som brenner bak deg.
- Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, var nicht vorkommt
Det verste er å vente på noe som ikke vil skje
- Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen
Først etter å ha tapt begynner vi å sette pris på
- Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen
Det som ikke kan snakkes om, må tie
- Vertraue nur an sich selbst
Stol bare på deg selv
- Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave
Den som ikke har to tredjedeler av tid for seg selv, er en slave
- Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen
Å ha fantasi betyr ikke å finne på noe; det betyr å lage noe nytt ut av ting
- Gib mir mein Herz zurück
Gi meg hjertet mitt tilbake
- Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen
Jo bredere du åpner armene, jo lettere er det å korsfeste deg
- Danke den Eltern für das Leben
Takk foreldre for livet
- All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können
Alle våre problemer kommer fra det faktum at vi ikke kan være alene
- Danke der Mutter und dem Vater für das Leben
Takk mamma og pappa for livet
- Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt
Språkets grenser er verdens grenser
- Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann
For at en person skal forstå at han har noe å leve for, må han ha noe verdt å dø for
- Eine Liebe, ein Schicksal!
Én kjærlighet, én skjebne!
- Handlungen sind stärker, als Worte
Handlinger er sterkere enn ord
- Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geoffnet
Det er ingen nøkler til lykke. Døren er alltid åpen
- Sei stats du selvst!
Alltid vær deg selv!
- Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert
Bare min mor er min kjærlighet verdig
- Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt
Det er sjelden en person vet hva han egentlig tror på.
- Bewahre mich Got!
Gud bevare meg!
- Stark, aber zart
Sterk, men mild.
- Gib mir Starke
varighet: 30 minutter
I denne delen finner du de 400 vanligste frasene. De vil bidra til å forbedre dine tale-, lese- og skriveferdigheter. Hvis du husker hele listen, vil det være lettere for deg å starte en samtale og forstå hva som ble besvart. Etter å ha fullført denne siden, vennligst besøk: setninger 2, setninger 3, setninger 4. Du vil bruke 30 minutter på denne leksjonen. For å lytte til ordet, klikk på lydikonet . Hvis du har spørsmål angående dette kurset, vennligst kontakt meg på e-post: Lær tysk.
russisk språk tysk Lyd Hvordan har du det? Hva er det? Hvordan går det? Wie geht es Ihnen? Hvordan har du det? / Hva skjer? Var det tapt? Ok takk! Ich bin gut, takke! Hallo! Hallo! / God dag! God morgen! Guten Morgen! God ettermiddag Guten Nachmittag! God kveld! Guten Abend! Og du? Og du? Og du? Und Ihnen? bra, bra, bra, bra mage Vi snakker to språk. Wir sprechen zwei Sprachen De snakker fire språk. Sie sprechen vier Sprachen Jeg besøkte ett land. Ich besuchte ein Land Hun besøkte tre land. Sie be suchte drei Lander Hun har en søster. Sie hat eine Schwester Hun har to søstre. Er hat zwei Schwestern Velkommen! Willkommen! / Herzliches Willkommen! Trives du her? Finden Sie es hier gefallen? Ser deg! Bis später! Tusen takk! Vielen takk! Jeg liker det! Ich mag es wirklich! glad, glad, glad, glad glücklich trist, trist, trist, trist traurig Takk skal du ha! Takk! Bare hyggelig! Bitte! / Bitte schön! Ha en fin dag! Schönen Tag noch! God natt! Gute Nacht! Ha en fin reise! Gute Reise! Det var en glede å snakke med deg! Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden. Har jeg rett eller tar jeg feil? Er jeg rett eller feil? Er han eldre eller yngre enn deg? Ist er jünger oder älter as du? Er testen lett eller vanskelig? Er testet lett eller schwer? Er denne boken gammel eller ny? Er das ein neues oder altes Buch? Det er veldig dyrt Dies ist sehr teuer flere fraser
fraser tysk Lyd Jeg snakker ikke koreansk (koreansk) Ich spreche nicht koreansk Jeg liker japansk språk Ich liebe die japanische Sprache jeg snakker italiensk Ich spreche Italienisch jeg vil lære spansk Ich möchte spansk lernen. Mitt morsmål er tysk Meine Muttersprache er tysk Spansk er lett å lære Spansk ist leicht zu lernen Han har et teppe laget i Marokko Er hat einen marokkanischen Teppich Jeg har en amerikansk bil Ich habe ein amerikanisches Auto Jeg elsker fransk ost Ich liebe Französisch Käse Jeg er italiensk (italiener) Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin Faren min er gresk Mein Vater ist Griechisch. Min kone er koreansk Meine Ehefrau er koreansk. Har du vært i India? Haben Sie schon einmal i Indien? Jeg kom fra Spania Ich kam aus Spania Jeg bor i Amerika Ich lebe i Amerika Jeg vil til Tyskland Ich möchte nach Deutschland zu gehen Jeg ble født (født) i Italia Jeg ble født i Italia Japan er et vakkert land Japan er ein schönes Land Lenge siden sist! Lange nicht gesehen jeg savnet deg Ich habe dich vermisst Hva er nytt? Var gibts Neues? Ikke noe nytt Nichts Neues Føl deg hjemme! Fühlen Sie sich wie zu Hause. God reise! Gute Fahrt Er det mulig å trene italiensk med/med deg? Kann ich Italienisch mit dich üben? Jeg snakker fransk, men med aksent Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent Jeg ble født i Miami Jeg ble født i Miami Jeg er fra Japan Jeg kommer fra Japan Dette er et brev i en bok Der Brief er innerhalb des Buches Denne pennen er under bordet Der Stift ist unter dem Schreibtisch Veibeskrivelse, orientering Anfahrtsbeschreibung Kan jeg hjelpe deg? Kann ich Ihnen helfen? Kan du hjelpe meg? Können Sie mir helfen? Kan du vise meg? Können Sie mir zeigen? Kom med meg! Kom med meg! Sentrum Innenstadt Beklager... Entschuldigen! Gå rett Fahren Sie geradeaus Hvordan kommer jeg meg til museet? Kan jeg være et museum? Hvor lang tid tar det å komme seg dit? Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen? Jeg har gått meg bort Ich bin verloren Jeg er ikke herfra Ich bin nicht von hier Det er langt herfra Es ist weit von hier Det er i nærheten Es ist hier in der Nähe Vent litt! Einen Moment bitte! Ta til venstre lenker abbiegen Ta til høyre rechts abbiegen Etter å ha fullført denne siden, vennligst besøk:
